Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/otorgase-al-senor-pedro-pablo-prada-quintero-disticion-honorifica-de-noble-amigo-de-el-salvador/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 438, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-that in accordance with rule 131, ordinal 22° of the Constitution of the Republic, corresponds to the Legislative Assembly granted to individuals or populations, titles, honorary distinctions and gratuities consistent with the form of Government established by relevant services to the homeland; promoting, recognizing and encouraging the virtues and values of humanism, as a philosophy of solidarity, progress and peaceful coexistence among peoples.
II. Article 2 of the law of honorary distinctions, rewards and titles, establishing that they can apply for obtaining recognition by the Salvadoran State, all natural, domestic or foreign, persons who by their actions, public or private, constitute a worthy example for the society in general or have contributed, significantly as their knowledge, virtues, or efforts, for the benefit of the same.
III.-that the his Excellency Mr. Pedro Pablo Prada Quintero, Ambassador of the Republic of Cuba accredited to El Salvador, has done a laudable job in front of such distinguished delegation diplomatic, promoting full normalization of relations between the two Nations and the revitalization of trade, supporting solidarity to our State for their development through technical cooperation Scientific and sports, working greatly favor the spread of Cuban culture and encouraging twinning between Cuban and Salvadoran; Therefore, its work has contributed Augustan throughout his term as Ambassador to our country, for the benefit of Salvadoran society.
IV.-that the Lord Pedro Pablo Prada Quintero, meets all requirements to be worthy worthy of honorable distinction conferred by this organ of State to foreign natural persons, the of "Noble friend of El Salvador", for their invaluable contributions in the areas of scientific, cultural and humanistic provided to our country.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of MEPs: Othon Sigfr gone Morales Reyes, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, José Antonio Almendáriz Rivas, Santiago Flores Alfaro and Juan Manuel de Jesús Flores Cornejo, José Augusto Hernández, Benito Antonio Lara Fernández and Douglas Leonardo Mejia Aviles.
2 DECREES: Article 1.-declare to the his Excellency Mr. Pedro Pablo Prada Quintero, "NOBLE friend of EL SALVADOR", for his work as Ambassador of the Republic of Cuba accredited in our country, contributing significantly throughout his term to the benefit of Salvadoran society.
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, at thirty-one days of the month of July in the year two thousand thirteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, twenty-two days of the month of August two thousand thirteen year.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Gregory Ernesto Zelayandia Cisneros, Minister of the Interior.
3 D. OR. No. 156 volume no. 400 date: August 27, 2013 FNM/geg 24-09-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador