Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-educacion-para-incorporar-1-021-204/archivo_documento_legislativo
DECREE No. 447 THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- by Legislative Decree No. 725, dated September 30, 1999 published in the Official Journal No.208, No.345 Tomo, November 9 of that year, the Framework on Enforcement of Financial Aid and Technical and Economic Cooperation in El Salvador ratified Convention under Regulation "ALA" between the Government of the Republic of El Salvador and the European Community.
II.- Art. 3 of the Framework Convention aforementioned states that any cooperation project selected by the Commission can lead to a specific financing agreement between the Commission, acting on behalf of the European Community and the Government of the Republic of El Salvador authorities or public bodies.
III.- That on November 25, 2009, the Ministry of Education signed with the European Community, the Financing Agreement No. DCI-ALA / 2009 / 020-152 for the implementation of the program "Strengthening Cohesion social in the Educational Sector of El Salvador (Pro-EDUCA) ", for an amount of € 25,000,000 Euros, equivalent to US $ 34.44 million estimated at the exchange rate of US $ 1.3776, of which € 23,000,000 Euros, equivalent to US $ 31,684,800 will be allocated to finance development environments safe living in 100 schools, provision of mobile stations laptops, teacher training, curriculum development, infrastructure maintenance and equipment of workshops and laboratories of National Institutes and € 2,000,000 Euros, equivalent to US $ 2,755,200 for technical assistance, with a duration of 72 months from the entry into force of the Convention.
IV.- That the value of $ 31,684,800 above was programmed in the Budget Act of 2010 Branch of Education, an amount of US $ 6,199,200, of which I said Ramo executed the amount of US $ 3,187,228, leaving a balance of US $ 3,011,972; Also, in 2011 resources amounting to US $ 12,929,450 which included the balance of the previous year, of which US $ 10,092,079 was accrued were assigned, reflecting the end of the year an available US $ 2,837,371 that were not implemented due to various processes tenders They were declared void.
V. That the Budget Act of 2012, the value of US $ 12,578,851, which included the value of US $ 2,837,371 not executed in 2011, of which the amount of US $ 9,496,121 was incurred, running out the scheduled run amount of US $ 3,082,730, of such availability, only scheduled in the Budget Act current value of US $ 1,725,100 leaving a surplus of $ 1,357,630.
2 VI.- That, as indicated in the previous paragraphs, the amount of US $ 31,684,800, the Field of Education has implemented to date a total of $ 22,775,428; if this amount is added the value of $ 1,725,100 set in the Budget Law 2013 of the bouquet and $ 336.226 which will not be disbursed by the European Community, the Convention reflects an available balance of US $ 6,848,046, which is requested to incorporate this time only the value of $ 1,021,404, in order to have the budgetary allocation necessary to continue the processes within the framework of the implementation of the Public Investment Project 5268 program "Strengthening Social Cohesion in the Educational Sector of El Salvador (Pro- EDUCA).
VII.- That in order that the bouquet of Education budget allocation available to continue the implementation of the program in question, it is necessary to reform the current Budget Law, approved by Legislative Decree No. 182, dated 8 November 2012, published in the Official Gazette No. 228, Volume No. 397, of December 5 of that year, in order to incorporate in allocations of income and expenses, the amount of oNE MILLION TWENTY THOUSAND, FOUR HUNDRED FOUR DOLLARS UNITED STATES oF AMERICA (US $ 1,021,404) from the said agreement.
in exercise of its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance,
DECREES: Art. 1. In the current Budget Law, Section -A General State budget, introdúcense
modifications indicated below:
a) in section II -REVENUE, Item 22 Transfers of Capital Account Capital Transfers 224 External Sector, the specific source increméntase 22404 De Multilateral agencies, as well:
Financing Agreement No. DCI-ALA / 2009 / 020-152 signed between the European Community and the Republic of El Salvador, to finance the implementation of the program "Strengthening Social Cohesion in the Educational Sector of El Salvador ( Pro-EDUCA), "according to the Framework Convention ratified by Legislative Decree No. 725, dated September 30, 1999, published in the Official Gazette No. 208, Volume No. 345, November 9 of that year. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1,021,404
B) in paragraph III -EXPENDITURE in the share Bouquet of Education, literal B. Resource Allocation, paragraph 4. Budget Allocation Heading Grouping, Source of financing and economic destination, the unit increases budget 09 Programs and Investment Projects, Line 01Fortalecimiento Work Social Cohesion in the Educational Sector of El Salvador (Pro-EDUCA), with the amount of $ 1,021,404 and in paragraph 5. List of Public Investment Projects, increases the amount
code 5268 project "Strengthening Program Social Cohesion in the Educational Sector of El Salvador (Pro-EDUCA)" with the value of $ 1,021,404, as follows:
4. Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination Economic and Budget Unit
ifrado Working Budget Line 54
Procurement of Goods and Serv ices 62
Transfers C apital
09 Capital Expenditure Programs and Investment Projects Grants
2013-3100-3-09-01-22-5 Strengthening Social OHESION C in the Educativ Sector or of El Salvador ( Pro-EDUCA)
832.136 832.136 189.268
1,021,404 1,021,404 189.268
1,021,404 Total 832.136 189.268 5. List of Public Investment Projects
Project Source Code F unding Meta
HYSICAL Geographic Location Date Amount F inalización
09Programas Project and Investment Projects || | 01Fortalecimiento C
Social OHESION in Educativ or of El Salvador (Pro-EDUCA)
Program Strengthening Social OHESION C in the Educativ Sector or El Salvador (Pro-EDUCA) 100 Sector Donations %
a National Dec. Niv. / 2013
1,021,404 1,021,404 1,021,404
C) the resources are incorporated by this Legislative Decree worth MILLION TWENTY THOUSAND, FOUR HUNDRED DOLLARS FOUR UNITED STATES oF AMERICA (US $ 1,021,404) shall be applied to the source 12Comunidad European Economic Resources.
Art. 2. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, the ninth day of August in the year two thousand and thirteen.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, THIRD VICE. FOURTH VICE.
ROBERTO JOSE d'Aubuisson MUNGUIA, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERON SOL DE ESCALON, First Secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH Secretariat. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the nineteenth day of August of the year two thousand and thirteen.
Published, Carlos Mauricio Funes Cartagena
, President of the Republic.
Juan Ramon Caceres Carlos Enrique Chavez, Minister of Finance.
Tomo OJ No. 151 No. 400 Date: August 20, 2013
FNM / geg 16/09/2013
Search Translated Laws of El Salvador