Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-salud-para-incorporar-182-263/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 449 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that by Decree legislative Nr. 182, dated November 8, 2012, published in the Official Journal No. 228, volume no. 397, on December 5 of the same year, adopted the law on budget corresponding to the fiscal financial year 2013, in which, in the part corresponding to the field of health , include the total value of $1,000,000 to the portfolio of State intended to finance activities in support of health services provided to women and newborns in hospitals and regions of health and for the strengthening of laboratory areas falling within the scope of PAP and mammography programs and to combat and prevent intrauterine cancer that they are part of the initiative to the attention of the woman who is being promoted by the parliamentary group of women in the Legislative Assembly;
II. allocation of $1,000,000 before referred to, the branch of health required to allocate the total amount of cent eighty and two thousand three hundred and sixty and three dollars of the United States of AMERICA ($182,363), to finance the implementation of the corresponding investment project to the "construction of the pathology laboratory of the National Hospital Santa Gertrudis, San Vicente", in order to strengthen the health services provided to women in the prevention of cervical cancer and Breast; with which will provide complementary to that Hospital infrastructure, in order to perform studies histopathological biopsies and cytologic analysis for the benefit of the female population of the paracentral zone;
III. that in order that the health industry has the resources needed to realize the project designated above, it is necessary to introduce changes to the existing budget law.
Therefore, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-the existing budget law, section – A General State budget, introducense modifications that then shows: a. in the section III-expenses, in the part corresponding to the field of health, literal B. allocation of resources Paragraph 3. Purposes related to assigned resources and Numeral 4. Budget allocation by group category, source of financing and target 2 economic; It is added into the unit budget 07 development investment, line of work 02 construction of establishments of health, which are shown below, with the amount of $182,363 and joins with that same amount in paragraph 5. List of projects of public investment, the project code 5962, according to the following breakdown: 3. relationship purposes with resources allocated budgetary unit and line of work purpose cost 07 development of the investment 02 construction of establishments of health strengthening the health care to women in the areas of Cytology, mammography and intrauterine cancer prevention; as well as for the reduction of maternal infant and peri-neonatal mortality, which are included in the scope of the iniciativ to the attention of the woman, who is being promoted ida by the parliamentary group of women from A Legislativ Assembly to.
182,363 182,363 total 182,363 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny budgetary unit and C ifrado A funding line of work 61 investment ctiv you F ijos expenses Capital 07 development of investment 2013-3200-3-07-02-22-1 General Fund construction of establishments of health 182,363 182,363 182,363 182,363 Total 182,363 182,363 5. Listing of public investment projects.
Project source code of F inanciamiento F goal isica geographical location F date inalizacion amount of 5962 project construction of pathology of the Hospital Nacional "Santa Gertrudis", San V icente. Overall 100% background San V icente Dec/2013 Total 182,363 182,363 B. Resources which are incorporated by this Legislative Decree worth cent eighty and two thousand three hundred and sixty and three dollars of the United States of AMERICA ($182,363), shall be taken from the 01 address budgetary unit and institutional management, line of work 03 management technical regulations, item 54 acquisitions of goods and services, code 2013-3200-3-01-03-21-1 General Fund.
3 article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, to the nine days of the month of August two thousand thirteen year.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, nineteen days after the month of August two thousand thirteen year.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 151 volume no. 400 date: August 20, 2013 FNM/geg 16-09-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador