Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/otorgase-a-la-senora-alcira-alonso-distincion-honorifica-de-notable-bailarina-y-profesora-eminente-de-la-danza-de-el-salvador/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 470 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: (I).-in accordance with rule 131, 22 ° ordinal of the Constitution of the Republic, is Faculty of this organ of State grant to individuals or populations, titles, honorary distinctions and gratuities consistent with the form of Government established by relevant services to the homeland.
II.-that article 6, literal c) honorary distinctions, rewards and titles Act, establishes that the honorary distinctions of remarkable and distinguished or accomplished, in their order of importance, may be granted to Salvadoran people and foreign residents, when services or contributions that have been given to the homeland, is related to the dissemination and use of science art, culture, education and sport or any other form of altruistic or collective service; such a way that represents an undeniable benefit for the Salvadoran Government or its inhabitants.
III.-that the citizen Alcira Alonso, dancer and choreographer native to Argentina and resident in our country since 1961, has promoted the development of the ballet in El Salvador, with enormous talent and professionalism to exercise his talent as a dancer, teacher, choreographer and producer for 50 years.
IV. that within the contributions from Doña Alcira Alonso, notably the promotion of art and culture through education, be it Madam Alonso who introduced in El Salvador, the system of Royal Academy of dance in London, promoting our country's participation in the International Festival of Ballet children and youth; He also founded the Ballet folklorico in our country and the Municipal School of Ballet, which was the birthplace of great artists as dancer and master Mauricio Bonilla.
V under the aforementioned merits, it is coming to grant the honorable distinction of "remarkable dancer and teacher eminent de la dance in El Salvador", the Lady Alcira Alonso, by its outstanding track record and contribution to the dance and the Salvadoran culture.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of MEPs and the members: Lorraine Guadalupe Pena Mendoza, Irma Lourdes palaces Vasquez and Norma Fidelia Guevara de Ramirios; with the accession of the deputies and members of the legislature 2009-2012: Héctor Antonio Acevedo Moreno, José Álvaro Cornejo Mena, Luis Alberto Corvera Rivas, Gladis Marina Landaverde walls, María Irma Elizabeth Orellana Osorio, Gaspar Armando Portillo Benitez, Inmar Rolando Reyes, Gilberto Rivera Mejía, María Margarita veiled bridges and Ana Daysi Cruz Villalobos; with the accession of the deputies and members of the legislature 2012-2015: Othon Sigfrido Reyes Morales, Francisco Roberto Lorenzana Duran, 2 Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, Dario Alejandro girls Argueta, Carlos Cortez Hernandez, Nery Arely Díaz de Rivera, Emma Julia Fabián Hernández, Santiago Flores Alfaro, Hortensia Margarita López Quintana, Guillermo Francisco Mata Bennett, Rolando Mata sources, Yeymi Elizabeth Muñoz Morán , Oscar Ernesto Novoa Ayala, Guillermo Antonio Olivo Méndez, Mr. Orestes Fredesmán Ortez Andrade, Jackeline Noemi Rivera Avalos, David Rodriguez Rivera, Sonia Margarita Rodriguez Sigüenza, Karina Ivette Sosa Lara, Jaime Gilberto Valdez Hernandez, Ramon Aristides Valencia Arana and Carlos Mario Zambrano fields.
DECREES: Article 1.-declare the Lady Alcira Alonso, "remarkable dancer and teacher eminent of the dance in EL SALVADOR", in recognition of its outstanding track record and contribution to the dance and the Salvadoran culture.
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, twenty-nine days of the month of August two thousand thirteen year.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
3. presidential House: San Salvador, on the twentieth day of the month of September in the year two thousand thirteen.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Gregory Ernesto Zelayandia Cisneros, Minister of the Interior.
D. o. No. 178 volume no. 400 date: September 26, 2013 JQ/geg 29-10-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador