Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-que-corresponde-al-ramo-de-salud-para-incorporar-205-000/archivo_documento_legislativo
DECREE No. 475 THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- Executive Decree No. 63, dated October 16, 2009, published in the Official Gazette No. 193, Volume No. 385, of the same date, they were issued the Rules for the Organization and Functioning of the National Council for Food Security and Nutrition, through which the National Food Security Council created and Nutrition, as the agency responsible for coordinating actions aimed at the formulation, monitoring and evaluation of the National Policy on Food and Nutrition Security and conferred in principle to the Ministry of Social Inclusion of the Presidency of the Republic, the presidency and coordination of the Council.
II.- Executive Decree No. 127, dated July 12, 2011, published in the Official Gazette No. 147, Book No. 392, 11 August of the same year, the organization of that reformed Council, giving the holder Health Branch of the presidency and coordination of the body, replacing the Ministry of Social Inclusion.
III.- for the operation and functioning of CONASAN, was appointed a Technical Office responsible for its administration, funding for which was covered until December 2011 by the Technical Secretariat of the Presidency of the Republic and from January 2012 to on 15 June this year, by the Fund for the Achievement of the Millennium Development Goals, MDGs, through the Joint Protecting Children Program: Program Intersectoral Food and Nutrition Security for El Salvador and the United Nations Organization.
IV.- That for the continuity of operations of the Technical Office related in the previous paragraph, the Technical Secretariat of the Presidency of the Republic has allocated resources from the Financing Agreement N °. DCI-ALA / 2011 / 022-647 for the implementation of "Support Program for Caring Communities in El Salvador (PACSES)" signed with the European Union, same as the date has a balance of $ 1,107,395.55 corresponding to remnants of the year 2012, of which by Office STP / SPSU / 0059/13, dated July 3, 2013, is reoriented for the Branch of Health the amount of $ 205,000, which are used for such purposes.
V.- That in order that the Health Ramo available for this year 2013 the necessary resources to finance the continuity of operations and functioning of the Technical Office CONASAN, it is necessary to introduce amendments to the Law Budget force.
in exercise of its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance, DECREES
Art. 1. In the current Budget Law, Section -A General State Budget, introdúcense the changes indicated below:
A) In Section II - INCOME, 22- Heading Capital Transfers, Account Transfers 224 Capital of the External Sector Specific multilateral agencies Source 22404 increases, thus:
Financing Agreement N °. DCI-ALA / 2011 / 022-647, signed between the European Union and the Republic of El Salvador, intended to help finance the implementation of the "Support Program for Caring Communities in El Salvador, PACSES" according to the Framework Convention ratified by Legislative Decree. 725, published in the Official Journal. 208, Volume No.. 345, of November 9, 1999 (Presidency of the Republic US $ 790,000, Bunch of Finance / Social Investment Fund for Local Development US $ 7,130,000, Bunch of Education US $ 1,423,265, Bunch of Economics US $ 600,000 Bouquet of Agriculture US $ 100,000 Bunch of Public Transportation Works and Housing and Urban Development US $ 1,000,000 and Health Bouquet US $ 205,000). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 205.000
B) In Section III-expenditure, the share of the bouquet of Health, literal B. Resource Allocation Purposes Numeral 3. Relationship with Numeral 4. Allocated Resources and Budget Allocation by Category Grouping, Power financing and economic destiny; the Budget Unit 15 Unit Coordinator of the National Food and Nutrition Policy-CONASAN Safety and Working Line 01 National Council for Food and Nutritional Security, with the amount of $ 205,000 is incorporated as follows:
3. Purposes relationship with Allocated Resources and Budget Unit
Line of Work Purpose Cost 15
Coordinating Unit of the National Food Security Policy and nutritionally CONASAN.
01 National Council for Food and Nutritional Security.
Coordinate actions aimed at the formulation, monitoring and evaluation of the National Policy on Food and Nutritional Security.
205,000 205,000 Total 205,000
4. Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination
Budget Unit Economic and Budgetary Line Encryption Working 51 54
Salaries Goods and Services Procurement Current Expenses
15 Coordination Unit the National Policy for Food and Nutrition Security -CONASAN
Donations 2013-3200-3-15-01-21-5 National Council for Food and Nutritional Security
130,000 130,000 75,000
Total 205,000 130,000 205,000 75,000
C) the resources are incorporated by this Legislative Decree worth FIVE HUNDRED THOUSAND DOLLARS oF tHE UNITED STATES oF AMERICA (US $ 205,000) should be applied to the Source of Funds 72 European Union UNE.
Art. 2. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the fifth day of September of the year two thousand and thirteen.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, THIRD VICE. FOURTH VICE.
ROBERTO JOSE d'Aubuisson MUNGUIA, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERON SOL DE ESCALON, First Secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH Secretariat. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
Casa Presidencial: San Salvador, on the seventeenth day of September in the year two thousand and thirteen.
Published, Carlos Mauricio Funes Cartagena
, President of the Republic.
Juan Ramon Caceres Carlos Enrique Chavez, Minister of Finance.
Tomo OJ No. 172 No. 400 Date: September 18, 2013
FNM / geg 10/17/2013
Search Translated Laws of El Salvador