Exempted From The Payment Of Taxes The Introduction To The Country Of A Vehicle And The Drawing Of The Same, In Favor Of The Association El Salvador 2000 Lumen.
Original Language Title: EXONÉRASE DEL PAGO DE IMPUESTOS LA INTRODUCCIÓN AL PAÍS DE UN VEHÍCULO Y LA RIFA DEL MISMO, A FAVOR DE LA ASOCIACIÓN LUMEN 2000 DE EL SALVADOR.
Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/exonerase-del-pago-de-impuestos-la-introduccion-al-pais-de-un-vehiculo-a-favor-de-la-asociacion-lumen-2000-de-el-salvador/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 480 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that the "Association Lumen 2000 of El Salvador", is a non-political and non-profit, which, among others, aims to disseminate cultural and human values, moral and ethical through social media, ensuring that they reach the widest possible audience , without distinction as to race, sex or nationality.
II.-that in order to raise funds for the achievement of its objectives, be introduced to the country a vehicle, which subsequently will be raffled.
III.-in accordance with the powers as this Legislative Assembly gives the Constitution of the Republic, and with the aim of contributing to the institution meets its targets, is exempt from the payment of taxes, including warehousing, that may cause the introduction to the country of the aforementioned automotive and the raffle of the same.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the Deputy Sandra Marlene Salgado Garcia.
Decree: Article 1.-exempted from the payment of taxes, including warehousing, except for the tax on the transfer of goods and chattels and the provision of services (VAT), which can cause the introduction to the country of a vehicle, as well as the raffle of the same, in favour of the "Association Lumen 2000 of El Salvador", which is of the following: brand : Toyota; model: Kun51L-IKPSY; type: Toyota Fortuner 4 x 4; class: rustic; capacity: 7 seats; fuel: diesel; color: light grey; chassis number: MR0YZ59G401133653; engine number: 1KDA147171; year: 2013.
The exemption granted is subject to surveillance and control that the respective fiscal agencies should exercise. Also, representatives of the association concerned, shall submit to this Assembly within 30 days after the event, a report duly signed and stamped by a responsible auditor, on revenues earned and the distribution thereof.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, thirteen days of the month of September in the year two thousand thirteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, 2 PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the two days of the month of October in the year two thousand thirteen.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 184 volume no. 401 date: 4 October 2013.
FNM/ielp 05-11-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador