Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-d.l-851-2011/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 486, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-that by Legislative Decree N ° 851, dated 22 September 2011 and published in the official journal N ° 194, Tome N ° 393, dated 18 October of the same year, established the second Saturday of the month of October of each year as "day national of sport Recreation and physical education".
II.-that from having entered into force the Legislative Decree N ° 851, this legislature has awarded diplomas of recognition for achievements to all the athletes who have excelled during his participation in individual skills national and international during the current year.
III. in this regard and for the above reasons, we consider necessary to reform the concerned Legislative Decree N ° 851, so that it is established by law, the legislature granted diplomas of recognition for athletes, for the achievements in the framework of the national day of sport, recreation and physical education.
Therefore, use of constitutional and at the initiative of the Deputy Guillermo Antonio Olivo Méndez, faculties and the deputies Estela Yanet Hernández Rodríguez and Hortensia Margarita López Quintana, and with the support of the members and members: José Francisco Merino López, Roberto José d'Aubuisson Munguia, Carmen Elena Calderón Sol of Escalon, Irma Lourdes palaces Vasquez, Felix Agreda Chachagua, Ana Vilma Albanez de Escobar , Ernesto Antonio Angulo Milla, Lucia del Carmen Ayala de León, Martha Evelyn Batres, Ana Lucia Martinez Baires, Blanca Estela Reyes Barahona, Alice Elinor Barrios Méndez, Susy Lisseth Bonilla Flores, Abel heads barrier, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, Dario Alejandro girls Argueta, Ricardo Humberto Contreras Henríquez, Valentín Arístides Corpeño, Ana Marina Castro Orellana, Norma Cristina Cornejo Amaya, Adam Cortez, Carlos Cortez Hernandez , White Coto Noemi Estrada, rose Alma Cruz sailor, Raul Omar Cuellar, Nery Arely Diaz de Rivera, Antonio Echeverria Veliz, Omar Arturo Escobar Oviedo, Jose Edgar Escolán Batarse, Carmen Elena Figueroa Rodriguez, Juan Manuel de Jesus Flores Cornejo, Norma Fidelia Ramirios Guevara, José Wilfredo Guevara Diaz, Carlos Walter Guzman Coto, Kleutgens Audelia Guadalupe Lopez, Edilberto Hernandez Castillo, Samuel de Jesus Lopez Hernandez , José maximum Madriz Serrano, Mario Marroquin Mejia, Rodolfo Antonio Martínez, José Santos Melara Yanes, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Heydi Carolina Mira Saravia, Walter de Jesús Montejo Melgar, Jose Gabriel Murillo Duarte, Francisco Eduardo Ortiz Amaya, Mr. Orestes Fredesmán Ortez Andrade, Jose Simon Paz, Mario Antonio Ponce Lopez, Mercedes Manuel Portillo Dominguez, Sergio benign Portillo, Portillo, Nelson de Jesus Quintanilla Gomez, standard Carolina Ramirez , Carlos Armando Reyes Ramos, Jackeline Noemi Rivera Avalos, Wilver Alexander Rivera Monge, Marcos Francisco Salazar Umaña, Karina Ivette Sosa Lara, Abner Ivan Torres Ventura, Ramon Aristides Valencia Arana, Eugenio Donato Vaquerano Rivas, Edwin Victor Alejandro Zamora David and Ciro Alexis Zepeda Menjivar.
2 DECREES the following: reform the Legislative Decree N ° 851, dated 22 September 2011 and published in the official journal N ° 194, no. 393, October 18 of the same year article 1.-taking incorporated a second paragraph to article 3 as well: the Legislative Assembly should be granted within the framework of the national day of sport, recreation and physical education diplomas of recognition for the accomplishments of all athletes who, having participated in national and international competitions during the current year, have excelled in individual or collective form.
Article 2-This Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, thirteen days of the month of September in the year two thousand thirteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
3 FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, the twenty-sixth day of September in the year two thousand thirteen.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Gregory Ernesto Zelayandia Cisneros. Minister of the Interior.
D. o. No. 178 volume no. 400 date: September 26, 2013 SV/geg 29-10-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador