Reform Is The Law Of Budget In The Part That Corresponds To The Social Investment Fund For Local Development (Fisdl), For $10,452,448.00.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO EN LA PARTE QUE CORRESPONDE AL FONDO DE INVERSIÓN SOCIAL PARA EL DESARROLLO LOCAL (FISDL), PARA INCORPORAR $10,452,448.00.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-que-corresponde-al-fisdl-para-incorporar-10-452-448.00/archivo_documento_legislativo



1 Decree No. 528 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that in harmony with the General Agreement for economic and technical assistance and for related purposes between the Government of El Salvador and the Government of the United States of America, which was ratified in all its parts by the directory civic military of El Salvador through Decree No. 515, date December 27, 1961, published in the Official Journal No. 239, volume no. 193, of the same date, March 16, 2010 was signed the grant agreement of limited scope between the two Governments, through the United States Agency for international development (USAID) and the Government of El Salvador , amounting to $27,000,000, for the execution of the project "Mitigation of the effects of the Crisis financial Global", activity # 519-0462 "Growth for the 21st century (grow 21)", of which $14,000,000 are intended for the financing of the program of temporary support to the income (PATI), $10,000,000 for solidarity urban communities (education bonds), $2,000,000 for the project of vocational training and employment opportunities for youth and $1,000,000 to be used by USAID for the internal administration monitoring, evaluation and impact studies, among other activities.
II.-that through implementation letters us. 7, 8 and 9, dated September 11, 2012, May 24 and June 6, 2013, respectively, the Agency of the United States for international development, (USAID), authorized extension to the term of the agreement cited above through December 31, 2013; In addition, increased initial allocations to finance the PATI program to $23,764,545 and reduced the original amount for education bonds to $2,528,666; derived of which, is requires incorporate in it law of budget existing of 2013 them balances force corresponding to the program PATI by $3,799,455para strengthen the execution of the project No. 5629 "program of support temporary to the income and employability" and resources for bonds in education, by the amount of $1,121,365, to finance in its whole the project No. 5630 "communities solidarity urban" ", Bono in education".
III. that by means of Legislative Decree No. 114 of date September 10, 2009, published in the official newspaper No. 185, volume no. 385, on 6 October of the same year, was ratified in all its parts the contract of exchange of debt BMZ No. 2009 70129, signed between the Government of the Federal Republic of Germany, through the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW) and the Government of the Republic of El Salvador , by EUR 10,000,000 equivalent to US$ 14,012,794, which would serve to finance projects and programs to be executed by the Fund of investment Social for the development Local of El Salvador, in those municipalities identified as from poverty extreme severe; of whose amount exists a remnant of $1,257,565 and also, by the management of it has, said Convention 2 is has generated the amount of $480,000 in concept of interests banking, totaling an availability of $1,737,565,que is necessary incorporate in it law of budget existing of 2013, to complement the execution of the project No. 4996 "program of attention to the poverty with participation citizen (FISDL V)".
IV.-that through Decree legislative No. 525, of date 20 of December of 2007, published in the daily official No. 238, took no. 377, of the same date, is approved in all their parts the contract of loan and of execution of the program BMZ No. 2003-65-718, subscribed between the Government of the Republic of El Salvador and the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) , for an amount of EUR 13,994,257.02 equivalent to US$ 18,574,840, for the implementation of the programme "Promotion of the developing Local and governance-FISDL IV", of which there is an availability of $1,924,443, which is necessary to incorporate in the existing budget law of 2013, to complement the implementation of the project No. 4460 "promoting Local development and governance (FISDL/KFW IV)".
V that through Legislative Decree No. 405, dated July 1, 2010, published in the official newspaper Nº 133, volume no. 388 of 15 of the same month and year, was authorized to the Executive Body in the field of finance, so that by means of its owner or official designee, it signed on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador , the loan agreement No. 7811-SV, with the International Bank for reconstruction and development (IBRD), for an amount of $50,000,000, to finance the implementation of the project "Protection of income and employability", which was approved in all its parts by means of Decree legislative No. 439, dated August 12, 2010, published in Official Journal No. 157, vol. No. 388 , from the 25th of the same month and year; whose Convention States the execution of part A - support to the design and implementation of the program of temporary support to the income (PATI) for $37,200,000, within which is running the project No. 5629 "Temporary income and employability support program", requiring incorporated into the budget law of 2013, funds from the loan in the amount of $1,241,715 to complement the implementation of the project.
VI. that by means of Decree legislative number 755, of date 16 June 2011, published in Official Journal No. 113, volume no. 391, of 17 of the same month and year, is authorized to the Executive Body in the field of finance, through its owner or official designee, it signed on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador , the loan contract No. 2525/OC-ES, with the Inter-American Development Bank (IDB), in an amount up to $20,000,000, to finance the implementation of the "project city woman", which was approved in all its parts, by means of Legislative Decree No. 779 of date July 7, 2011, published in the official newspaper Nº 130, volume no. 392 of 12 of the same month and year; It requires use of the available resources of the aforementioned loan the amount of $627,905, to complete the financing of the project No. 5628 "Construction and adaptation of the centers of city woman", in order to cover the activities projected for this fiscal year of 2013.

3 VII.-that with the purpose that the Fund of investment Social for the development Local of El Salvador can have of the credit budget to complement the execution of them projects of investment before related, is makes necessary reform the law of budget approved through Decree legislative No. 182, of date 8 of November of 2012, published in the daily official No. 228 , Taking no. 397, on December 5 of the same year, incorporating relevant reforms on the part of revenue and expenditure of the Act, up to a total of ten million four hundred fifty and two thousand four hundred forty and eight 00/100 dollars of the United States of AMERICA ($10,452,448.00), corresponding to available balances of grants agreements, external loans and interests referred.
POR_TANTO, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-section - to GENERAL budget of the State, the current budget law, introduces the following amendments: to) in the section II - revenue, under the headings listed below are incrementanse specific sources, with the amounts indicated : In the category 15 financial revenues and others, note 157 other income not classified, increase the specified source 15703 profitability of bank accounts, with the amount of: 480,000 in the category 22 Capital transfers, account 224 transfers of Capital of the Sector external, increase the specified source 22403 of Governments and governmental agencies, as well: grant of limited scope, activity Nº 519-0462 economic growth for the 21st century (grow 21) included in the General Agreement for economic and technical assistance and for related purposes between the Government of El Salvador and the Government of the United States of America, ratified by Decree No. 515 of December 27, 1961, published in the Official Journal No. 239, volume no. 193, of the same date (branch of finance/Fund of Social investment for Local development) amended through implementation letters us. 7, 8 and 9 dated September 11, 2012, May 24 and June 6, 2013, respectively. 4,920,820 debt swap agreement, signed between the Federal Republic of Germany, through the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW) and the Republic of El Salvador, called "Programme of attention to the 4 poverty with participation citizen FISDL V", ratified in all its parts by Decree legislative number 114, on September 10, 2009, published in the official newspaper No. 185 I take no. 385, on 6 October of the same year (finance/fund branch of Social investment for Local development). 1,257,565 in the business 31 public debt, has 314 borrowing external hiring, incrementanse specific sources: 31403 of Governments and governmental agencies, as well: loan and execution of the program contract signed between the Republic of El Salvador and the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW), to finance the implementation of the programme "Promotion of the developing Local and governance-FISDL IV", approved by Legislative Decree No. 525 dated December 20, 2007, published in the Official Journal No. 238, volume no. 377 of the same date (branch of finance/Fund of Social investment for Local development). 1,924,443

31404 multilateral agencies, as well: loan # 7811-SV, signed with the International Bank for reconstruction and development (IBRD), resources allocated to finance the project "Protection of income and employability", approved by Decree legislative No. 439, dated August 12, 2010, published in Official Journal No. 157, volume no. 388, from the 25th of the same month and year (Presidency of the Republic US$ 985,720 and Hacienda/background bouquet of Social investment for Local development US$ 10,070,485). 1,241,715 loan no. 2525/OC-ES, negotiated with the Inter-American Development Bank (IDB), resources that will be used to finance the "Ciudad Mujer project". Approved by Decree legislative No. 779, of 7 July 2011 date, published in the official newspaper Nº 130, volume no. 392 of 12 of the same month and year (finance/fund branch of Social investment for Local development US$ 2,628,000 and Presidency of the Republic US$ 2,291,000). (627,905 B) in the section III-expenses, in the part corresponding to the bouquet of Hacienda, literal B. allocation of resources, in the numeral 3. Relationship purposes with resources assigned, in the unit budget 17 financing to programs of communities solidarity rural, urban and development Local, modify them purposes e incrementanse them assignments of expenses that is indicate then: 3. relationship purposes with resources assigned 5 unit budget and line of work purpose cost 17 F inanciamiento to programs of C omunidades solidarity rural, urban and development Local 01 programs of communities solidarity rural 02 program of communities solidarity urban 03 to support to the Development Local T ransferir resources for strengthening social programmes to improve the conditions of v ida of communities and families in poverty, strengthening human capital and socia l and improve technical capabilities and governance of municipalities and finance operation of the common fund's programmatic support (FOCAP) related to the "supportive communities in the Salv ador (PACSES) support program".
Transfer resources for finance programs related with the assistance and permanence in the classrooms of children, girls and young that inhabit in municipalities of extreme poverty in the area urban, as well as forta lecer them actions oriented to the protection of them income temporary of it population more vulnerable that resides in municipalities of extreme poverty and finance an operation of the Fund common of support programmatic (FOCAP) related with the "program communities solidarity in the Salv ador".
Transfer resources for finance the reconstruction and rehabilitation of the infrastructure damaged by the storm IDA and protection of them income temporary of them resident in them municipalities affected and others municipalities urban, strengthening of the offer of serv providers basic and provide support to them Governments municipal for run projects strategic that contribute to improve the quality of v ida.
10,452,448 3,662,008 2,363,080 4,427,360 Total 10,452,448 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny budgetary unit and C ifrado funding line of work 62 transfers of C apital 1 F inanciamiento to solidarity 7 rural communities, urban and Local development 2013-0700-3-17-01-22-1 program General Fund 3 external loans 5 donations 20 12-0505-02-22-3 loans external 5 donations 03-22-3prestamos external 5 donations programs supportive communities rural communities solidarity urban Local development support programme 10,452,448 480,000 1,924,443 1,257,565 1,241,715 1,121,365 627,905
3,799,455 Total 10,452,448 article 2.-in the section B - budget special, B.1 - institutions decentralized not business, section II - expenses, aumentanse the specific source of income and allocations of expenses that are indicated, with the amounts below are designated: 6 0505 Social Investment Fund for Local development B. income income of C apital 22 C transfers 222 transfers C apital apital Sector public 2220700 branch of the Treasury 10,452,448 10,452,448 Total 10,452,448 C. assignment RESOURCE unit budget 03 program communities Solidarias Rurales, incrementanse assignments of the lines of work 02 promotion of Local development and governance (KfW IV) and 03 programme of attention to poverty with citizen participation (KfW V); Unit budget 04 program communities supportive urban, incrementanse allocations of lines of work 01 bonds/scholarships for education and 02 temporary support program income and in the unit budget 05 support to Local development, modify the purposes and incrementanse assignments of the lines of work 01 programme of temporary support to IDA income 05 construction and adaptation of city women centers respective investment projects, with the amounts listed as shown below: 3. relationship purposes with resources assigned 7 unit budget and line of work purpose cost 03 program communities supportive rural 02 promotion of Local development and governance (KfW IV) 03 programme of A attention to poverty with P C participation iudadana (KfW V) 04 P communities supportive urban 01 bond program / scholarships for education 02 program temporary support to the 05 entry to support to the Local development 01 program income IDA 05 C temporary support construction and adaptation of the C of C entres city woman promote local development and improve the conditions of v ida of communities and families in extreme poverty in the rural sector through the strengthening of its human and social capital, as well as the technical capabilities and governance of their municipalities , in support of the Solidary Community program.
Promote local development and improve the conditions of v ida of communities and families in extreme poverty in the rural sector through the strengthening of its human capital and socia l, as well as the technical capabilities and governance of their municipalities, in support of the Solidary Community program.
Incentiv ar attendance and permanence in classes for children and young people living in urban slums, through the delivery of bonds/fellowships in education USA ID.
Strengthen the actions oriented to the protection of them income temporary of the population more vulnerable resident in 25 municipalities of extreme poverty, through the participation in projects community, IBRD.
Strengthen actions aimed at the protection of temporary income of the most vulnerable population residing in 11 municipalities affected by the storm IDA and 7 municipalities of the urban area, through participation in community projects, USA ID.
Contribute to improving the conditions of v ida women salv adorenas, through the facilitation of the service providers that meet their essential needs through A centers strategically located in the country, known as CCM Integral attention.
3,662,008 1,924,443 1,737,565 2,363,080 1,121,365 1,241,715 4,427,360 3,799,455 627,905 Total 10,452,448 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny 8 budgetary unit and C ifrado funding line of work 54 acquisitions of goods and Serv providers 55 expenses F inancieros and O tros 61 investment in Activ I F ijos 62 C transfers apital expenditures Capital 03 program communities supportive rural 2013-0505-3-03-02-22-3 loans external 03-22-1 General Fund 5 donations 04 program communities supportive urban 2013-0505-3-04-01-22-5 donations 202-22-3 loans external 05 to support Local development
2013-0505-3-05-01-22-5 donations 5-22-3 loans external promotion of Local development and governance (KfW IV) program of A attention to poverty with participation C iudadana (KfW V) bond / scholarships for education program support temporary income p program of temporary income IDA construction and adaptation of the C centers support city woman 253,128 192,358 60,770 976,200 976,200 872,179 872,179 100,877 100,877 332,464 314,176 18,288 68,470 68,470 609,617 609,617 3,408,880 1,732,085 419,230 1,257,565 1,217,533 1,020,488 197,045 2,613,100 2,613,100 3,662,008 1,924,443
480,000 1,257,565 2,363,080 1,121,365 1,241,715 4,427,360 3,799,455 627,905 Total 2,101,507 433,341 678,087 7,239,513 10,452,448 5. List of projects of public investment will reinforce investment codes us projects. 4460, 4996, 5628, 5629 and 5630, with the amounts of $1,924,443, $1,737,565, $627,905, $5,041,170 and $1,121,365 respectively, and the amounts thereof: 9 project source code of F inanciamiento goal F isica F date geographic location inalizacion project amount 4460 4996 5630 5629 5629 5628 03 program communities supportive rural 02 promotion of Local development and governance (KfW IV) promotion of development Local and governance (FISDL/KFW IV) 03 A program Note to poverty with participation C iudadana (KfW V)

A program Note to poverty with participation C iudadana (FISDL V) 04 program communities supportive urban 01 bonds / scholarships for education communities urban solidarity, Bono education 02 program support temporary income program in support of temporary income and employability 05 to support Local development 01 programme of temporary income IDA programme support of temporary support to income and employability 05 construction and adaptation of the C centers city woman construction and adaptation of C C entres city woman loans external fund General donations donations loans external grants loans external donations 26 projects 16 projects 8,003 beneficiaries 12,868 beneficiaries 12,955 beneficiaries 2 projects A Niv the national to Niv the Niv A national the national to level the national to Niv to Niv the Dec. Dec/2013 national national / 2013 Dec. / 2013 Dec. / 2013 Dec. / 2013 Dec. / 2013 12,393,328 8,154,823 8,154,823 4,238,505 4,238,505 480,000 3,758,505 11,383,340 1,888,265 1,888,265 9,495,075 9,495,075 15,256,210 9,900,305 9,900,305 5,355,905 5,355,905 3,255,905 2,100,000 Total 39,032,878 the proceeds of donations and loans abroad, which are incorporated by this Legislative Decree, shall be applied to the following sources of resources: $4,920,820a 2 Agency for international development (USAID); $627,905 to the 8 inter-American Development Bank (IDB); $1,241,715 to the 9 International Bank for reconstruction and development (IBRD) and $3,182,008 to the 23 Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).
Article 3.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, at thirty-one days of the month October two thousand thirteen year.

10 OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA LOURDES PALACES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, thirteen days of the month of November in the year two thousand thirteen.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. OR. No. 213 took no. 401 date: 14 of November of 2013 FNM / geg 10-12-2013 11 index legislative