Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-economia-para-incorporar-1-0005-975.00/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 529 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Decree legislative number 329, of date March 7, 2013, published in the official newspaper Nº 53, volume no. 398, the 18th of the same month and year, was authorized to the Executive Body in the field of finance, so that by means of the holder or representative which he designated , it signed on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador, a loan agreement with the Inter-American Development Bank, IADB, called "Support programme the development productive for the inclusion international", for an amount of up to thirty 00/100 millions of dollars of United States of AMERICA (US$ 30,000,000.00); Convention, which was approved in all its parts, by Legislative Decree No. 361 of date of April 19, 2013, published in the Official Journal No. 76, volume no. 399, of 26th of the same month and year.
II.-that the amount referred to earlier, the branch of economy requested to incorporate in the existing budget law of 2013, the amount of $1,005,975.00, with the purpose of starting the implementation of the project 6025 programme of business support and strengthening institutional components I, III and V, which includes for this fiscal year, to cover the hiring of professional services for the lifting of the line base program Diagnostics to exporting companies to comply with quality standards, promotion services to raise awareness about the quality system to the different sectors, co-financing by the Fund of productive development, FONDEPRO, consulting for the planning of the national subsystem of business innovation for export, among other activities.
III.-which in effect that the branch of economy may have the resources to finance the above-mentioned 6025 project, is required to modify the existing budget law passed by Legislative Decree No. 182 of dated November 8, 2012, published in the Official Journal No. 228, volume no. 397, on December 5 of the same year, increasing in the section II - revenue , source specific 31404 agencies multilateral, the amount of one thousand nine hundred seventy-five 00/100 five million dollars from the United States of AMERICA ($1,005,975.00); and in the paragraph III-expenses, in the part corresponding to the bouquet of economy, is incorporates it unit budget 11-program of support business and strengthening institutional, with the amount of a million five thousand 1900S seventy and five 00 / 100 dollars of the United States of AMERICA ($1,005,975.00), distributed in their respective lines of work; In addition, is added the relationship purposes with assigned resources, budgetary allocation by group category, source of funding and economic destination and modifies the list of projects of public investment, incorporating the project of investment No. 6025 "programme of business support and strengthening institutional-component I, III and V.
2 therefore, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-in the current budget law, section - to GENERAL budget of the State, the following modifications are introduced: to) in the section II-revenue, item 31 borrowing public, account 314 recruitment of external borrowing, increased the multilateral agencies 31404 specified source as well: loan no. 2583/OC-ES, signed with the Inter-American Development Bank, IDB, approved by Decree legislative Nr. 361, date of April 19, 2013, published in the Official Journal No. 76, volume no. 399, of 26th of the same month and year. $1,005,975 B) in the section III - expenses, in the part corresponding to the field of Economics, in the numeral 3. Purposes related to assigned resources, 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny, create the budget unit 11 program of institutional strengthening, with an amount of $1,005,975 and their respective lines of work 01 strengthening of capacity technique and co-financing of business development, with $204,315, 02 support services and business support to the Salvadoran system for quality, with $331,955 03 technological innovation for export, with $105,000, 04-formulation and implementation of the trade policy and negotiations, with $35,275, 05 support for analysis and economic intelligence, with $54,300, 06 strengthening the administration of commercial treaties, with $21,400 / 07 management and management, with $253,730; from the concerned loan BID no. 2583/OC-ES and in paragraph 5. Listing of public investment projects, joining project 6025 programme of business support and institution-building - components I, III and V, with the same amount, as well: 3. relationship purposes with resources allocated 3 unit budget and line of work purpose cost 11 programme of business support and strengthening institutional 01 strengthening of capacity technique and co-financing of Servic ios development business 02 to support the Salvadoran system for the technological innovation quality 03 export 04 formulation and implementation of the commercial policy and the negotiations 05 support for strengthening economic intelligence and analysis the technical and administrative capacity of the mechanism of co-financing of projects of business development; support the business initiatives in the form of Matching Grants, aimed at SMEs, specifically to projects related to quality, productivity, asociativ affordable, quality, technological innovation and market development. Strengthen the Salvadoran system for quality and its agencies, technical regulations, certification, standardization and metrology. Order the system public's support to l to innovation business for the export. Strengthen the processes of formulation and implementation of political commercial, including the participation of them MSMES in them processes. Improve institutional capacity in the field of generation of economic and competitive intelligence and analysis, to strengthen the process of decision-making of the MINEC 1,005,975 204,315 331,955 105,000 35,275 54,300 budgetary unit and line of work purpose cost 06 strengthening administration of commercial treaties 07 management and Administration strengthen the service to SMEs, through the implementation of mechanisms of information and training on trade agreements. Managing RMS ientemente resources prov enientes of the contract of loan no. 2583/OC-ES.
21,400 253,730 total 1,005,975 4. Allocation budget by category of grouping, source of financing and destination economic 4 unit budget and C ifrado budget line of work 51 remuneration is 54 acquisitions of goods and Serv providers 61 investment in to ctive F ijos 62 transfers of C apital expenditure of Capital 11 program of support business and strengthening institutional 2013-4100-4-11-01-22-3 loans external 02-22-3 loans external 03-22-3 loans external 04-22-3 loans external 05-22-3 loans external 06-22-3 loans external 07-22-3 loans external strengthening of the capacity Technique and co-financing of Serv providers of business development support system _______ adoreno technological innovation quality for export.
Formulation and implementation of the commercial policy and the support negotiations for A nalysis and the strengthening economic intelligence of the management of commercial treaties management and administration 7,800 1,800 6,000 592,510 600 231,205 105,000 22,275 40,700 192,730 203,750 94,750 13,000 13.600 21,400 61,000 201,915 201,915 1,005,975 204,315 331,955 105,000 35,275 54,300 21,400 253,730 Total 7,800 592,510 203,750 201,915 1,005,975 5. List of projects of investment public F code project source goal F inanciamiento isica F date geographic location inalizacion project amount 6025 6025 11 programme of business support and strengthening institutional 01 strengthening of capacity technique and co-financing of S erv providers of business development "Programme support and mpresarial and strengthening institutional-component I, III and V" 02 support for the Salvadoran system for quality "program support business and strengthening institutional components I , III and V "foreign borrowing foreign loans 100% 100% nationwide nationwide Dec./Dec/2013 2013 1,005,975 204,315 204,315 331,955 331,955 5 code project F supply goal F inanciamiento isica geographic location F date inalizacion amount of the project 6025 6025 6025 6025 6025 03 technological innovation"program support business and strengthening institutional components I export " , III and V "04-formulation and implementation of trade policy and negotiations 'Programme of business support and strengthening institutional-component I, III and V' 05 support for A nalysis and economic intelligence"Programme of business support and strengthening institutional-component I, III and V"06 strengthening the management of trade agreements"
"Programme of business support and strengthening institutional components I, III and V" 07 management and administration "programme of business support and strengthening institutional components I, III and V" loans external loans external loans external loans external external loans 100% 100% 100% 100% 100% nationwide nationwide nationwide nationwide nationwide Dec./2013 Dec/2013 Dec/2013 Dec/2013 Dec/2013 105,000 105,000 35,275 35,275 54,300 54,300 21,400 21,400 253,730 Total 253,730 1,005,975 resources they are checked by means of this Legislative Decree, amounting to $1,005,975, must be applied to the supply of resources 8 Bank Inter-American Development, IDB.
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, at thirty-one days of the month October two thousand thirteen year.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
6 LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, thirteen days of the month of November in the year two thousand thirteen.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of Hacienda.
D. OR. No. 213 volume no. 401 date: November 14, 2013 FNM/geg 07-12-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador