Exonerate Is Of The Payment Of Taxes The Realization Of The "feast Of Carnival", In Favor Of The Casino Of San Miguel, Department Of San Miguel.
Original Language Title: EXONÉRASE DEL PAGO DE IMPUESTOS LA REALIZACIÓN DE LA "FIESTA DE CARNAVAL", A FAVOR DEL CASINO DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.
Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/exonerase-del-pago-de-impuestos-la-realizacion-de-la-fiesta-del-carnaval-de-san-miguel-que-realizara-el-casino-de-san-miguel/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 532 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that the Casino of San Miguel, in the Department of San Miguel, is a non-political entity, non-profit, or religious, which aims to cultivate and foster good relations between its members and provide social, cultural, educational and sports, distractions among others.
II. that within the framework of the celebration of their Patron Saint festivities dedicated to the Virgen de la Paz, carry out the realization of the "Fiesta de Carnival" to be held November 30 this year.
III.-in accordance to the powers conferred to the Legislative Assembly the article 131 of the Constitution of the Republic, and in order to contribute to the success of this event, is coming to exempt from the payment of taxes, including the municipal, which may cause such activity.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the deputies Mariela Pena Pinto, Lucía de el Carmen Ayala of León and the Deputy José Edgar Escolán Batarse.
Decree: Article 1.-exempted from the payment of taxes, including the municipal, with the exception of tax on the transfer of movable property and to the provision of services (VAT), which would cause the realization of the "Fiesta de Carnival", to be held November 30 of this year, in favour of the Casino of San Miguel, in the Department of San Miguel.
The exemption granted is subject to surveillance and control that the respective fiscal agencies should exercise. Also, representatives of the Casino of San Miguel, shall submit to Parliament within 45 days of the event, a report duly signed and stamped by a responsible auditor, on revenues earned and the distribution thereof.
Article 2.-the present Decree shall enter in force from the day of its publication in the daily official.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, seven days of the month of November in the year two thousand thirteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
2 DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, nineteen days after the month of November in the year two thousand thirteen.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 221 volume no. 401 date: November 26, 2013 JQ/ielp 08-01-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador