Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/prorrogase-por-un-ano-mas-los-efectos-del-d.l.-879-2011/archivo_documento_legislativo
1 Decree Nº 539 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that is waived for the period of a year to the Foundation by Legislative Decree No. 879 of date October 13, 2011, published in the Official Journal No. 206, volume no. 393 of 4 November of the same year, help me to live, introduction to the country of drugs and reagents.
II.-that by the work carried out the Foundation help me to live in favor of girls and children who suffer from leukaemia in the country, still requiring the importation of drugs and reagents.
III.-that is appropriate to extend for a period of one year, for the reasons previously given, and with the purpose of contributing to the aforementioned Foundation to achieve its objectives, the effects established in the decree referred to in recital first of this Decree.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the Deputy Reynaldo Antonio López Cardoza, and with the support of the members Lorraine Guadalupe Pena Mendoza, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, Mariela Pinto penalty, Carmen Elena Calderón step and Ana Vilma Albanez de Escobar, and the deputies Jose Francisco Merino López, Orestes Fredesman Ortez Andrade, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete , Carlos Walter Guzman Coto, Mario Antonio Ponce Lopez, Rodolfo Antonio Parker Soto, and Douglas Leonardo Mejia Aviles.
Decree: Article 1.-extended for the period of one year, the effects established in the Decree legislative No. 879, dated October 13, 2011, published in the Official Journal No. 206, volume no. 393 of 4 November of the same year.
The Foundation quarterly inform this House over the whole of the goods entered the country, covered in this Decree.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, fourteen days after the month of November in the year two thousand thirteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
2 HENRY ALBERTO LUIS VALDES SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, twenty-five days of the month of November in the year two thousand thirteen.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 224 volume no. 401 date: November 29, 2013 SV/ielp 08-01-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador