Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/exonerase-del-pago-de-impuestos-la-introduccion-al-pais-de-un-vehiculo-a-favor-de-la-asociacion-fe-y-alegria/archivo_documento_legislativo
DECREE No. 538 THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- Faith and Joy Association, is a private legal entity, apolitical, without profit, Christian inspiration, whose objectives, among others, are to encourage and promote the comprehensive development of children, adolescents and adults from the poorest sectors of the country through popular education.
II.- the purpose of raising funds to finance various projects carried out for the benefit of persons of limited financial resources, the country entered a vehicle which will be raffled.
III.- That pursuant to the powers that this Legislature conferred by the Constitution of the Republic, is exempt from paying taxes, including warehousing, which may cause the introduction into the country of the vehicle and raffle same.
in exercise of its constitutional powers and initiative of Congresswoman Lourdes Irma Palacios Vásquez, and with the support of Lorena Guadalupe Peña Mendoza Deputies, Norma Guevara Ramirios Fidelia, Mariela Peña Pinto, Carmen Elena Calderón Escalon and Ana Vilma Albanez de Escobar, and deputies Jose Francisco Merino Lopez, Orestes Ortez Fredesman Andrade, Guillermo Gallegos Antonio Navarrete, Carlos Guzman Walter Coto, Mario Antonio Lopez Ponce, Rodolfo Antonio Parker Soto and Douglas Leonardo Mejia Aviles. DECREES
Art. 1. exonerate the Faith and Joy Association, payment of taxes, including warehousing, except for the Tax on the Transfer of Movable Property and Provision of Services (VAT), which may cause the introduction into the country of a vehicle and raffle itself, which is of the following characteristics: brand: Nissan; Model: KLB-133 MARCH ADVANCE 1.6LT / M GAS; Capacity: 5 seats; color blue; year 2014; engine number: HR16866071G; engraved chassis number: 3N1CK3CD3ZL368070; Combustible: Petrol; type: car.
The exemption is subject to the supervision and control that exercise the respective tax authorities. The representatives of that Association must submit to the Assembly within 30 days of the event, a duly signed and stamped by an auditor responsible, on income earned and distribution of the same report.
Art. 2. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the fourteenth day of November in the year two thousand and thirteen.
2 OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
ENRIQUE VALDES LUIS ALBERTO SOTO, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, THIRD VICE. FOURTH VICE.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, MENJIVAR VICENTE MANUEL ESQUIVEL, First Secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, ERNESTO ANTONIO ANGULO MILE, QUINTA Secretariat. SIXTH SECRETARY. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, ORANTES SERAFIN JOSE RODRIGUEZ, seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the twenty-fifth of November two thousand and thirteen.
Published, Carlos Mauricio Funes Cartagena
, President of the Republic.
Juan Ramon Caceres Carlos Enrique Chavez, Minister of Finance.
Tomo OJ No. 224 No. 401 Date: November 29, 2013
SV / IELP 08/01/2014
Search Translated Laws of El Salvador