Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-identificacion-de-seriales-de-vehiculos/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 589 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Legislative Decree N ° 41's date of June 28, 2012, published in the official journal N ° 137, took no. 396 of the 24 of July of the same year, was issued the law on identification of serial vehicles, which aims to emphasize the identification series of motor vehicles to be able to normalize their legal status in the public registry of motor vehicles of the Deputy Minister of transport.
II.-that the article 10 of the law of identification of serial vehicles in its second paragraph is determined the realization of the material act the same, only empowering the General direction of traffic for the execution of the same, similar to the third subsection establishes the responsibility of the officer on the realization of the material act.
III.-due to the Executive Decree of austerity since the first of January to the thirty and one of December of the current fiscal year, there is no funding availability for the acquisition of equipment and recruitment of highly qualified personnel to perform the physical series redial identification of a motor vehicle.
IV.-that in order to comply effectively with the aim of the law, which is the Redial of identifying series of motor vehicles by the loss, deterioration or alteration of one of his identifying series, becoming possible regulatory registration in the public registry of motor vehicles, becomes necessary to reform the law of serial identification of vehicles.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of MEPs: Margarita Rodríguez Sigüenza, José Dennis Córdova, Guillermo Antonio Olivo Mendez and David Rivera Rodriguez.
DECREES: as follows: reforms to the law of identification of serial of vehicles article 1.-modified the second paragraph of article 10 of chapter IV concerning the procedure in the following way: "the material act of identifying series redial will be carried out by the General Directorate of traffic or, who authorizes this".
2 article 2.-modify the third paragraph of article 10 of chapter IV concerning the procedure in the following manner: "any expenditure incurred by the holder of a vehicle by the bad implementation of a redial of series, will be responsibility of the holder of the General direction of transit and of the officer or employee who run such redial or who is authorized to execute it."
Article 3.-amended subsection 1 ° of article 17 concerning general provisions chapter VI as follows: "article 17.-the physical identification series redial matching in accordance with this law making, will cost which will be defined by the General direction of traffic".
Article 4.-amended subsection 3 ° of article 18 concerning the General provisions chapter VI as follows: "Shall be presumed null the alienation that is made in violation of the provisions of this article".
Article 5.-Article 20 be repealed in its entirety.
Article 6.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, to the twelve days of the month of December of the year two thousand thirteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
3 FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, on the fifteenth day of the month of January of the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Gerson Martínez, Minister of public works, transport and housing and urban development.
D. OR. Nº volume 9 No. 402 date: January 16, 2014 FNM/geg 19-02-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador