Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/declarase-al-senor-shmulik-arie-bass-embajador-de-israel-en-nuetros-pais-noble-amigo-de-el-salvador/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 688, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-that according to article 131, paragraph 22 degrees of the Constitution of the Republic, is Faculty of this organ of State, granted to individuals or populations, titles, honorary distinctions and rewards consistent with the form of Government established by altruistic and humanitarian, relevant services to the nation.
II.-that article 6, literal b) honorary distinctions, rewards and titles Act, establishes that the nomination of "Noble friend or friend of El Salvador", is a high distinction which may be granted when, in the case of foreign nationals, the facts which they intend to award constitute a benefit to the State of El Salvador or Salvadoran population.
III.-that the Lord Shmulik Arie Bass, born in Israel in 1963, degree in Middle East studies and science policy of the Tel Aviv University, with a Master in science policies of the University of Tel Aviv, within his outstanding career as a diplomat, has excelled in positions such as: Adviser in the Department of Africa, 2010; Adviser in the Department of Maghreb, Syria, Lebanon, 2008-2010; Advisor in the International Department of the Center for policy research, 2007-2008; Counsellor for political affairs, information and culture of the Israel Embassy in Tokyo, Japan, 2003-2007; Advisor in the Department's Affairs economic, 2002-2003; First Secretary in the Department of Economic Affairs, 2001-2002; Sub head of mission from Israel Nicosia, 1999-2001; First Secretary at the Embassy of Israel in Canberra, 1996-1999; Second Secretary of the Department of Oceania, Asia and the Pacific, 1995-1996; and, Second Secretary at the Embassy of Israel in Tokyo, Japan, 1994-1995.
IV.-that in October of 2011, the Government of Israel appointed Mr. Shmulik Bass, as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Israel to the Republic of El Salvador, who during his diplomatic mandate has been responsible for various projects which have benefited our country and its population, strengthening the ties of friendship and cooperation between our peoples and Governments strengthening bilateral relations, working for the benefit of all the people of El Salvador, with social projects, technical cooperation on various issues and the strengthening of cooperation for progress in areas academic, political, social, religious and cultural.
V.-that it quality human of the Mr. Shmulik Bass and its efficient management, you have allowed receive multiple awards of different institutions public and private, as thanks by the support received especially in the area of education, providing material didactic to them people more needy and 2 scholarships for its development, collaborating in the construction of classrooms in centers of education and centers of development child to level national.
VI. under the above-mentioned merits, is coming to confer on Mr Shmulik Arie Bass, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Israel to the Republic of El Salvador, the maximum award that this organ of State grants to foreigners, declaring "NOBLE friend of EL SALVADOR", in recognition of his outstanding diplomatic career, as well as for their invaluable support for the Salvadoran population consolidating the bonds of friendship and collaboration between our peoples and Governments, strengthening bilateral relations, working for the benefit of all the inhabitants of our nation, with social projects, technical cooperation on various issues for progress in areas academic, political, social, religious and cultural between the Governments of Israel and El Salvador.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the deputies and members: Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Luis Roberto Angulo Samayoa, Carmen Elena Calderón Sol of Escalon, Silvia Alejandrina Castro Figueroa, Margarita Escobar, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, big Jesus, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, Wilfredo Iraheta Sanabria, Mario Marroquin Mejia, Douglas Leonardo Mejia Aviles, Juan Carlos Mendoza Portillo , Mariella Pinto penalty, Mario Antonio Ponce Lopez, Mercedes Portillo Manuel Dominguez and Manuel Rigoberto Soto loop; and with the support of the members and members: Felix Ágreda Chachagua, José Antonio Almendáriz Rivas, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Marta Evelyn Batres Araujo, Abel heads Barrera, Ana Marina Castro Orellana, Ricardo Humberto Contreras Henríquez, Adam Cortez, René Gustavo Escalante Zelaya, Jorge Alberto Escobar Bernal, César Humberto Garcia Aguilera, Edilberto Hernández Castillo, Rafael Antonio Jarquín Larios, maximum José Madriz Serrano , Martyr Arnoldo Marin Villanueva, Heidy Carolina Mira Saravia, Walter de Jesús Montejo Melgar, Jose Gabriel Murillo Duarte, Silvia Estela Ostorga de Escobar, benign Sergio Portillo Portillo, Lorenzo Rivas Echeverria, blonde Ronal Rivas Recinos, Patricia Maria Salazar Rosales and Eugenio Donato Vaquerano Rivas.
DECREES: Article 1.-declare Mr Shmulik Arie Bass, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Israel to the Republic of El Salvador, "NOBLE friend of EL SALVADOR", in recognition of his outstanding diplomatic career, as well as for their invaluable support for the Salvadoran population, strengthening the ties of friendship and cooperation between our peoples and Governments, strengthening bilateral relations, working for the benefit of all the inhabitants of our nation , with projects social, cooperation technical in various themes for the advance in those areas academic, political, social, religious and cultural.
Article 2.-the present Decree shall enter in force eight days after its publication in the daily official.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, to the twenty-second day of may of the year two thousand fourteen.
3 OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA LOURDES PALACES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the six days of the month of June of the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Hugo Roger Martinez Bonilla, Minister of Foreign Affairs.
D. o. No. 105 volume no. 403 date: June 9, 2014 FN/adar 11-06-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador