Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-salud-para-incorporar-1-201-663/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 698 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-who dated January 26, 2012, was signed the donation agreement JSDF N ° TF 011078, amounting to two million seven hundred forty and nine thousand four hundred thirty dollars of United States of AMERICA (US$ 2,749,430.00), to finance the project of "protection of Capital human of children poor urban in the contexts of Crisis Alimentaria recurrent in El Salvador" , between the representative of the International Bank for reconstruction and development (IBRD), acting as administrator of the Fund for Social development of Japan and the Minister of finance, on behalf of the Republic of El Salvador.
II.-that the project referred to in the previous recital is intended to protect the health, nutrition, cognitive and social development of very young children who live in marginalized urban poor families and mitigate the effects of the volatility of food prices that most affect pregnant mothers and children under 3 years of age; whose execution was established from the year 2012, anticipating its completion in 2014.
III.-until the fiscal financial year of 2014, the financial situation of the concerned grant presents a use of appropriations amounting to a total of a million five hundred forty and seven thousand seven hundred sixty and seven dollars of the United States of AMERICA (US$ 1,547,767.00), which have been included in the budgets to exercises from 2012 to 2014 , resulting in the date an available balance of such donation amounting to a million two hundred a thousand six hundred sixty and three dollars of United States of AMERICA (US$ 1,201,663.00).
IV.-that the completion of the aforementioned project in the present year 2014, is required to complete the financing for the purchase of goods, services, and medical equipment for a total of a million two hundred a thousand six hundred sixty and three dollars of United States of AMERICA (US$ 1,201,663.00), whose resources are not included in the General budget of the State of the financial Fiscal year 2014.
V that the reasons before exposed and in order that the health industry you can use resources remaining from the Japan Social Development Fund for the purposes set out, it is necessary to reform the budget law, approved by Decree legislative No. 522, date October 31, 2013, published in the Official Journal No. 225, volume no. 401 , 2 December of the same year, in the part of income and expenses relating to this class of insurance, with the number of a million two hundred a thousand six hundred sixty and three dollars of United States of AMERICA (US$ 1,201,663.00).
2 therefore, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-section - A General State budget, the existing budget law, introduces the modifications listed below: to) section II - revenue, item 22 - transfers of Capital account 224 transfers of Capital of the Sector external , increased by the amount that one will say the multilateral agencies 22404 specified source, thus: remember donation JSDF TF No. 011078 for the implementation of the project "protection of Capital human of children poor urban in the contexts of Crisis Alimentaria recurrent in El Salvador", signed between the representative of the International Bank for reconstruction and development (IBRD), acting as administrator of the Fund for Social development of Japan and the Ministry of Finance on behalf of El Salvador.
$1,201,663.00 B) spending, the part corresponding to the field of health, literal B. allocation of resources, (III) - incorporates the following amendments: in the numeral 3. Purposes related to resources allocated; 4. budgetary allocation by group category, source of funding and economic destiny and 5. Listing of public investment, refuerzanse with funding grants projects, assignments force budgetary unit, line of work and public investment project that is listed below, with the amount of $1,201,663.00 and replacements voted, by the following amounts: 3. relationship purposes with resources allocated budgetary unit and line of work purpose cost 12 Social Development Fund of Japan 01 health strengthening Nutrition and development of urban poor children strengthening of the serv ic ios of maternal and child health to poor urban families in the country, to effect of countering high food prices, improving nutritional services and protect the social and cognitive development of children under three years.
2,615,813 2,615,813 Total 3 4 2,615,813. Budget allocation by group category, source of funding and budgetary unit economic destiny and encryption budgetary line of work 54 acquisitions of goods and services 61 investments in Social development of 2014-3200-3-12-01-22-5 Japan assets fixed expenses of Capital 12 Fund donations strengthening of health, nutrition and development of urban children poor 2,607,338 2,607,338 8,475 8,475 2,615,813 2,615,813 Total 2,607,338 8,475 2,615,813 5. List of projects of investment public code project source of funding goal physical location geographical end date amount of the project 40595 protection of the Capital human of poor urban children in the context of the Food Crisis in El Salvador.
Donations 100% A level national Dec / 2014 2,615,813 Total 2,615,813 C) resources which are incorporated by this Legislative Decree, amounting to a million two hundred a thousand six hundred sixty and three dollars of United States of AMERICA (US$ 1,201,663.00), should be applied to the source of resources 21 Government of Japan.
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, in the fifth day of the month of June of the year two thousand fourteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
4 CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNET, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, thirteen days of the month of June of the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. OR. Nº 109 volume no. 403 date: June 13, 2014 SV/ngcl 16-07-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador