Reform The Law Of Budget In The Field Of Health, To Add $2,837,129.00.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO EN EL RAMO DE SALUD, PARA INCORPORAR $2,837,129.00.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________

__________________________________________________________________

INDEX LEGISLATIVE

DECREE NO 702

THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR,

WHEREAS:

I. That by Legislative Decree No. 232 dated December 14, 2012, published in Official Journal No. 8, Volume No. 398 of 14 January 2013, the Special Law for the Constitution of the Fund for the Attention to Victims of Accidents of Transit.

II. That the Law referred to in the previous recital, creates the Fund for the Attention to Victims of Traffic Accidents, called FONAT, which is financed, among others, by a special contribution established in it.

III. That the recovery of the aforementioned contribution was declared unconstitutional by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, also establishing that the collection of the contribution made

before the suspension of the recovery On July 15, 2013, the amount of which

amounts to EIGHT MILLION HUNDRED AND SIX THOUSAND EIGHTY-FIVE DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$8, 106,085.00), has legal validity.

IV. That of the total revenue received for the collection made before the suspension, referred to in the previous recital, was transferred to the FONAT in the fiscal year 2013, the amount of FIVE MILLION

TWO HUNDRED AND SIXTY-EIGHT THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY-SIX DOLLARS FROM THE STATES

UNITED OF AMERICA (US$5, 268,956.00), remaining pending to transfer to the Health Ramo the amount of TWO MILLION EIGHT HUNDRED AND THIRTY-SEVEN THOUSAND HUNDRED TWENTY-NINE DOLLARS

UNITED STATES OF AMERICA (US$2,837,129.00), which was not incorporated in the budget of the fiscal year 2013, corresponding to that Secretary of State.

V. That the General Budget of the State of the Fiscal Financial Year in force of 2014 does not include the resources previously related, which are required in this opportunity by the Ministry of Health, for the fulfillment of the privileges granted by the Special Law for the Constitution of the Fund

for the Attention to Victims of Traffic Accidents, in relation to coordinating and providing health care services, in order to attend to every victim resulting from an accident of

VI. That for the reasons set out above and with the purpose that the Health Ramo can use the resources that correspond to the collection explained above, it is necessary to modify the Law of the Budget, approved by Legislative Decree No. 522, Date 31 October 2013, published in the Journal

Official No. 225, Volume 401, of December 2 of the same year, in the part of revenue and expenses concerning said Ramo, with the amount of TWO MILLION EIGHT HUNDRED AND THIRTY-SEVEN THOUSAND

HUNDRED AND TWENTY-NINE DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$2,837,129.00).

FOR TANTO,

in use of its Constitutional powers and on the initiative of the President of the Republic, through the

Minister of Finance.

DECCRETA:

Art. 1.-In the current Budget Law, Section-A General Budget of the State, the

modifications are introduced as follows:

DECREE No. 702

2

A) In Section II-REVENUE, Rubro 41-SPECIAL CONTRIBUTIONS INCOME, Account 411

Contributions to Special Products, Added to income specific 41106 Special Contribution for the Attention to Victims of Traffic Accidents, with the amount of $2,837,129.

B) In Section III-EXPENSES, in the part corresponding to the Health Ramo, numerals 3. Relationship

Purposes with Assigned Resources and 4. Budget Allocation by Pool, Source of

Financing and Economic Destination; the Budget Unit and Work Lines listed below are incorporated; with the amount of $2,837,129, as follows detail:

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Job Line

15 Fund for Health Care to Traffic Accidents Victims-FONAT

2,837,129

01 Support First Level of Attention Strengthening the Community Family Health Units, in order to guarantee the health care to victims of traffic accidents. 1,347,210

02 Hospital National Rosales Strengthening of Emergency and Intensive Care Units, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 200,000

03 National Hospital "Benjamin Bloom" Strengthening Emergency and Intensive Care Units to ensure health care for victims of traffic accidents. 195,841

04 National Maternity Hospital "Dr. Raul Argüello Escolan"

Strengthening of Emergency and Intensive Care Units, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 86,917

05 National Psychiatric Hospital "Dr. José Molina Martínez"

Strengthening of Emergency and Intensive Care Units, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 190.439

06 National Hospital of Neumology and Family Medicine "Dr. José Antonio Saldana"

Strengthening of Emergency and Intensive Care Units, in order to guarantee health care to victims of accidents transit. 181,862

07 National Hospital "San Rafael", Santa Key

Strengthening of Emergency and Intensive Care Units, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 196,900

08 National Hospital "Dr. Juan José Fernández", Zacamil

Strengthening of Emergency and Intensive Care Units, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 193,500

09 Hospital Nacional "Nurse Angelica Vidal de Najarro", San Bartolo

Strengthening of Emergency and Intensive Care Units, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 162,000

10 Salvadoran Red Cross Strengthening of the First Aid Unit, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 27.488

11 Subsidies Various Subsidies to relief institutions that provide health care to victims of traffic accidents 54,972

Association of Salvage Commands, Independent Guardsmen of El Salvador 27.486

Cruz Salvadoran Green 27,486

Total 2,837,129

DECREE No. 702

3

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Target

Economic

Budget and Encryption Unit

Budget

Line of Work

54 Goods Acquisitions and

Services

56 Transferring Streams

61 Investments in Assets

Fijos

Expenses

Currents

Expenses of

Capital

Total

15 Fund for Health Care to

Victims of Traffic accidents-

FONAT

192,910 1,489,919 1,154,300 1,682,829 1,154,300 2,837,129

2014-3200-3-15 -01-21-1 Fund

General Support for First Level of Care 192,910 192,910 192,910

22-1 General Fund 1,154,300 1,154,300 1,154,300

02-21-1 General Fund General Hospital Rosales 200,000 200,000 200,000

03-21-1 General Fund National Hospital "Benjamin Bloom" 195,841 195,841 195,841

04-21-1 General Maternity National Hospital Fund "Dr. Raul Arguello Escolan"

86,917 86,917 86,917

05-21-1 Fund General Hospital National Psychiatric "Dr. José Molina Martínez"

190,439 190.439 190.439

06-21-1 General Fund National Hospital for Neumology and Family Medicine "Dr. Jose Antonio

Saldana"

181,862 181,862 181,862

07-21-1 Fund General National Hospital "San Rafael", Santa

Key

196,900 196,900 196,900

08-21-1 General Hospital National Fund "Dr. Juan Jose

Fernandez", Zacamil

193,500 193,500 193,500

09-21-1 General Hospital " Nurse

General Hospital Najarro ", San Bartolo

162,000 162,000 162,000

10-21-1 General Fund Salvadoran Red Cross 27,488 27,488 27,488

11-21-1 General Fund Subsidies 54,972 54,972 54,972

Total 192,910 1,489,919 1,154,300 1,682,829 1,154,300 2,837,129

Art. 2.-In the current Budget Law, Section B Special Budgets, B. 1 Non-Business Decentralized Institutions, in the part corresponding to each of the institutions attached to the

Health Ramo contained in the present Legislative Decree; increase the specific source of revenue and incorporate it in the numeral 3. Relationship Purposes with Assigned Resources and numeral 4. Allocation

Budget by Group, Source of Financing and Economic Destination, Unit

Budget 02 Integrated Services in Health of the National Hospitals and Budget Unit 02 Services First Aid of Health of the Salvadoran Red Cross, the Line of Work

called Health Care to Victims of Traffic Accidents-FONAT, with the following amounts:

3201 National Hospital Rosales

B. Revenue

Current Revenue

16 Current Transfers 200,000

162 Public Sector Current Transfers

1623200 Health Ramo 200,000

Total 200,000

DECREE No. 702

4

C. RESOURCE ALLOCATION

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Work Line

02 Integrated Health Services 200,000

03 Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

Strengthening of Emergency Units, Intensive Care and Rehabilitation, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 200,000

Total 200,000

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Target

Economic

Budget Unit and Budget Encryption

Line of Work

54

Acquisitions of Goods and Services

Current Spending

02 Integrated Services in Health 200,000 200,000

2014-3201-3-02-03-21-1 General Fund Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

200,000 200,000

Total 200,000 200,000

3202 National Hospital "Benjamin Bloom"

B. Revenue

Current Revenue

16 Current Transfers 195,841

162 Public Sector Current Transfers

1623200 Health Ramo 195,841

Total 195,841

C. RESOURCE ALLOCATION

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Job Line

02 Integrated Health Services 195,841

04 Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

Strengthening of Emergency Units, Intensive Care and Rehabilitation, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 195,841

Total 195,841

DECREE No. 702

5

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Target

Economic

Budget Unit and Budget Encryption

Line of Work

54

Acquisitions of Goods and Services

Current Spending

02 Integrated Health Services 195,841 195,841

2014-3202-3-02-04-21-1 General Fund Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

195,841 195,841

Total 195,841 195,841

3203 National Hospital Maternity "Dr. Raul Arguello Escolan"

B. Revenue

Current Revenue

16 Current Transfers 86,917

162 Public Sector Current Transfers

1623200 Health Ramo 86,917

Total 86,917

C. RESOURCE ALLOCATION

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Job Line

02 Integrated Health Services 86,917

04 Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

Strengthening of Emergency Units, Intensive Care and Rehabilitation, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 86.917

Total 86,917

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Target

Economic

Budget Unit and Budget Encryption

Line of Work

54

Acquisitions of Goods and Services

Current Spending

02 Integrated Health Services 86,917 86,917

2014-3203-3-02-04-21-1 General Fund Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

86,917 86.917

Total 86,917 86,917

3204 National Hospital Psychiatric "Dr. Jose Molina Martinez"

DECREE No. 702

6

B. Revenue

Current Revenue

16 Current Transfers 190,439

162 Public Sector Current Transfers

1623200 Health Ramo 190,439

Total 190,439

C. RESOURCE ALLOCATION

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Job Line

02 Integrated Health Services 190.439

03 Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

Strengthening of Emergency Units, Intensive Care and Rehabilitation, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 190,439

Total 190,439

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Target

Economic

Budget Unit and Budget Encryption

Line of Work

54

Acquisitions of Goods and Services

Current Spending

02 Integrated Health Services 190.439 190.439

2014-3204-3-02-03-21-1-1 General Fund Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

190,439 190,439

Total 190,439 190,439

3205 National Hospital Pneumology and Family Medicine,

"Dr. Jose Antonio Saldana," San Salvador

B. Revenue

Current Revenue

16 Current Transfers 181,862

162 Public Sector Current Transfers

1623200 Health Ramo 181,862

Total 181,862

C. RESOURCE ALLOCATION

DECREE No. 702

7

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Work Line

02 Integrated Health Services 181,862

04 Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

Strengthening of Emergency Units, Intensive Care and Rehabilitation, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 181,862

Total 181,862

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Target

Economic

Budget Unit and Budget Encryption

Line of Work

54

Acquisitions of Goods and Services

Current Spending

02 Integrated Health Services 181,862 181,862

2014-3205-3-02-04-21-1 General Fund Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

181,862 181,862

Total 181,862 181,862

3210 National Hospital "San Rafael," Santa Tecla, La Libertad

B. Revenue

Current Revenue

16 Current Transfers 196,900

162 Public Sector Current Transfers

1623200 Health Ramo 196,900

Total 196,900

C. RESOURCE ALLOCATION

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Work Line

02 Integrated Health Services 196,900

04 Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

Strengthening of Emergency Units, Intensive Care and Rehabilitation, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 196,900

Total 196,900

DECREE No. 702

8

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Target

Economic

Budget Unit and Budget Encryption

Line of Work

54

Acquisitions of Goods and Services

Current Spending

02 Integrated Health Services 196,900 196,900

2014-3210-3-02-04-21-1 General Fund Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

196,900 196,900

Total 196,900 196,900

3215 National Hospital " Dr. Juan Jose Fernandez ", Zacamil

B. Revenue

Current Revenue

16 Current Transfers 193,500

162 Public Sector Current Transfers

1623200 Health Ramo 193,500

Total 193,500

C. RESOURCE ALLOCATION

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Job Line

02 Integrated Health Services 193,500

04 Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

Strengthening of Emergency Units, Intensive Care and Rehabilitation, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 193,500

Total 193,500

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Target

Economic

Budget Unit and Budget Encryption

Line of Work

54

Acquisitions of Goods and Services

Current Spending

02 Integrated Health Services 193,500 193,500

2014-3215 -3-02-04-21-1 General Fund Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

193,500 193,500

Total 193,500 193,500

3216 National Hospital "Nurse Angelica Vidal de Najarro," San Bartolo, San Salvador

DECREE No. 702

9

B. Revenue

Current Revenue

16 Current Transfers 162,000

162 Public Sector Current Transfers

1623200 Health Ramo 162,000

Total 162,000

C. RESOURCE ALLOCATION

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Work Line

02 Integrated Health Services 162,000

03 Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

Strengthening of Emergency Units, Intensive Care and Rehabilitation, in order to guarantee health care to victims of traffic accidents. 162,000

Total 162,000

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Target

Economic

Budget Unit and Budget Encryption

Line of Work

54

Acquisitions of Goods and Services

Current Spending

02 Integrated Health Services 162,000 162,000

2014-3216-3-02-03-21-1 General Fund Health Care to Victims of Transit Accidents-FONAT

162,000 162,000

Total 162,000 162,000

3234 Wild Red Cross

B. Revenue

Current Revenue

16 Current Transfers 27,488

162 Public Sector Current Transfers

1623200 Health Ramo 27.488

Total 27,488

C. RESOURCE ALLOCATION

DECREE No. 702

10

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Job Line

02 Health First Aid Services 27,488

02 Health Care to Traffic Accident Victims- FONAT

Strengthening the Emergency Unit to ensure health care for victims of traffic accidents. 27,488

Total 27,488

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Target

Economic

Budget Unit and Budget Encryption

Line of Work

54

Acquisitions of Goods and Services

Current Spending

02 Health First Aid Services

27,488 27,488

2014-3234-3-02-02-21-1 General Fund Health Care to Victims of Traffic Accidents- FONAT

27,488 27,488

Total 27,488 27,488

Art. 2.-This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.

GIVEN IN THE BLUE HALL OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, five days of the month of June of the

year two thousand fourteen.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,

PRESIDENT.

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

FIRST VICE PRESIDENT. SECOND VICE-PRESIDENT.

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,

THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE-PRESIDENT.

CARLOS ARMANDO REYES RAMOS,

FIFTH VICE PRESIDENT.

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJÍVAR ESQUIVEL,

FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.

DECREE No. 702

11

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA,

FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE, JOSÉ SERAFIN ORANTES RODRÍGUEZ,

SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.

PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, at the thirteenth day of June of the year two thousand fourteen.

PUBESQUIESE,

Salvador Sánchez Cerén,

President of the Republic.

John Ramon Carlos Enrique Cáceres Chávez,

Minister of Finance.

D. O. No. 109

Volume No. 403

Date: June 13, 2014

FNM/geg

14-07-2014