Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/declarase-al-senor-fidel-antonio-magana-cienfuentes-notable-profesor-y-periodista-deportivo-de-el-salvador/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 705 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: (I).-in accordance with rule 131, ordinal º 22 of the Constitution of the Republic, is Faculty of this organ of State to grant to individuals or populations, titles, honorary distinctions and gratuities consistent with the form of Government established by relevant services to the homeland.
II.-that article 6, literal c) honorary distinctions, rewards and titles Act, establishes that the honorary distinctions of remarkable and distinguished or accomplished, in their order of importance, may be granted to Salvadoran people and foreign residents, when services or contributions that have been given to the homeland, is related to the dissemination and use of science art, culture, education and sport or any other form of altruistic or collective service; such a way that represents an undeniable benefit for the Salvadoran Government or its inhabitants.
III.-that the Lord Fidel Antonio Magaña Cifuentes, 89 years old, born on February 15, 1925 in the city of Santa Ana, began his professional training as football coach class "a", category teacher, referee class "a", category teacher of physical education, identified from a young age with sports activities and especially with football coming to play in teams as "Unión" and "44".
IV.-that the Professor Magaña Cifuentes, who taught for more than forty years, stood throughout his career as a player and teacher of physical education, contributing in this way, the education and training of hundreds of children and young people place; his dedicated work as a journalist, Narrator and commentator, allowed him to be founder of newspapers, weekly articles and magazines among which can mention: "Avante", "Sport torch" and "Life and sport", excelling as an editor of Diario El Mundo, Journal of the West of Santa Ana, Co-Latino and La Prensa Gráfica.
V-which is appropriate to grant the honorable distinction of "Notable Professor and journalist Marina of El Salvador", the Lord under the merits before mentioned, Fidel Antonio Magaña Cifuentes, in recognition of its sports educational and journalistic work for the benefit of the Salvadoran population.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the Member of Parliament Carmen Elena Calderón Sol step and Deputy Mario Marroquin Mejia.
2 DECREES: Article 1.-declared the Lord Fidel Antonio Magaña Cifuentes, "NOTABLE Professor and journalist DEPORTIVO DE EL SALVADOR", in recognition of its sports educational and journalistic work for the benefit of the Salvadoran population.
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, in the fifth day of the month of June of the year two thousand fourteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, on sixteenth day of the month of June of the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
3 ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.
D. OR. No. volume 110 No. 403 date: June 16, 2014.
JCH/HCP 14/07/2014 index legislative
Search Translated Laws of El Salvador