Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-medio-ambiente-y-recursos-naturales-para-incorporar-105-000/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 701 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that by Decree legislative Nº 490, dated October 14, 2010, published in the Official Journal No. 193, vol. No. 389, the 15th of the same month and year, was authorized to the Executive Body in the field of finance, so that by means of its holder or official that he designated It signed on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador, a loan agreement with the Inter-American Development Bank (IDB), amounting to $20,000,000.00, for the purpose of funding the "program of water and sanitation Rural"; which was adopted in all its parts by means of Decree legislative number 608, of date February 4, 2011, published in the Official Journal No. 27, volume no. 390 of 8 of the same month and year (loan BID no. 2358/OC-ES).
II. that within the scope of the concerned loan, to the field of environment and natural resources was assigned the amount of $550,000.00 for the execution of component 2 named improvement of sources and soil conservation in priority watersheds, of which in 2012 and 2013 budget laws were planned resources to finance the implementation of the project 5563 "Improvement of sources and conservation of soils in watershed priority-program of water and sanitation Rural" , for a total of $275,000.00, earning is the amount of $240,147.00 and leaving a remnant of $34,853.00.
III.-that in the law of budget of 2014, the MRNA has programmed resources of said loan by $170,515.00, with the purpose of continue with the execution of the project No. 5563 before designated; However, on this occasion, the institution requested to reinforce assignments with an additional amount of $105,000.00 to hire the services of a consulting firm for the "drafting of the plans for management of basins of the Areas priority", which will lay the foundations of the planning for the development of environmental protection activities, in selected watersheds within the program; It should be noted, that them resources to incorporate come of the balance available of the loan IDB 2358 that to it date amounts to $104,485.00 and $515.00 of the remnants of the exercise fiscal 2013; the difference by $34,338.00 will be included in the budget by 2015 to make the closing technical and financial of the cited project.
IV.-that with the purpose that the bouquet of environment and resources natural can continue with the execution of the project 5563 "improvement of sources and conservation of soils in watershed priority-program of water and sanitation Rural", is makes necessary reform the law of budget 2014, in the paragraph II-income, category 31 borrowing public, has 314 2 recruitment of borrowing external , increasing supply specific 31404 agencies multilateral, in one hundred five thousand 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 105,000.00); In addition, in paragraph III - expenses, in the part corresponding to the field of environment and natural resources, budgetary unit 04 programs and environmental projects, increases the line of work 01 improving sources and conservation of soils in watershed priority program of Rural water and sanitation, with the amount of one hundred five thousand 00/100 dollars of the United States of AMERICA (US$ 105,000.00) entering them on the field 54 acquisitions of goods and services. In addition, amending as regards the budgetary allocation by group category, source of funding and economic destiny and the list of projects of public investment, increasing the 5563 project "improving sources and conservation of soils in watershed priority-program of Rural water and sanitation (2358/OC-ES IDB loan), in one hundred five thousand 00/100 dollars of the United States of AMERICA (US$ 105,000.00)."
POR_TANTO, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-in the current budget law, section - to GENERAL budget of the State, the following modifications are introduced: to) in section II revenue, item 31 borrowing public, account 314 recruitment of external borrowing, increased the multilateral agencies 31404 specified source (as well: loan contract No. 2358/OC-ES, signed with the Inter-American Development Bank (IDB), to finance the "program of water and sanitation Rural", approved by Decree legislative number 608, of date February 4, 2011, published in Official Journal No. 27, volume no. 390 of 8 of the same month and year.--$105,000 B) in section III expenses , in the part corresponding to the bouquet of medium environment and natural resources, unit budget 04 programs and environmental projects, increased the line of work 01 improving sources and conservation of soils in watershed priority program of Rural water and sanitation, with the total amount of $105,000 and the listing of public investment projects, increases the 5563 project with the same amount so : 4 budget allocation by group category, source of funding and economic destiny 3 budgetary unit and clear budget line of work 54 acquisitions of goods and services Total Capital expenses 04 programs and environmental projects.
2014-4400-4-04-01-22-3 loans external sources and facility improvement action of soils in watershed priority program of Rural water and sanitation.
105,000 105,000 105,000 105,000 total 105,000 105,000 5. Listing of public investment projects. Increases the allocation of project 5563 with $105,000, and the amount of the charge to the external loan, thus: code project source of funding goal physical location geographical end date amount project 5563 04 programs and projects of environment 01 improving sources and conservation of soils in watershed priority program of water and sanitation Rural improvement of sources and conservation of soils in watershed priority program of Rural water and sanitation (IDB loan 2358 and IDB donation) GRT/SW-12281-es) external loans 100% advance to level national Dec 2014 275,515 275,515 275,515 C) resources which are incorporated by this Legislative Decree amounting to $105,000, should be applied to the supply of resources 8 Bank Inter-American Development.
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, in the fifth day of the month of June of the year two thousand fourteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, 4 SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN ORANTES RODRÍGUEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, thirteen days of the month of June of the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. OR. Nº 109 volume no. 403 date: June 13, 2014 FNM/geg 14-07-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador