Ratified The Agreement Of Reform To Article 63 Of The Constitution, Recognizing The Indigenous Peoples.
Original Language Title: RATIFÍCASE EL ACUERDO DE REFORMA AL ART. 63 DE LA CONSTITUCIÓN, RECONOCIENDO A LOS PUEBLOS INDIGENAS.
Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/ratificase-acuerdo-de-reforma-constitucional-nb0-5-en-relacion-a-reconocer-a-los-pueblos-indiginas/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 707, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-that in accordance with the provisions of paragraph of article 248 of the Constitution, the Legislative Assembly of the previous period, dated April 25, the year 2012, the first has agreed to add a paragraph to article 63 of our Magna Carta, emitting thus corresponding constitutional reform agreement which was published in the official newspaper Nº 84, volume no. 395, dated 9 May of the same year.
II.-that in addition, article 248 Cn. in its second paragraph, sets, which so that such reform can enact must be ratified by the next legislature with the vote of two-thirds of the elected deputies.
III. having complied with the requirements established by the same Constitution for modification, is coming to ratify the reform to article 63, in the sense that El Salvador recognizes indigenous peoples and adopt policies in order to maintain and develop their ethnic and cultural identity, worldview, values and spirituality.
Therefore, in use of their faculties constitutional and having is given compliance to it provisions in the article 248 of the Constitution DECREED, sanctions and PROMULGATES it reform constitutional following: Art. 1.-ratify is the incorporation of a subsection to the Art. 63 of the Constitution, contained in the agreement of reform constitutional No. 5, of date 25 of April of the 2012, published in the daily official No. 84 I take no. 395, of de fecha date 9 May of the same year, as well: "El Salvador recognizes indigenous peoples and adopt policies in order to maintain and develop their ethnic and cultural identity, worldview, values and spirituality."
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the SALON blue of the Palace legislative: San Salvador, to the twelve days of the month of June of the year two thousand fourteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
2 JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
D. o. # 112 volume no. 403 date: June 19, 2014 SV/geg 28-07-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador