Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-agricultura-y-ganaderia-para-incorporar-22-849-750-1/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 719 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that by Legislative Decree N ° 1057, dated April 19, 2012, published in the official journal N ° 73, volume N ° 395, from the 23rd of the same month and year, is authorized to the Executive Body in the field of finance, so that by means of its holder or official that he designated It signed on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador, a loan agreement with the Central American Bank of economic integration (BCIE), by an amount of up to sixty 00/100 millions of dollars of the United States of AMERICA ($60,000,000.00), resources allocated to the implementation of the programme "Plan of agriculture family and entrepreneurship Rural for the safety food and nutrition" (PAF); loan which was approved by Legislative Decree N ° 245 dated December 19, 2012, published in the official journal N ° 239, take N ° 397, 20 the same month and year.
II. that by means of Legislative Decree N ° 436, date July 31, 2013, published in the official journal N ° 143, Tome N ° 400, 8 August of the same year, MAG joined the Act budget 2013, the amount of $31,376,695.00, in order to execute the 5562 program "Support to family agriculture (FNA) project"; of which ran only the amount of $4,349,006.00.
III.-that the law's 2014 budget, approved by Legislative Decree N ° 522 of date October 31, 2013, published in the official journal N ° 225, I take N ° 401, 2 December of the same year, the Ministry of agriculture and livestock scheduled loan CABEI resources no. 2077 in the amount of $18,337,155.00 and General Fund by $2,383,830.00 , by way of compensation, amounting to a total of $20,720,985,00 to effect continue with the execution of the program 5562 specifically related to train producers in the management of vegetable gardens, fruit trees, on the maintenance of modules of birds, training in the use of agricultural equipment, as well as to follow up on the development of basic grains centres , fruits, honey, cocoa and aquaculture and to strengthen the capacity of business management and business alliances.
IV.-that the agriculture and livestock industry required to incorporate existing allocations of the 5562 program "Support to family agriculture (FNA) project" the amount of $22,849,750.00, charged to the CABEI No. 2077 loan in order to finance additional activities scheduled in the present fiscal year of 2014, such as: purchase of seed maize and beans; procurement of inputs to beneficiaries enrolled in centres (CDPs) productive development, set forth in the chains of the program; agricultural technological research; strengthening of the link between farmers and the market, 2 specifically in the national service (CNS) and centers for the construction and equipment of dairy plants, which acopiarán milk to the glass of milk programme and which aim to identify opportunities for business of domestic producers.
V.-that to the agriculture and livestock industry to have the resources necessary to complement this program allocations during the year 2014, is required to modify the existing budget law, section II - revenue, increasing supply specific 31404 agencies multilateral with the amount of twenty-two million eight hundred forty and nine thousand seven hundred fifty 00/100 dollars from the United States of AMERICA ($22,849,750.00); and section III - expenses, in the part corresponding to the field of agriculture and livestock, by modifying the budget unit 12 Plan of family farming and Rural entrepreneurship, with the amount of twenty-two million eight hundred forty and nine thousand seven hundred fifty dollars of the United States of AMERICA ($22,849,750.00), distributed in their respective lines of work 01 food safety and nutrition , 02 productive chain, 03 agricultural innovation, 04 liaison with industry and commerce.
POR_TANTO, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-section - A General State budget, the existing budget law, introduces the modifications listed below: to) section II - revenue, item 31 public debt, account 314 recruitment of external borrowing , increase the multilateral agencies 31404 specified source, thus: loan no. 2077, signed with the Central American Bank of economic integration (BCIE), to finance the implementation of the "project of support to the agriculture family (FNAB)", approved by Legislative Decree N ° 245, dated December 19, 2012, published in the official journal N ° 239, take N ° 397, 20 the same month and year (branch of agriculture and livestock).... $22,849,750 B) in section III - expenses, in the part corresponding to the field of agriculture and livestock, budget unit 12 Plan of family farming and entrepreneurship Rural, paragraph 4. Allocation budget by grouping category, source of funding and economic destiny, the lines of work 01 food and nutrition security assignments increase with $7,254,180. 00, 02 productive chain with $10,840,075.00, 03 agricultural with $4,448,060.00 innovation and 04 liaison with industry and commerce with $3 307,435,00, thus: 4. budgetary allocation by group category, source of funding and budgetary unit economic destiny and C ifrado funding line of work 54 acquisitions of goods and Serv providers 61 investments in assets F ijos 62 C transfers apital Total Capital expenditure 12 Plan of family farming and Rural entrepreneurship 2014-4200-4-12-01-22-3 loans external 02-22-3 external loans
03-22-3 loans external 04-22-3 loans external security to alimentary and nutritional chaining Productiv or innovation agricultural liaison with industry and C omercio 17,762,936 7,078,595 9,976,894 400,012 307,435 2,911,604 175,585 863,181 1,872,838 2,175,210 2,175,210 22,849,750 7,254,180 10,840,075 4,448,060 307,435 Total 17,762,936 2,911,604 2,175,210 22,849,750 5. List of projects of public investment also, amending the list of projects of public investment, financed by external borrowing as it relates to the program code 5562 "project of support to agriculture family (FNAB)" rising in $22,849,750.00, thus leaving the same amount: project source code of F inanciamiento goal F isica F date geographic location inalizacion project amount 5562 5562 5562 5562 12 family farming and Rural entrepreneurship 01 Security A Plan alimentary and nutrition project in support of the gricultura family (PAAF), loan BC IE no. 2077 02 chaining Productiv or project of support to the gricultura family (PAAF), loan BC IE no. 2077 03 agricultural innovation project of support to the gricultura family (PAAF), loan BC IE no. 2077 04 liaison with industry and C omercio project of support to the gricultura family (FNA) (, Loan BC IE no. 2077 loans external loans external loans external loans external 256,181 producers and producers 18,267 producers and producers 11,500 producers and producers 2,350 producers and producers to level the national to Niv the Niv to national the national to Niv national Dec 2014 Dec 2014 2014 Dec. Dec./2014 41,186,905 10,628,845 10,628,845 19,577,880 19,577,880 10,407,950 10,407,950 572,590 572,590 Total 41,186,905 4 C) resources which are incorporated by this Legislative Decree , amounting to twenty-two million eight hundred forty and nine thousand seven hundred fifty 00/100 dollars of the United States of AMERICA ($22,849,750.00), should be applied to the supply of resources 6 Bank Central American economic integration.
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on the twentieth day of June of the year two thousand fourteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
5 presidential House: San Salvador, to the three days of the month of July in the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez Minister of finance D. O. # 122 volume no. 404 date: 3 July 2014 SV/ngcl 20-08-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador