Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-que-corresponde-al-registro-nacional-de-personas-naturales-para-incorporar-265-610/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 729 the Assembly Legislative of the Republic of EL SALVADOR, whereas: I.-that by Decree legislative N ° 685, of date 5 of mayo of 2005, published in the daily official N ° 99, took N ° 367, of the 31 of the same month and year, is issued the law special for the emission of the document only of identity in the outside stating that the national registry of natural persons / (NRNP), is responsible for the administration of the registry system of unique identity card, both inside and outside the territory of the Republic, for which will be with the cooperation of the Ministry of Foreign Affairs; In addition, in its article 5, stipulates that the extension by first time, replacement, modification and renewal of the single identity document outside the national territory, will have a value of thirty and five dollars in the United States of AMERICA ($35.00).
II.-that in the law of budget for the exercise financial fiscal 2013, is programmed in the paragraph II-income, in the source specific 12106 by expedition of documents of identification, that corresponds to the emission and delivery of DUI's in the exterior, an amount of $232,000.00 for them months of August and September of the referred exercise; However, according to certifications issued by the direction General of Treasury of the Ministry of finance, of dates on September 26 and October 16, 2013, during these months was perceived the amount of $497,610.00 for the issuance and delivery of 14,217 DUI´s abroad, amount that exceeds $265,610.00 to the above mentioned value.
III. that by means of Legislative Decree N ° 572, date of December 5, 2013, was approved the incorporation of referral resources in the special budget for the/NRNP; However, the initiative presented by the Executive branch was modified, since the referred decree was incorporated article 3, by whose means are authorized to the/NRNP allocated the amount of $120,600.00 to grant financial compensation to each of its employees during the month of December; by which the Decree was vetoed by the President of the Republic, dated 17 December of that same year, considering it unconstitutional, having been returned to this legislative body without be enacted; by that, due to the limited time available, the reform requested not could be approved during said exercise tax.
IV.-that currently, the/NRNP, continues by issuing referral documents in 16 cities in the United States of America and Canada 4 and required to extend its coverage to other countries, such as: Spain, Qatar, Mexico, Peru, Italy, Australia, Japan and South Korea; in that sense, such an entity requests to incorporate into its institutional budget mentioned resources, to finance the different expenses that entails the process of issuance of DUI´s abroad.
2 v-which with the purpose that the national registry of natural persons may have the budgetary credit needed to strengthen the operation of service overseas, is required to reform the existing budget law, voted by Legislative Decree N ° 522 of date 31 October 2013, published in the official journal N ° 225, take N ° 401 , 2 December of the same year, increasing in the section II - revenue, item 12 rates and rights, account 121 rates and source specific 12106 by issuance of documents of identification, with the amount of $265,610.00 in the section III - expenses, in the part corresponding to the Tribunal Supremo Electoral, budgetary 03 support unit to entities affiliated with the Electoral Management , increases the allocation of the line work 01 registry national the people natural, with the amount of two hundred sixty and five thousand six hundred ten dollars of the United States of AMERICA ($265,610.00) and in section B - special budgets, not business decentralized institutions B.1, paragraph II - expenses, what corresponds to the national registry of natural persons , is incorporated into the literal B. income category 16 transfer currents, account 162 transfer currents of the Public Sector, specific 1620300 Court Supreme Electoral, the amount of two hundred sixty and five thousand six hundred ten dollars of the United States of AMERICA (US$ 265,610.00), and at the same time, increases the allocation of the budget unit 02 registration and identification of the natural persons Line of work 01 registration and identification of natural persons, category 54 acquisitions of goods and services, with the same value, corresponding to the General Fund.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance.
DECREES: Article 1.-in the current budget law, section - to GENERAL budget of the State, the following modifications are introduced: A) in the section II - revenue in item 12 taxes and rights, account 121 rates, increase the specified source 12106 by issuance of documents of identification, with the amount of $265,610.
(B) in the section III - expenses, in the part corresponding to the Supreme Electoral Tribunal, literal B. allocation of resources, increase the allocation which is indicated below: 0300 ELECTORAL 3 4 Supreme Court. Budget allocation by group category, source of funding and budgetary unit economic destiny and encryption budgetary line of work 56 transfers currents expenses currents 03 support to affiliated entities and Electoral Fund General registry national of the persons natural 265,610 2014-0300-1-03-01-21-1 management 265,610 article 2.-section B budget special, B.1 - institutions decentralized not business, section II - expenses , in the part corresponding to the national registry of natural persons, increase the specific source of income and the allocation of costs is indicated, with the amount which then is designated: 0301 registry national LAS people natural B. income revenue streams 16 transfers currents 162 transfers currents of Public Sector 1620300Tribunal 265,610 265,610 Electoral Supreme Total 265,610 C. allocation of resources 4. Allocation budget by category of grouping, source of financing and destination economic unit budgetary and encrypted budgetary line of work 54 acquisitions of goods and services expenses current 02 record e identification of them people natural 2014-0301-1-02-01-21-1 Fund General registration e identification of them people natural 265,610 265,610 4 Art. 3.-the present Decree will enter in force starting from the day of its publication in the daily official.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on the tenth day of the month July two thousand fourteen year.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA LOURDES PALACES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, at twenty-one days of the month of July in the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 135 volume no. 404 5 date: July 22, 2014 JCH/geg 27-08-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador