Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-que-corresponde-a-la-direccion-nacional-de-medicamentos-por-580-505-dolares/archivo_documento_legislativo
DECREE No. 743 THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I. That pursuant to the provisions of Article 6 of the Act drugs, the National drug has within its powers and duties, to ensure compliance with the above Act, which aims to ensure the institutional framework that would ensure accessibility, registration, quality, availability, efficiency and security medicines and cosmetics for the population and promote the best price for the public and private user and their rational use.
II.- Art. 38 of that Act provides that the National Drug have a Quality Control Laboratory, which will have within its responsibilities, perform quality analysis, identity, purity and potency to medicines and other products within its jurisdiction, in order to verify the quality of drugs sold in the domestic market.
III.- to effectively fulfill the responsibilities outlined above, the National Drug requires remodel and equip the laboratory referred to under international quality standards, activity expected to be achieved through the implementation of the Project Code 6170 "Conditioning and equipment area Microbiology Laboratory Quality Control National Drug Directorate, Santa Tecla, Department of La Libertad. "
IV.- That the project referred to in the preceding paragraph, does not fall within the Act budget, approved by Legislative Decree No. 522, dated October 31, 2013, published in the Official Gazette No. 225, Volume No. 401 of December 2 of that year, because during the budget formulation process 2014 will not possible incorporation, not to be entered in the annual Public Investment Program at the time.
V.- that currently reference Project has met the relevant legal requirements, having joined the aforementioned Annual Public Investment Program with the 6170 Investment Code and the amount of FIVE HUNDRED EIGHTY FIVE HUNDRED THOUSAND DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA (US $ 580,505.00). That
VI.- to enable their corresponding execution by the National Drug Directorate, it is necessary to create a new allocation of resources in their respective Special Budget, which is why it is necessary to amend the Budget Law, on the expenditure side concerning that institution.
in exercise of its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance. DECREES
Art. 1. In the current Budget Law, Section B - Special Budgets, Decentralized Institutions B.1 nonbusiness in the share of the National Drug, literal C. Resource Allocation, the following modifications are made: | || a) in paragraphs Purposes 3. Relationship with assigned resources, 4. Budget Allocation Heading Grouping, Source of financing and economic destination, is created and incorporates the Budget Unit 03 Development of Institutional Investment and Job Line 01 conditioning and Equipment area Microbiology Laboratory Quality Control, which are indicated below, with the amount of $ 580,505,00 as follows:
3. Purposes relationship with Allocated Resources and Budget Unit
Line of Work Purpose Cost
03 Development of Institutional Investment
01 Conditioning and Equipment Area
Microbiology Laboratory Quality Control. Ensuring the quality of pharmaceutical products sold in the country. 580.505 580.505
4. Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination Economic and Budget Unit
Budget Line Encryption Working 61
Capital Expenditures Capital Expenditures
03Desarrollo Institutional Investment | || 2014-3236-3-03-01-22-2 Equity Conditioning and Equipment area Microbiology Laboratory Quality Control. 580.505 580.505
580.505 580.505 580.505 580.505 Total
B) following should be incorporated numeral 5. List of Public Investment Projects, with the amount of $ 580,505.00, and the 6170 draft Code, as follows:
5. List of Public Investment Projects
Project Funding Source Code Meta Physics
Geographic Location Completion Date Amount
Project 03 Development of Institutional Investment
conditioning and facilities rea Microbiology Laboratory Quality Control
Conditioning and Equipment Area Microbiology Laboratory Quality Control National Drug Directorate, Santa Tecla, Department of La Libertad.
100% Own Resources Department of La Libertad
December / 2014 580.505 580.505 Total
C) The resources are contained in this Legislative Decree worth FIVE HUNDRED EIGHTY THOUSAND FIVE HUNDRED DOLLARS OF THE UNITED STATES oF AMERICA (US $ 580,505.00), are taken from the Budget Unit 02 Authorization, Registration and Control of Medicines, Working Line Regulation and Inspection 01, Item 54 Procurement of Goods and Services for $ 480,505.00, Code 2014-3236-3-02- 01-21-2 Heading 61 Equity and Capital Expenditures by $ 100,000.00, 2014-3236-3-02-01-22-2 Own Resources Code.
Art. 2. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the sixteenth day of July in the year two thousand and fourteen.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
LUIS VALDEZ ENRIQUE ALBERTO SOTO, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, MENDOZA PEÑA LORENA GUADALUPE, THIRD VICE. FOURTH VICE.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE.
GUILLERMO FRANCISCO MATA 4 BENNETT, MENJIVAR VICENTE MANUEL ESQUIVEL, first secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, ERNESTO ANTONIO ANGULO MILE, QUINTA Secretariat. SIXTH SECRETARY. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, ORANTES SERAFIN JOSE RODRIGUEZ, seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, this twenty-third day of July in the year two thousand and fourteen.
Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Cáceres Chávez Minister of Finance.
Tomo OJ No. 137 No. 404 Date: July 24, 2014
SV / 2- 9-2014 NGLC
Search Translated Laws of El Salvador