Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-salud-para-incorporar-al-us-429-970-dolares/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 755, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-that by Legislative Decree N ° 869, dated 6 June 2002, published in the official journal N ° 118, Tome N ° 355, 27 of the same month and year, was ratified in all its parts the General cooperation agreement between the Government of the Republic of El Salvador and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg relative to give priority to projects aimed at combating poverty, as one of the key objectives of the policy of cooperation.
II.-that in the framework of such cooperation, dated December 23, 2011, the Government of the Republic of El Salvador signed with the Luxembourg Agency for cooperation to development (Lux-Development) of the Grand Duchy of Luxembourg, the Convention of financing no SVD/021 - 11 884 to develop the operation of the common fund's programmatic support, FOCAP, intended to finance the implementation of the programme of support to solidarity communities in El Salvador by € equivalent to US $ 2,000,000.00 2,516,740.00. III. that within the framework of the provisions of the abovementioned Convention of funding, the Secretariat technique of the Presidency of the Republic, as Rector of the programme communities solidarity, through ex officio STP-SPSU-0154 / 2013, dated 6 December 2013, communicated to the field of health the allocation of US$ 280,000.00 to run during the year of 2014 from the common fund of programmatic support (FOCAP) , proceeds from the Spanish Agency of international cooperation for development-AECID, which were used by the portfolio of State to finance compensation for the months of January to may 2014 of 103 seats contracted eventually to the development of the solidarity Community programme in El Salvador, with the above-mentioned amount; places exclusively intended to develop activities related to community teams of family health (ECOSF), resources that were already included in the current budget of the field of health by means of the Decree legislative Nr. 644, date March 27, 2014, published in the Official Journal No. 65, vol. No. 403, April 4 of the same year.
IV.-that through the ex officio STP-SPSU-0167 / 2014, dated April 2, 2014, the technical secretariat of the Presidency assigned to the field of health to be implemented during the year 2014, additional resources of the common fund's programmatic support (FOCAP), coming from the Grand Duchy of Luxembourg, by an amount of four hundred twenty-nine thousand nine hundred seventy dollars of the United States of AMERICA (US$ 429,970.00) , which the Ministry intended to complement the financing of salaries for the months of June to December 2014, of the 103 temporary places mentioned above and for the acquisition of other inputs to support activities 2 related to the functioning of community teams of family health (ECOSF), during the fiscal year 2014; Notwithstanding that in harmony to the Art. 20 of the law's current budget, these temporary hires would not imply its absorption by the State charged to the General Fund.
V that in order that the health industry has for the current financial year 2014, the necessary resources to finance the continuity of the operations of community teams of family health (ECOSF), aimed at providing medical services to important sectors of the population of the municipalities in the Department of Usulután, where they have identified population groups in extreme poverty , it is necessary to reform the existing budget law, voted by Legislative Decree N ° 522, dated October 31, 2013, published in the official journal N ° 225, take N ° 401, on December 2 of the same year, to the effect of adding in the part of income and expenses, resources up to value of four hundred twenty-nine thousand nine hundred seventy dollars of the United States of AMERICA (US$ 429,970.00) so that the branch of health arrange corresponding budgetary credit for the implementation of the programme.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance.
DECREES: Article 1.-the current budget law, section – A General State budget, introducense modifications that then shows: to) section II - revenue heading 22 transfers of Capital account 224 transfers of Capital of the Sector external, increases the specific source 22403 of Governments and governmental agencies, as well: funding agreement No. 021/SVD-11 884 signed between the Luxembourg Agency for development cooperation and the Republic of El Salvador, aimed at developing an operation of the common fund's programmatic support, FOCAP, to the "program community solidarity in El Salvador", according to the General cooperation agreement between the two countries, ratified by the Legislative Assembly, by means of Decree legislative Nr. 869, of 6 June 2002 published in Official Journal No. 118, volume no. 355, from the 27th of the same month and year...... $429,970 B) in section III - expenses, in the part corresponding to the field of health, literal B. allocation of resources, increased unit budget 14 background common programmatic support (FOCAP) and line work 01 program community solidarity, according to the following breakdown :
3. Purposes related to resources allocated budgetary unit and line of work purpose cost 14 fund joint support programme (FOCAP) 01 program communities solidarity support the development of the program 4 429,970 Total 429,970 429,970 solidarity communities. Budget allocation by group category, source of funding and budgetary unit economic destiny and encryption budgetary line of work 51 pay 54 acquisitions of goods and services Total 14 common fund of programmatic support (FOCAP) 2014-3200-3-14-01-21-5 donations program communities solidarity 399,673 399,673 30,297 30,297 429,970 429,970 Total 399,673 30,297 429,970 C) resources which are incorporated by this Legislative Decree worth four hundred twenty-nine thousand nine hundred seventy dollars of the United States of AMERICA (US$ 429,970) shall be applied to the source of resources 35 Grand Duchy of Luxembourg.
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, 24 days of the month of July in the year two thousand fourteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
4 GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, eight days after the month of August two thousand fourteen year.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. OR. No. volume 144 No. 404 date: August 8, 2014 JCH/geg 04-09-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador