Reforming The Law Of Budget, In The Field Of Health, To Incorporate, Us$ 231,000 Dollars.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO, EN EL RAMO DE SALUD, PARA INCORPORAR, US$231,000 DÓLARES.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR ____________________________________________________________________

1

DECREE NO 805

THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR,

CONSIDERING:

I.-That by Legislative Decree No. 329, dated April 15, 2010, published in Official Journal No 76, Tomo N ° 387, of the 27th of the same month and year, the Executive Body was authorized in the Ramo de Hacienda, so that through its Holder or of the official whom he shall designate, subscribe on behalf of the State and Government of the Republic of Salvador a Loan Contract in the amount of up to HUNDRED AND FORTY-THREE MILLION FOUR HUNDRED AND THIRTY-THREE THOUSAND EIGHT HUNDRED AND SEVENTY DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US $143,433,870.00), with the Central American Integration Bank Economic (BCIE), to finance the implementation of the "Program for the Development of Social Infrastructure and Vulnerability Prevention", which was approved in all its parts by Legislative Decree No. 370, dated May 27, 2010, published In the Official Journal No 107, No 387 of 9 June of the same year, the Loan Contract being N ° 2015, signed on May 4, 2010.

II.-That within the scope of the above mentioned Program, is the project 5131 "Construction and Equipment of the National Hospital of Maternity, San Salvador", which would be executed by the Ministry of Health, for an amount of FORTY-SIX MILLION THREE HUNDRED AND THIRTY THOUSAND DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US $46,330,000.00), of which FORTY-ONE MILLION DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US $41,000,000.00), correspond to the said Contract of Loan and FIVE MILLION THREE HUNDRED AND THIRTY THOUSAND DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US) $5,330,000.00) to the payment of VAT, which would be financed from the source of financing of the General Fund, which are fully committed.

III.-That due to unforeseen causes arising during the execution of the Project, it has been necessary to extend the works contracts with their consequent extension in the delivery times of the same ones; which has involved an extension in the contract of external supervision, worth two hundred and thirty-one thousand DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US $231,000.00), in order to be able to continue carrying out the

IV.-That the aforementioned Loan Contract records an unused remnant of ONE HUNDRED AND SIXTY-SEVEN THOUSAND TWO HUNDRED AND EIGHTY DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA. (US$ 167,280.00) and available resources not executed within the existing allocations of the Environment and Natural Resources Ramo with the same Loan for SIXTY-THREE THOUSAND SEVEN HUNDRED AND TWENTY DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US)

___________________________________________________________________ INDEX LEGISLATIVE

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR ____________________________________________________________________

2

$63,720.00), the total amount of which amounts to two hundred and thirty-one thousand dollars from the United States DE AMERICA (US $231,000.00), which has the consent of the BCIE for its use and reorientation towards the purposes set out in the previous recital.

V.-That for the purpose of making the completion of the Project referred to above on the part of the Health Ramo, it is necessary to reform the Law of the Budget, approved by Decree-Law No 522 of 31 October 2013, published in Official Journal No 225, Volume No 401 of 2 December 2013, incorporating the resources set out above in the relevant part of the revenue and expenditure of the said Institution.

BY TANTO,

in use of its Constitutional powers and on the initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance.

DECCRETA:

Art. 1.-In the current Budget Law, Section -A General Budget of the State, the following changes are introduced:

A) In Section II-REVENUE, ITEM 31-PUBLIC DEBT, Account 314 External borrowings, the specific source 31404 of Multilateral Organizations is increased, as follows:

Loan No. 2015, signed with the Central American Bank for Economic Integration (BCIE), to finance the partial implementation of the " Program for the Development of Social Infrastructure and Vulnerability Prevention ", approved by Decree Legislative No 370, dated 27 May 2010, published in Official Journal No 107, Volume No 387 of 9 June of that year................................................................................. $167,280.00

B) In Section III-EXPENSES, in the part corresponding to the Health Ramp, literal B. Resource allocation, the following modifications are incorporated:

In numerals 3. Relationship Purposes to Assigned Resources, 4. Budgetary allocation by Rubro de Grouping, Source of Financing and Economic Destination and 5. List of Projects of Public Investment, zansse with source of financing External loans, the current allocations of the Budget Unit, Line of Work and Public Investment Project indicated below, with the amount $231,000:

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR ____________________________________________________________________

3

3. Relationship Purposes to Assigned Resources.

Budget Unit and Purpose Cost Job Line

08 Investment Development

01 Construction and Equipment of the National Maternity Hospital (BCIE Loan No.

2015)

End the construction of the National Maternity Hospital, to provide quality care to the

woman and newborn girls and boys.

231,000

231,000

Total 231,000

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Economic Destination.

Budget Unit and Budget Encryption

Working Line 61 Investments in Fixed Assets

Capital Expenses

08 Investment Development

2014-3200-3-08-01-22-3 External Loans Construction and Equipment of the National Maternity Hospital (BCIE Loan No, 2015)

231,000

231,000

231,000

231,000

Total 231,000 231,000

5. List of Public Investment Projects.

Project Code Funding Source

Physical Meta

Geographical Location

End Date

Project Monto

5131

08 Development of the Investment

01 Construction and Equipment of the National Maternity Hospital (Prestamo BCIE No. 2015)

Construction and Equipment of the National Maternity Hospital, San Salvador

100% External Loans

San Salvador Dic/2014

231,000

231,000

231,000

Total 231,000

C) Resources For the value of SIXTY-THREE THOUSAND SEVEN HUNDRED AND TWENTY DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US $63,720.00), which complement the present budgetary modification, will be taken from the allocations of the Environment and Resources Natural programmed in the Law of Current Budget, in the Budget Unit 04 Programs and Projects of Environment, Line of Work 04 Project of Remediation Of Contaminated Sites

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR ____________________________________________________

4

for Toxic Waste, Heading 54 Procurement of Goods and Services, decreasing Project 6024 "Project of Remediation Of Contaminated Sites by Toxic Waste at National Level (Loan BCIE-2015)", which must be applied to the Source of Resources 6 Central American Bank for Economic Integration (BCIE).

Art. 2.-This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.

GIVEN IN THE BLUE HALL OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, at the eighteen days of September of the year two thousand fourteen.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, FIRST VICE PRESIDENT. SECOND VICE-PRESIDENT.

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE-PRESIDENT.

CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJÍVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.

FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.

CASA PRESIDENTIAL: San Salvador, ten days of the month of October of the year two thousand fourteen.

PUBESQUIESE,

Salvador Sánchez Cerén, President of the Republic.

Roberto de Jesus Solorzano Castro, Deputy Minister of Finance, Dispatch Manager

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR ____________________________________________________________________

5

D. O. No. 188 Took # 405 Date: October 10, 2014

FN/pch 05-11-2014

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX