Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-que-corresponde-a-la-presidencia-de-la-republica-para-incorporar-us-700-000/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 804, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-who dated December 19, 1961, the Governments of El Salvador and from the United States of America signed the General Agreement for economic and technical assistance and for related purposes, which establishes commitments, general rules and obligations of the parties for the management of the financial assistance received which was published in the official journal N ° 239, I take N ° 193, 27 of month and year mentioned above; in this regard, and within the framework of this agreement, dated March 20, 2013, was signed between the Government of the Republic of El Salvador and the Corporation of the challenge of the Millennium (MCC), a grant agreement (609g) for an amount of two million nine hundred forty thousand 00/100 dollars of the United States of America ($ 2,940,000.00) intended to finance professional services, administration costs and other related to the formulation and technical strategic actions for the development of a proposal for a second grant (FOMILENIO II) with the MCC, whose resources were sold in the month of June 2014.
II.-that the donation agreement 609g before referred to, provides in article 2., in section 2.2, literal b, subsection ii, the intention of the Government of El Salvador to create an institution FOMILENIO II as the entity responsible for and in addition, the designation of transient and the technical secretariat of planning of the Presidency of the Republic as allowed designated responsible for the execution of the grant agreement , while the institution FOMILENIO II, which will assume all the obligations, rights and responsibilities emanating and related to the donation agreement; by what, in compliance to it previous, such Secretariat, through agreement of date 20 of March of 2013 created within its structure organizational, the unit administering for the formulation of the proposed of the second Convention of FOMILENIO II with the MCC.
III.-that the same donation agreement establishes in article 2., in section 2.2, literal g, paragraph i, the obligation of the Government of El Salvador to provide the funds needed to carry out their responsibilities and obligations under this agreement; What is required to provide the resources corresponding to the unit manager of FOMILENIO II, created in the organizational structure of the then Secretary technique of the of the President, to effect that can comply with the obligations and meet operating costs for the period from July to December 2014, which amount to the amount of seven hundred thousand 00/100 dollars of the United States of America (US $ 700,000.00).
IV.-that the existing budget law of 2014, in the part corresponding to the field of finance, unit budget 18 financing of counterpart 2 of investment projects, line of work 01 financing of counterpart fund of the Millennium, was programmed by the amount of six million 00/100 dollars of the United States of America (US $ 6,000,000.00), destined to meet counterpart of the Convention of Fomilenio II and whose costs allocation can reorient the value of seven hundred Thousand 00/100 dollars of the United States of America (US $ 700,000.00), to finance the expenses mentioned above.
V-who with the purpose that the technical secretariat and planning of the Presidency of the Republic can have the specific budgetary structure and having the credit budget to comply with the obligations established Convention, it is necessary to modify the existing budget law, approved by Legislative Decree No. 522, dated October 31, 2013 published in the official journal N ° 225, take N ° 401, 2 December of the same year, adding in the part which corresponds to the Presidency of the Republic, unit budget 15 unit administrator of Fomilenio II, line of work 01 administration of Fomilenio II, with the amount of seven hundred thousand 00/100 dollars of the United States of America (US $ 700,000.00) whose resources will be transferred from the unit budget 18 of the bouquet of finance referred to before.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance.
DECREES: Article 1.-in the current budget law, section - to GENERAL budget of the State, the following modifications are introduced: to) section III - expenses, in the part corresponding to the Presidency of the Republic, Literal B. allocation of resources, paragraphs 3. Purposes related to assigned resources and 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny, are added to the budget unit and line of work listed below, as well: 0500 - Presidency of the Republic 3. Related resources purposes.
3 unit budget and line of work purpose cost 15 unit administering of Fomilenio II 01 administration of Fomilenio II manage efficiently them resources assigned, to effect of comply with the objectives of the agreement of donation (609 g).
700,000 700,000 total 700,000 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny.
(Unit budget and encrypted budgetary line of work 54 acquisitions of goods and services 55 expenses financial and others expenses running 15 unit administering of Fomilenio II 2014-0500-1-15-01-21-1 Fund General Administration of Fomilenio II 656,000 656,000 44,000 44,000 700,000 700,000 Total 656,000 44,000 700,000 B) them resources corresponding to the unit budget and line of work that is added by the value of $ 700,000 , will be transferred from the bouquet of Hacienda, unit budgetary 18 financing of counterparts of projects of investment, line of work 01 financing of counterparts Fund of the Millennium, category of grouping 62 transfers of Capital, encrypted budgetary 2014-0700-4-18-01-22-1 Fund General.
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the SALON blue of the Palace legislative: San Salvador, to the eighteen days of the month of September of the year two thousand fourteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
4 GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the twenty-second day of September in the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. OR. No. Volume 175 No. 404 date: September 23, 2014 JQ/geg 22-10-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador