Exempted From The Payment Of Taxes, The Introduction To The Country Of A Vehicle For The Church Ministries Room Of Jesus Christ.
Original Language Title: EXONÉRASE DEL PAGO DE IMPUESTOS, LA INTRODUCCIÓN AL PAÍS DE UN VEHÍCULO A FAVOR DE LA IGLESIA MINISTERIOS APOSENTO DE JESUCRISTO.
Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/exonerase-del-pago-de-impuestos-la-introduccion-al-pais-de-un-vehiculo-a-favor-de-la-iglesia-ministerio-aposento-de-jesucristo/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 823 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that the church ministries room of Jesus Christ, is an entity of particular interest and religious, which, among others, aims to spread the knowledge of the Gospel through the Bible, based on its principles, as well as maintain the standards of Holiness and the ethical, moral and spiritual principles of our Christian faith.
II.-that for the achievement of its objectives be introduced to the country a vehicle which has been donated them, which will be used for pastoral works made by the Church.
III.-that in accordance with the powers as this Legislative Assembly gives the Constitution of the Republic, is exempt from the payment of taxes, including warehousing, that may cause the introduction to the country of the aforementioned vehicle.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the deputies Misael Mejia Mejia and Rolando Mata sources.
DECREES: Article 1.-exonerate the church ministries room of Jesus Christ, from the payment of taxes, including warehousing, with the exception of tax on the transfer of movable property and to the provision of services (VAT), which can cause the introduction to the country of a vehicle, which is of the following features: brand: Nissan, class: Auto; type: Pathfinder; color: grey; year: 2010; chassis vin number: 5N1AR1NB9AC601039: fuel: gasoline, which will be used for pastoral work which this church carries out.
The vehicle that gets covered in this Decree, may not be transferred to third parties.
The exemption granted is subject to surveillance and control that the respective fiscal agencies should exercise.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, to the nine days of the month October two thousand fourteen year.
2 OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the three days of the month of November in the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. OR. No. 205 volume no. 405 date: November 4, 2014 FNM/geg 3 27-11-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador