Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-para-incorporar-us-5-172-738-dolares-a-diferentes-instituciones-del-sector-publico/archivo_documento_legislativo
Decree No. 833 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I. that through Legislative Decree N ° 522, dated October 31, 2013, published in the official journal N ° 225, Tome N ° 401, 2 December of that same year, was voted the budget Act for the exercise financial prosecutor 2014, for a value of four thousand six hundred seventy and nine million five hundred SEVENTEEN thousand six hundred seventy 00/100 dollars of the United States OF AMERICA (US$ 4, 679, 517,670.00).
II. that by means of Legislative Decree N ° 793 dated September 4, 2014, published in the official journal N ° 166, Tome N ° 404, 9 of the same month and year, adopted the transitional law to facilitate the voluntary compliance with tax obligations and customs, with the purpose of grant within three months to the payers of taxes administered by the Directorate General of internal revenue and the Directorate General of customs to carry out the payment of original or additional taxes that owed to the Treasury of the Republic, or balances in favour which has declared in an amount greater than that legally belong to him, corresponding to prior periods, or periods which date or term to liquidate or filing has expired prior to the date of entry into force of this Decree.
III. that the implementation of the aforementioned transitional law has generated additional resources on various sources of income, which were not considered in the estimates of the budget law and that according to reports issued by the General direction of Treasury, amount to five million one hundred seventy and two thousand seven hundred thirty-eight 00/100 dollars of the United States of AMEICA (US$ 5 172,738.00).
IV. that becomes essential in order to optimize the use of resources and meet some basic needs who do not have funding in the public sector institutions, modify the budget Act, to the effect of adding section II - revenue, the amount of five million one hundred seventy and two thousand seven hundred thirty-eight 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 5,172,738.00) and in section III - expenses , in the part corresponding to the Presidency of the Republic, is added the amount of five million cent seventy and two thousand seven hundred thirty and eight 00 / 100 dollars of them United States of AMERICA (US$ 5,172,738.00).
Therefore, in use of its powers constitutional and to initiative of the President of the Republic, by means of the Minister's Hacienda.
Decree: Article 1.-the current budget law, section - to the State's GENERAL budget, introduces the following amendments: Decree No. 833...
2 a) in the section II - revenue, items and accounts listed below, aumentanse specific sources that are designated with the amounts that they indicate: item 11 tax: account 111 tax on the income 11101 of persons employed natural 142,216 11102 of people natural self-employed 826,910 11103 of people legal 2,134,668 account 112 tax on transfer of real estate 11201 of transfer of goods roots 304 account 113 tax 11301 foreign trade Import duties to the import 233,465 account 114 tax the transfer of collateral and the provision of services 11401 on transactions internal 693,794 11402 on transactions abroad 314 11403 on internal transactions via retention and perception 5,591 account 115 tax on product-specific specific 11501 on Alcohol and alcoholic beverages 5,000 11509 Ad-valorem duties on Alcohol and alcoholic beverages 3,453 11510 Ad-valorem duties on beer 537 11511 Ad-valorem duties on products of tobacco 201 account 119 advance payment of tax about the rent 11901 on the income of people natural employed 787,149 11903 on the income of people natural not employed 10,822 Decree not. 833...
3 11905 on income of legal persons and other 83,437 11907 people natural 33,000 category 15 income financial income and others: count 153 penalties and interest on taxes 3.415 15399 fines Mora Mora 15301 penalties and interests different 12,326 account 157 other income not classified 15799 income different 172,229 item 41 income by special contributions (: Has 411 contributions to special products 41104 contribution special for the tourist promotion of 23,907 Total 5,172,738 B) in the section III - expenses, in the part corresponding to the Presidency of the Republic, literal B. allocation of resources, incrementanse the allocations of expenditure listed below: 0500 Presidency of the Republic 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny, reinforcing the areas of grouping, as well: encryption budgetary line of work 54 acquisitions of goods and services 56 transfers current expenditure streams 01 address and institutional administration and budget unit 3,990,238 Fondo General Administración General 2014-0500-1-01-02-21-1 3,990,238 3,990,238 3,990,238 06 Ministry of culture 382,500 382,500 2014-0500-3-06-02-21-1 General Fund 07 382,500 382,500 national cultural services support to institutions under 800,000 800,000 2014-0500-3-07-01-21-1 Institute national General Fund of the Sports Decree No. 833 of El Salvador 800,000 800,000...
4. budget unit and encryption budgetary line of work 54 acquisitions of goods and services 56 transfers current expenditure flows Total 4,372,738 800,000 5,172,738 article 2.-in the section B - budget special, B.1 institutions decentralized not business, section II - expenses, increased the specific source of income and allocations of expenses that are indicated, with the amount then outlined : 0501 Institute national of the sports of EL SALVADOR B. income revenue streams 800,000 16 transfers currents 162 transfer currents of Sector public 1620500 Presidency of the Republic 800,000 Total 800,000 C. allocation of resources 4. Allocation budget by category of grouping, source of financing and destination economic, is reinforces the category of grouping, so: unit budgetary and encrypted budgetary line of work 56 transfers current expenses current 02 activities sports 800,000 800,000 2014-0501-3-02-04-21-1 Fund General sport of high performance 800,000 800,000 Total 800,000 800,000 Art. 3.-the present Decree will enter in force starting from the day of its publication in the daily official.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on the thirtieth day of the month of October two thousand fourteen year Decree No. 833...
5 OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, FIRST VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL THIRD ZELAYA MACHUCA SECRETARIAT. FOURTH SECRETARY IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE QUINTA SECRETARIAT. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN ORANTES RODRÍGUEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, at thirty-one days of the month of October in the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Oscar Samuel Ortiz Ascencio, Vice-President of the Republic, responsible for the Presidential Office.
Robert de Jesús Solórzano Castro, Vice-Minister of finance, Manager of the firm.
Decree No. 833...
6 D. OR. No. 203 volume no. 405 date: 31 October 2014 FNM/geg 20-11-2014 OALR/ciaf
Search Translated Laws of El Salvador