Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/declarase-el-26-de-marzo-de-cada-ano-201cdia-nacional-por-la-vida-la-paz-y-la-justicia201d/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 952 it Assembly Legislative of the Republic of EL SALVADOR, whereas: I.-that of conformity to it established in the article 168, Ordinal 3 ° of it Constitution of it Republic, is attribution of the President of the Republic procure it harmony social and conse rvar it peace and tranquility Interior and it security of it person human as member of the society; so, for the due fulfilment of the provisions, expedient is to formulate public security policies citizenship and justice that allow Salvadorans peaceful co-existence.
II.-that to this effect, the fight against crime is a task of all and all Salvadorans, being necessary the participation of different sectors of civil society and the institutions of the State, corresponding so United, contribute to the definition and implementation of such lytic po who pursue the crimes, rehabilitating offenders and protecting victims.
III.-that in order to contribute to the achievement of the above purposes, by means of Decree Executive No. 62, dated September 29, 2014, published in the official journal N ° 179, T Ow N ° 404, of the same date, was created the National Council of public safety and coexistence, which has as main objective to promote and facilitate the dialogue and consultation around public policies related to justice , security citizenship and coexistence, seeking achievement and sustainable national agreements subscription; with the integration of members from various stakeholders and sectors of Salvadorian society, such as churches, business sector, municipal sector, through the Corporation of municipalities of the Republic of El Salvador, political parties, media and other members of the State sector mentioned in the Decree of creation before referral.
IV.-that in this sense, the National Council of citizen security and coexistence currently organizes a series of country activities to contribute to compliance with its central objective embodied in its Decree of creation, including the Organization of a great activity at the national level than t rae about the realization of the so-called "great mobilization for life, peace and the Just icia" event to be held on March 26, 2015, promoting accessions prior to this important celebration on the part of various sectors of national life in all areas of national life, to bring awareness to the community about the import anchor work together in the realization of the objectives which the National Council hint has been mapped.
V that given the importance of the issues raised in the previous recitals, estimated index legislative need 2 issue the legal provisions by which is declared as "National day" with the rest paid for public employees, municipal income potential and private, in the way how shall be governed by the pre sente Decree, to celebrate March 26 of every year the "day national for life ", peace and justice", date that it will serve as a framework for scale ment of a great event of national significance, which is a "great March for life, peace and justice", invoked lucrará to all sectors of Salvadorian society to awareness in terms of which, through the unity of these sectors , cont route can be to promote and facilitate the dialogue and consultation around public policies related to justice, security citizenship and coexistence, seeking achievement and subscription of sustainable national agreements.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of the Interior and Territorial Development.
Decree: Article 1.-declared e l d ia twenty-sixth day of March of each year, as "national day for life, peace and justice".
Article 2.-the employees public, municipal and private, including them of it Commission Executive hydroelectric of the river Lempa, shall enjoy of rest paid only the day twenty-six of March of two thousand fifteen, date in which by first time is will commemorate the day national before referred.
Article 3.-for them effects of the article previous, excluyense of the application of the present Decree to them employees and workers of the Ministry of health, of l Institute Salvadoran of the safe Social and of the police National Civil, because of it provision of them services of health and security public that pre st an to the population; In addition, employees of the Ministry of finance, which, at the discretion of the holder of the portfolio of State, its presence is necessary for the fulfillment of tax obligations.
Article 4.- E l pre sent and Decree will enter in force eight days after its publication in the daily official.
GIVEN in the SALON blue of the Palace legislative: San Salvador, to the eleven days of the month of March of the year two thousand fifteen OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, President.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, FIRST VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
INDEX LEGISLATIVE 3 CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, thirteen days of the month of March of the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.
D. OR. No. 50 volume no. 406 date: March 13, 2015 SP/geg 15-04-2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador