Exempted From The Payment Of Taxes, The Event Called "lunada Fest 2015", In Favor Of The Association Active Club Twenty Thirty Of The City Of San Miguel Number Five Hundred Eleven.
Original Language Title: EXONÉRASE DEL PAGO DE IMPUESTOS, LA REALIZACIÓN DEL EVENTO DENOMINADO "LUNADA FEST 2015", A FAVOR DE LA ASOCIACIÓN CLUB ACTIVO VEINTE TREINTA DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL NÚMERO QUINIENTOS ONCE.
Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/exonerase-del-pago-de-impuestos-la-realizacion-del-evento-denominado-lunada-fest-2015/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 970 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that the Association Club active twenty thirty of the city of San Miguel number five hundred eleven, is an association without profit, among its objectives are: dedicate itself to meet the needs of the Salvadoran children; promote altruistic service for the benefit of society; promoting healthy recreation and sponsoring cultural events; among other altruistic purposes.
II.-that the Association Club active twenty thirty of the city of San Miguel number five hundred eleven, have organized a concert called "Lunada 2015 Fest", which will take place in the Tropiclub of El Cuco, in San Miguel Beach, April 4 of this year, from 08:00 p.m.; and that revenues earned from the production of the event, will be used by the Association, for the attainment of its goals.
III.-that in accordance with the powers that this legislature gives the Constitution of the Republic, is exempt from the payment of taxes, which would cause all the revenues obtained by the realization of the LUNADA 2015 FEST, in addition, the event will feature the presentation of international artists, of which also calls for exemption, not to include the right of action which must be paid upon the Union of artists , to which is referred the article 62-to of the law of migration.
Therefore, in use of its powers constitutional and to initiative of the Member Margarita Rodriguez, and of them deputies Santiago flowers Alfaro and Abner Ivan Torres Ventura.
Decree: Article 1.-exempt the Association Club active twenty thirty of the city of San Miguel number five hundred eleven, payment of taxes, with the exception of the tax on the transfer of goods furniture and to the provision of services (VAT), which would cause all the revenues obtained by the realization of the LUNADA FEST 2015, which will be held in the Tropiclub of El Cuco Beach , in San Miguel, on April 4 of this year, and the presentation of international artists at this event, this excluding the right of action which must be paid upon the Union of artists, to which refers article 62-A of the Migration Act.
The exemption granted is without prejudice of the surveillance and control that must exercise those agencies fiscal respective. Also, them representatives of the referred Association, must present to this Assembly within them 45 days later to the introduction of such goods, a report duly 2 audited on the distribution of them themselves.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, twenty-five days of the month of March of the year two thousand and fifteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA LOURDES PALACES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, twenty-seven days of the month of March of the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
3 Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chaves Finance Minister.
D. o. No. 59 volume no. 406 date: 27 March 2015 SP/fg 28-04-2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador