Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-que-corresponde-al-ramo-de-agricultura-y-ganaderia-2/archivo_documento_legislativo
1 DECREE No. 968
THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- by Legislative Decree No. 1057, dated April 19, 2012, || | published in the Official Gazette No. 73, Volume No. 395, 23 of the same year, the Legislature authorized the Executive Branch in the Field of Finance, so that by the holder or the official designated by him,
subscribe on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador a Loan Agreement with the Central American Bank for Economic Integration (BCIE), for an amount of SIXTY MILLION DOLLARS 00/100 UNITED STATES
AMERICA ($ 60,000.000.00), resources for program execution "Plan Family Agriculture and Rural Entrepreneurship for Food and Nutrition Security"; Contract was approved by
Legislative Decree No. 245, dated December 19, 2012, published in the Official Gazette No. 239, Volume No. 397, 20 of the same year.
II.- by Legislative Decree No. 436, dated July 31, 2013, published in the Official Journal
No. 143, Volume No. 400 of 8 August of the same year, he joined the Budget Law 2013 the amount of $ 31,376.695.00, in order that the Ministry of Agriculture and Livestock, MAG 5562
implement the program "Support Project Family Agriculture (FNA)"; however, this amount only 13.9% equivalent to $ 4,349.006.00 was run.
III.- That the 2014 Budget Law voted by Legislative Decree No. 522, dated October 31, 2013, published in the Official Gazette No. 225, Volume No. 401, of December 2 of the same year the MAG resources referred scheduled
BCIE Loan No. 2077 in the amount of $ 18,337.155.00, in order to continue with the implementation of Agenda 5562; also by Legislative Decree No. 719, dated June 20, 2014, published in the Official Journal
No. 122, Volume No. 404, July 3 of that year, additional resources were incorporated by $ 22,849.750.00 with the purpose of financing complementary to programmed activities this fiscal year, totaling $
41,186.905.00, under the Loan referred BCIE No. 2077; only an amount of 44.8% was incurred equivalent to $ 18,448.526.00
IV.- That the current Budget Law, passed by Legislative Decree No. 866, dated November 20, 2014, published in the Official Journal N # 229, Volume No. 405, of December 8 the same year, are scheduled
resources corresponding to said BCIE Loan No. 2077 in the amount of $ 10,286.150.00 General Fund and $ 748,600.00 in respect counterpart, in order to give continuity to the implementation of the Project to Support Family Agriculture (FNA) 5562 program.
V. That notwithstanding the foregoing, the bouquet of Agriculture requires adding to existing allocations of the program the amount of $ 26,916.320.00
under the BCIE Loan No. 2077, which corresponds to the balance available to date, as it aims to increase the activities undertaken in the current fiscal year 2015 in the National supply
Program for Food Security and Nutrition $ 10,321.615.00, to provide supplies, equipment and tools strengthen production systems and supply of rural families;
Family Agriculture Program for Productive Chain for $ 9,465.485.00, for the purchase of goods to improve the competitiveness of rural businesses and the productive chain; Program for Agricultural Innovation by
$ 6,357.320.00 to provide knowledge and technology to increase and sustain the competitiveness of the beneficiaries in the market and Liaison Program Industry and Commerce for $ 771,900.00, to establish mechanisms
coordination and incentive grant with private sector companies to encourage business between big business and small and medium family farmers associations.
VI.- That effect Ramo of Agriculture, to have the necessary resources to supplement that program allocations during the current fiscal year 2015, is required to modify the current Budget Act
, increasing in Section II - Revenue Source Specifies 31404 from Multilateral Organizations, with the amount of SIXTEEN HUNDRED TWENTY-SIX MILLION THREE HUNDRED TWENTY THOUSAND DOLLARS 00/100
oF tHE UNITED STATES oF AMERICA ($ 26,916.320.00); and in Section III -EXPENDITURE in the share Bouquet of Agriculture, modifying the Budget Unit 11 Family Agriculture Plan
And Rural Entrepreneurship, with the amount of SIXTEEN HUNDRED TWENTY-SIX MILLION THREE HUNDRED TWENTY THOUSAND DOLLARS 00/100 UNITED STATES OF AMERICA ($ 26,916.320.00), distributed in their respective
Working Lines 01 Food and Nutrition Security, Productive Chain 02 03 Agricultural Innovation and 04 Liaison with Industry and Commerce.
in exercise of its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance
Art. - 1. In the current Budget Law, Section A General State Budget, amendments listed below are inserted:
A) In Section II - INCOME, Item 31 Public Debt, Account 314 loan agreements external, 31404 increméntase the specific source multilateral organizations, as well:
Loan No. 2077 signed with the Central American Bank for Economic Integration (BCIE), to finance the implementation of the "Project to Support Family Agriculture
(FNA)" approved by Legislative Decree No. 245 of dated December 19, 2012, published in the Official Gazette No. 239, Book No. 397, 20 of the same year (Bouquet of Agriculture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 26,916.320
B) In Section III - EXPENSES in the share Bouquet of Agriculture, Unit 11
Budget Plan Family Agriculture and Rural Entrepreneurship, Numeral 4. Budget Allocation Heading Grouping, Power financing and Economic Destination, assignments Working Lines 01
Food Safety and Nutrition with $ 10,321.615.00 02 Productive Chain with $ 9,465.485.00 03 Agricultural Innovation with $ 6,357.320.00 and 04 Liaison with Industry and Trade increase with $ 771,900.00, as follows:
4. Budget Allocation by Category Grouping, Source of financing and economic destiny. Budget Unit and
Budget Line Encryption Working 54 Procurement of Goods and Services 61
Fixed Assets Investments Total expenses
11 Capital Plan and Family Farming Rural entrepreneurship
2015-4200-4-11-01-22-3 External Loans External Loans 02-22-3
External Loans 03-22-3
External Loans 04-22-3 Food and Nutrition Security
Agricultural Innovation Productive Chain Link
Industry and Commerce 21087.320 10321.615
9465.485 528.320 || | 771.900 5829.000
6357.320 5829.000 771.900 21087.320 26916.320 Total
5. List of Public Investment Projects
Also, the list of Public Investment Projects amending, under External loans related to the program with code 5562 "Project to Support Family Agriculture (FNA)" increasing by $ 26,916.320, leaving the amount thereof as follows:
Project Source Code F F unding Meta HYSICAL Geographic Location Date F inancing
Project Amount 5562 5562
11 Plan 5562 Family agriculture and Rural Entrepreneurship 01 Safety
OOD and Nutrition Project Support a Family gRICULTURE (FNA), Loan No. 2077 BC IE 02
Productive Chain Support Project a Family gRICULTURE (FNA), Loan No. 2077 BC IE 03
Agricultural Innovation Project Support a Family gRICULTURE (FNA), Loan No. 2077 BC IE
04 Liaison Industry and T rade | || Project Support a Family gRICULTURE
(FNA), Loan No. 2077 BC IE
External Loans Loans Loans External External
351.593 External Loans Producers' 12,367 Producers '
8,311 2,350 Producers' Production and Producers
a National Niv Niv Niv National
a National Niv National Dic./2015
11844.470 37202.470 Dic./2015
|| 16827.865 7758.135 7758.135
772,000 772,000 Total 37,202.470
C) the resources are incorporated by this Legislative Decree worth TWENTY-SIX MILLION NINE HUNDRED SIXTEEN THOUSAND
THREE HUNDRED TWENTY DOLLARS 00/100 UNITED STATES oF AMERICA ($ 26,916.320.00) must be applied to the source resources 6 Central American Bank for Economic Integration.
Art. 2. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the twenty day of March in the year two thousand and fifteen.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
LUIS VALDEZ ENRIQUE ALBERTO SOTO, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, MENDOZA PEÑA LORENA GUADALUPE, THIRD VICE. FOURTH VICE.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE.
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, MENJIVAR VICENTE MANUEL ESQUIVEL, first secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, ERNESTO ANTONIO ANGULO MILE, QUINTA Secretariat. SIXTH SECRETARY. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, ORANTES SERAFIN JOSE RODRIGUEZ, seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the eighth day of April in the year two thousand and fifteen.
Salvador Sanchez Ceren,
President of the Republic.
Juan Ramon Caceres Carlos Enrique Chavez, Minister of Finance.
Tomo OJ No. 62 No. 407 Date: April 9, 2015
SV / geg 05/06/2015
Search Translated Laws of El Salvador