Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/declarase-201csitio-historico201d-el-lugar-en-el-que-se-localiza-el-inmueble-denominado-201cparque-infantil-de-diversiones201d/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 984, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-that article 53 of the Constitution of the Republic establishes that the right to education and culture is inherent in the human person; as a result, is obligation and primary purpose of the State conservation, development and diffusion.
II.-What also, article 51 of the special law of protection of the Cultural patrimony of El Salvador, establishes that cultural property will be recognized by means of legislative decree, Executive Decree or internal Ministry resolution as the case may be. The organ legislative recognized by Decree the quality of Monument National; from the historic centre; area, area, site, location, cultural or historic ensemble. He well cultural will be recognized in the form prescribed in this Act and its regulations.
III. that was recommended based on the technical description presented by the Ministry of culture, through the National Directorate of Cultural Heritage and address of registration of cultural property, declare the place that currently locates the property referred to as "Park children's entertainment", "Historic site"; since according to boundaries established perimeter, the property meets the prerequisites for its conservation, protection and safeguarding.
IV.-that the perimeter referred to in the previous recital, meets the legal requirements to be declared "Historic site", which has prerequisites such as the values of antiquity, on the basis of the technical assessment made, aesthetic - architectural, historical, symbolic, social and urban, by having notable elements to form part of the identity and memory of the population, as well as become a point of unique local reference and formation of landscape and urban scenario being from this statement as a measure granted the protection of the rule of law to such an important area.
Therefore, in use of their faculties constitutional and to initiative of the deputies and them members: Enrique Alberto Luis Valdes Soto, Lucía of the Carmen Ayala of Leon, Carmen Elena Figueroa Rodriguez, Margarita Escobar, Silvia Estela Ostorga of Escobar, standard Carolina Ramirez and Patricia Elena Valdivieso of Gallardo. And with the support of the members and members: Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Felix Ágreda Chachagua, Ana Vilma Albanez de Escobar, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Manuel Orlando Cabrera Candray, Silvia Alejandrina Castro Figueroa, Ana Marina Castro Orellana, Ricardo Humberto Contreras 2 Henríquez, Roberto José d'Aubuisson Munguia, René Gustavo Escalante Zelaya, Julio Cesar Fabian Perez, Edilberto Hernández Castillo, Mario Marroquin Mejia , Mariella Peña Pinto, Manuel Portillo Mercedes Domínguez, Alberto Armando Romero Rodríguez and Eugenio Donato Vaquerano Rivas.
Decree: Article 1.-declared as "Historic site", the place where he currently is located the building referred to as "Park children's entertainment", located in the municipality and Department of San Salvador, in accordance with the defined area that starts from the vertex Northwestern - that is the number one pillar, through the perimeters to describe: West : In thirteen sections one section heading north 15 degrees two minutes thirty point fifty-four seconds this, distance of twenty meters zero a cm. Section two southbound north 15 degrees 39 minutes three fifteen point seconds East, distance of twenty-one metres with forty-eight centimeters. Section three southbound South seventy-five degrees thirty-three minutes nine and fifty-seven point sixty seconds this, eleven metres with fifty-three centimeters. Section four southbound north eleven degrees fifty-five minutes eighteen point zero four seconds East, a distance of thirty-five metres and eighty-four centimeters. Section 5 heading north: twenty-one degrees thirty-one minutes twenty seconds West, a distance of three meters with zero six centimeters. Section six southbound north thirty-four degrees thirty minutes zero point seventy-one seconds West, a distance of five metres and thirty-six centimetres. Section seven southbound north fifty-six degrees zero one minute twenty-six point ninety -six seconds this, thirteen metres with twenty-nine centimeters. Section eight heading north twenty degrees fifteen minutes fifty-four forty point and a second East, distance from 25 meters with seventy-seven centimeters. Section nine southbound north eighty-eight degrees fourteen minutes thirty point zero eight seconds this, thirteen metres with eighty-two centimeters away. Section ten heading north eleven degrees zero four minutes twenty point thirty-seven seconds this, nineteen metres zero eleven centimetres. Section eleven heading north eleven degrees zero minutes three zero seven point forty-seven seconds this, nineteen metres with twenty-two centimeters away. Section twelve course North fourteen degrees thirty-seven minutes zero point thirty three seconds East, distance of fourteen metres with zero five centimeters. Section thirteen heading south with seventy-nine degrees forty minutes thirty-nine point fifty-four seconds this, twenty-eight metres with forty centimeters bordering the National Institute of sports in these sections.
To the North: in eighteen sections section one with heading south seventy and seven degrees thirteen minutes zero one point thirty and seven seconds this, distance of forty and three meters with ninety and seven centimeters. Section two southbound South seventy-two degrees twenty-eight minutes zero seven eighty point and seven seconds East, a distance of twenty-six meters with eighty centimeters. Section two southbound north seventy-three degrees thirty-three minutes zero point fifty seconds this, two metres away zero nine centimeters. Section four southbound north fifty-four degrees 29 minutes forty and seven seven point zero point zero five seconds East, a distance of one meter with ninety -five centimeters. Section five southbound north twenty degrees forty minutes twenty-eight point twenty-nine seconds this, distance of nine metres with ninety -six centimeters. Section six heading north: eighteen degrees thirty-six minutes forty-five point forty-seven seconds this, thirteen metres with twenty-six centimeters. Seventy-six degrees forty-nine zero three point and fifty minutes and a second section seven heading South East, distance of seventeen metres with forty-three 3 centimeters. Section eight with heading south seventy and six degrees zero six minutes eighteen point sixty and four seconds this, distance of twelve metres with nineteen centimeters. Section nine with heading south eleven degrees fifty and nine minutes zero two point seventy and a second this, distance of six meters with eighty and three centimeters. Section ten with heading south zero eight degrees zero nine minutes fifty and four point eighty and seven seconds West, distance of four metres with sixty and a cm. Section eleven with heading south seventy and eight degrees fifty and two minutes fifty and one point sixty and six seconds this, distance of five metres with twenty-four centimeters. Section twelve with heading south zero nine degrees thirty minutes ten point twenty-one seconds West, distance of fifteen metres with eleven centimetres. Section thirteen heading south eighty-three degrees zero eight zero five point twenty-two minutes seconds East, a distance of eleven metres with zero five centimeters. Section fourteen heading three zero South degrees fifty minutes forty fourteen point seconds West, a distance of seven meters with seventy-seven centimeters. Section fifteen heading south eighty-one degrees eleven minutes thirty-three point forty-five seconds this, twenty-four metres with nine and sixty centimeters. Section sixteen heading south eighty-one degrees 35 minutes fifty-six point fifty-two seconds this, eleven metres with seventy-nine centimeters. Section Seventeen heading south Eighty degrees and fifty-two minutes zero nine seventy point and two seconds East, a distance of twenty meters with fifty-four centimeters. Section eighteen heading south seventy-nine degrees forty-six minutes thirty-two point eighty seconds East, distance of three meters with sixty centimeters and bordering the National Institute of the sports, Manuel Rivera and the Court of accounts of the Republic in all of these sections.
To the East: in fourteen sections one section heading south zero seven degrees twelve-minute zero nine point forty seconds West, a distance of sixty-three metres with zero cm. Section two southbound South zero seven degrees twenty-nine minutes thirty-two point fifteen seconds West, a distance of six metres with sixty-six centimeters. Section three southbound South eighty-one degrees twenty-six minutes and fifty-two point forty-five seconds this, distance of one meter with fifty-nine centimeters. Section four southbound South zero seven degrees thirty minutes forty-three point eighty-six seconds West, a distance of fifteen metres with thirty-eight centimeters. Section five southbound north eighty-one degrees thirteen minutes zero two point twenty-five seconds West, a distance of one meter with seventy-nine centimeters. Section six southbound South twelve degrees
ten minutes twenty-four point forty-eight seconds West, a distance of eleven metres with fifty-seven centimeters. Section seven with heading south zero eight degrees forty and six minutes twenty-two point forty and four seconds West, distance of twenty-two meters with ninety and two centimeters. Section eight with heading south zero seven degrees eighteen minutes fifty and four point twenty-eight seconds this, distance from eight meters with sixty and two centimeters. Section nine five zero South towards degrees thirty-eight minutes zero three point fifty-three seconds this, distance of five meters with fifty-three centimeters. Section ten heading zero South five degrees fifty-one minutes fifty-five point nineteen seconds West, a distance of five meters with forty-nine centimeters. Section eleven heading south zero seven degrees twenty-six minutes thirty-five point forty-four seconds West, a distance of ten metres with zero seven centimeters. Section twelve southbound South zero eight zero degrees fifty-four point zero three minutes three seconds West, a distance of three meters with forty-eight centimeters. Section thirteen heading south zero eight degrees ten minutes forty-six point forty-seven seconds West, a distance of two meters with fifty-seven centimeters. Section fourteen with length of curve of eighteen meters with thirty-nine centimeters and within twelve metres with zero centimeters and bordering Gladis Regalado Lopez, Guillermo Antonio Regalado Cerritos, Helen Thompson de Escobar, Arturo Jacobo Gadala Maria and the third 4 Avenue North in all of these sections from through.
To the South: in eleven sections stretch one heading north eighty-four degrees zero minutes ten point forty seconds West, a distance of nineteen metres with two and sixty centimeters. Section two southbound north seventy-one degrees forty-seven minutes zero six thirty point and seven seconds West, a distance of twelve metres with zero nine centimeters. Section three southbound north sixty-nine degrees forty-two minutes and fifty-eight point forty-five seconds West, a distance of sixteen metres with eighty-five centimeters. Section four with length of curve of ten meters and radius of two hundred and twenty-five meters with fifty-four centimeters. Section five with eighteen meters with thirty-three centimeters length and radius of hundred and twelve meters with seventy-five centimeters. Section six with length of curve of ten meters and radius of two hundred and twenty-five meters with thirty-seven centimeters. Section seven southbound north eighty-four degrees zero zero two seventy point seven minutes and five seconds West, distance from forty-four metres with seventy-nine centimeters. Section eight with length of curve of sixty-seven meters with 54 cm and radius of twenty-two thousand six meters with fifty-three centimeters. Section nine southbound north eighty-six degrees zero one minutes thirty-eight point forty-four seconds West, a distance of thirty-one meters with ninety -four centimeters. Section ten with length of curve of five meters with 16 cm and radius of seven meters. Section eleven heading north forty-three degrees 44 minutes fifty-one point fifty-seven seconds West, a distance of twenty-five metres with sixty-six centimeters and bordering on all these sections with petrol station Texaco, Arturo Gadala María, Bank of Commerce of El Salvador and the Alameda Juan Pablo second of through, thus becomes the vertex South-West place where home this description.
Article 2.-According to their competences, institutions will define of coordinated and jointly, policies, plans, programs and projects that may be necessary for the protection and conservation of the "historic site" declared in article one of this Decree.
Article 3.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on sixteenth day of the month of April of the year two thousand and fifteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
5 WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA LOURDES PALACES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, in the fifth day of the month of may of the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.
D. o. No. 83 volume no. 407 date: May 11, 2015 JQ/fg 04-06-2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador