Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/declarase-201csitio-historico201d-el-parque-juan-manuel-rodriguez-o-parque-centenario-1/archivo_documento_legislativo
1 DECREE No. 981
THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I. That Article 53 of the Constitution of the Republic establishes that the right to education and culture is inherent in the human person; therefore
is a fundamental obligation and purpose of the state preservation, promotion and dissemination.
II.- also Article 51 of the Special Law on Protection of Cultural Heritage of El Salvador, states that cultural property be recognized through legislative decree, Executive Order or Internal Resolution of the Ministry as
the case. The Legislature recognized by Decree quality National Monument; the Historical Center; Area,, Site, Place, Cultural or Historical Site. The cultural property will be recognized in the
manner prescribed in this Act and its regulations.
III.- based on the technical description submitted by the Ministry of Culture through the National Directorate of Cultural Heritage and Management of Cultural Property Registration
it was recommended the place which is currently located declaration the building known as "Parque Juan Manuel Rodriguez and Centennial Park," "Historic Site"; since according to the
established, perimeter boundaries the property meets the prerequisites for conservation, protection and preservation.
IV.- That the perimeter mentioned in the preceding recital, meets the legal requirements to be declared "Historic Site" which based on the technical assessment made, has prerequisites such as old values
, historical, symbolic, social and urban, for having outstanding elements to become part of the identity and memory of the population, besides being as a singular point of local reference and shaping
landscape and urban setting, being from this declaration as a measure that gives the protection of the rule of law to such an important area.
in exercise of its constitutional powers and initiative of the Deputies:
Lucia del Carmen Ayala Leon, Carmen Elena Figueroa Rodriguez, Margarita Escobar, Silvia Estela Ostorga Escobar, Norma Ramirez and Patricia Carolina Elena Gallardo Valdivieso. DECREES
Art. 1. It is declared as "Historic Site", the place where now the building known as "Parque Juan Manuel Rodriguez and Centennial Park" located in the municipality is located and
Department of San Salvador, in accordance with the defined area that starts starting in the South vertex - West is the milestone number one, through the perimeters to describe:
THE WEST: In three sections, North direction stretch one zero six zero degrees forty-two points fifty-five seconds east, away sixty-two meters twenty centimeters
six minutes. South stretch eighty two course and three degrees fifteen minutes fifty two point ninety-two seconds East, two meters and ninety-two centimeters. Three section with North course zero six degrees forty-eight minutes twenty point sixty-five seconds East,
distance of eight meters and eighty-eight centimeters in these sections bordering with Angel Mauricio Jovel Barriere, Cosme Rodriguez Perlera, Ana Gloria Chavez Widow Palm and tenth by North avenue.
NORTH: In one stretch due south eighty degrees fifty-three minutes twenty point eighty-eight seconds East, distance eighty-three meters with sixty five centimeters and
bordering on this stretch with José Mauricio Hernandez Aguilar, Samuel Solomon Roberto, Roberto Alvarado and ninth west street through.
THE EAST: In three sections, one southbound stretch zero eight degrees eleven minutes and forty-five point eighty-two seconds West distance of nine meters with zero nine centimeters. South stretch eighty two degrees course twenty-nine minutes and forty six point fifty-five seconds East distance of three meters fourteen centimeters. Three section southbound
degrees zero seven point twenty twenty-four minutes fifty seconds west distance sixty-eight meters fifty seven centimeters and bordering on these three sections with Miguel Angel Rosendo Rivas Ayala, Jose Antonio Cruz Parada, Manuel de Jesus Fuentes Herrera and twelve by North avenue.
SOUTH: In six sections, one section curve length five meter radius thirteen centimeters and two meters with sixty-three centimeters. Section two curve length of seven meters
Zero and eight centimeters radius ninety-nine meters with zero eight centimeters. Three section length curve with twelve meters with fifteen centimeters and radio seventy-two meters and seventy-five centimeters. Section with four curve length eleven meters and twenty centimeters
radius of one hundred thirty one meters ten centimeters. Stretch with five North course and seventy nine degrees forty-six point zero six minutes and three seconds west eighty distance of fifty-two meters with sixty six centimeters. Section with six curve length of four meters with
fifty seven centimeters and three-meter radius and bordering on these sections with Bernard Constructora SA, Hildebrando Oscar Hidalgo Jerez, Jorge Alberto Herrera and Juan Pablo Segundo Alameda through . So you reach the milestone number one place where began the description.
Art. 2. According to their powers, entities defined in a coordinated and joint, policies, plans, programs and projects that are necessary for the protection and conservation of "Historic Site
" stated in article one of this Decree.
Art. 3. This Decree shall enter into force eight days after its publication in the Official Journal
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the sixteenth day of April in the year two thousand and fifteen.
OTHON Sigfrido Reyes Morales,
LUIS VALDEZ ENRIQUE ALBERTO SOTO, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS,
FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, MENDOZA PEÑA LORENA GUADALUPE,
THIRD VICE. FOURTH VICE.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS,
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, MENJIVAR VICENTE MANUEL ESQUIVEL,
first secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya
Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, ERNESTO ANTONIO ANGULO MILE, QUINTA Secretariat. SIXTH SECRETARY. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, ORANTES SERAFIN JOSE RODRIGUEZ, seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the fifth day of May in the year two thousand and fifteen.
Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of Interior and Territorial Development, OJ No. 83 Tomo
407 Date: May 11, 2015
SP / fg 06/05/2015
Search Translated Laws of El Salvador