Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/declarase-201csitio-historico201d-el-lugar-en-el-que-se-localiza-el-casco-de-la-hacienda-espiritu-santo/archivo_documento_legislativo
1 DECREE No. 983
THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I. That Article 53 of the Constitution of the Republic establishes that the right
education and culture is inherent in the human person; consequently, it is a fundamental obligation and purpose of the state preservation, promotion and dissemination.
II.- also Article 51 of the Special Law on Protection of Cultural Heritage of El Salvador, states that cultural property be recognized by
through legislative decree, Executive Order or Internal Resolution of the Ministry as the case. The Legislature recognized by Decree quality National Monument; the Historical Center; Area, location, location, location, cultural or historical
set. The cultural property will be recognized in the manner prescribed in this Act and its regulations.
III.- based on the technical description submitted by the Ministry of Culture
through the National Directorate of Cultural and Address Register of Cultural Property Heritage recommended "Historic Site" declare the place Helmet which the Holy Spirit Hacienda is located, located in Canton
Caserío and Holy Spirit, Sesori Municipality, Department of San Miguel; since according to the established perimeter boundaries, the building meets the prerequisites for conservation, protection and preservation.
IV.- That the perimeter mentioned in the preceding recital, meets the legal requirements to be declared "Historic Site", which on the basis of valuation technique performed
, has prerequisites such as historical values, social and symbolic, to possess outstanding to be part of the identity and memory of the population, besides being as a place
related to events or memories of the past, as in the case of the life of Captain General Gerardo Barrios elements whose childhood and youth was developed in this place, and the battle of April 6, 1839,
momentous event in defense of the dignity and freedom of the Salvadoran people.
in exercise of its constitutional powers and initiative of the deputies and deputies of the Legislature 2003 - 2006: Marta Lilián Coto de Cuellar, Rolando Casamalhuapa Alas, Luis Alberto Rivas
Corvera, Jorge Alberto Muñoz Navarro, Francisco Javier Hernandez and Irma Estela Ponce Alfaro Vaquerano. Of the deputies and deputies of the Legislature 2012 - 2015: Antonio Ernesto Angulo Milla, Lucía del Carmen Ayala de León, Roberto d'Aubuisson Munguía Jose Jose Edgar Escolán Batarse, Ostorga Estela Silvia Escobar and Norma Ramirez Carolina. And with the support of Deputy Arnoldo Martyr Marin
Art. 1. It is declared as "Historic Site", the place where the helmet Hacienda is located
Holy Spirit, located in Caserío Canton and Holy Spirit, Sesori Municipality, Department of San Miguel, in accordance with the area delimited that begins starting cornerback Nor - West is the milestone number one, through the perimeters to describe:
SOUTH: in two sections: Section One with North course and seventy two zero zero degrees nine minutes two seconds west distance of fourteen meters and fifty-six centimeters. Two
stretch with sixty one Northbound zero degrees four minutes thirteen seconds West distance of twenty meters with zero five centimeters in these sections bordering lands of Israel Don Arturo Ruiz.
THE WEST: In one stretch due north seventeen degrees zero six minutes thirty-three seconds East distance of twenty meters fifty centimeters, bordering on this stretch with Israel field the same Don Arturo Ruiz.
NORTH: In one stretch with South course and fifty nine degrees nineteen minutes fifty-one seconds East, distance forty-five meters with ninety-five centimeters, bordering on this stretch with the same land Israel Don Arturo Ruiz.
THE EAST: In two sections: Section One with South course and thirty seven degrees zero three minutes ten seconds West distance of ten meters with sixty centimeters. Two stretch
due south fifty degrees eleven minutes twenty-seven seconds West a distance of eight meters with eighty five centimeters, bordering land in these sections with the same Don Arturo Ruiz Israel. West is the milestone number one place where began the description - and cornerback Nor is reached.
Art. 2. According to their powers, entities defined in a coordinated and joint, policies, plans, programs and projects that are necessary for the protection and conservation of the "Site
"declared in article one of this Decree.
Art. 3. This Decree shall enter into force eight days after its publication in the Official Journal
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the sixteenth day of the month April
year two thousand and fifteen.
OTHON Sigfrido Reyes Morales,
LUIS VALDEZ ENRIQUE ALBERTO SOTO, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS,
FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, MENDOZA PEÑA LORENA GUADALUPE, THIRD VICE. FOURTH VICE.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE.
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, MENJIVAR VICENTE MANUEL ESQUIVEL, first secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, ERNESTO ANTONIO ANGULO MILE, QUINTA Secretariat. SIXTH SECRETARY. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, ORANTES SERAFIN JOSE RODRIGUEZ, seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the fifth day of May in the year two thousand and fifteen.
Salvador Sanchez Ceren,
President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana,
Minister of Interior and Territorial Development.
Tomo OJ No. 83 No. 407 Date: May 11, 2015
SP / fg 05/06/2015
Search Translated Laws of El Salvador