Provision That Allows Effects Of D.l. No. 964/2015, By Means Of Which Was Amended The Law On Salary In The Field Of Education, Are Applied Retroactively, Since The 1 January 2015.

Original Language Title: DISPOSICIÓN QUE PERMITE QUE LOS EFECTOS DEL D.L. No. 964/2015, POR MEDIO DEL CUAL SE REFORMÓ LA LEY DE SALARIO EN EL RAMO DE EDUCACIÓN, SE APLIQUEN DE FORMA RETROACTIVA, DESDE EL 1 DE ENERO DE 2015.

Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/disposicion-transitoria-en-el-sentido-que-el-d.l-no.-964-2015-sea-aplicado-desde-1-de-enero-del-corriente-ano/archivo_documento_legislativo

1 Decree N ° 1013 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Legislative Decree N ° 867, dated November 20, 2014, published in the official journal N ° 229, Tome N ° 405, on December 8 of that same year, was voted the law of wages corresponding to the financial year fiscal 2015.
II.-that the authorities of the Ministry of education, together with representatives of teachers unions and unions of the workers of the Ministry of education, agreed to increase by five percent monthly base salary to all teaching and administrative staff of the Ministry and 10% to the class hours, excluding bonuses and Government staff vacancies.
III.-that by Legislative Decree N ° 964, date March 25, 2015, published in the official journal N ° 62 took no. 407 of the 9 of April of the same year, was amended the law of wages this fiscal year, being justice, which concerned setting applies retrospectively, whereas that savings, product of appropriations available in the mentioned field identified which would not require additional reinforcements.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the Deputy Jaime Gilberto Valdés Hernández.
DECREES: Article 1.-the effects of Legislative Decree N ° 964, date March 25, 2015, published in the official journal N ° 62, take N ° 407 9 April of the same year, by means of which is amended the law of wages in the 2015 Fiscal year, corresponding to the field of education shall apply from 1 January of this year.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, twenty-nine days of the month of April of the year two thousand and fifteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.

2 HENRY ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the six days of the month of may of the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 85 volume no. 407 date: May 13, 2015 SP/pch 11-06-2015 legislative index