Reformed Budget Law Applicable To The Party Bouquet Of Justice And Public Safety, By Us $ 7,300,000.00 Institute And El Salvador For Integral Development Of Child And Adolescent For Us $ 1,000,000.00.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO EN LA PARTE QUE CORRESPONDE AL RAMO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA, POR US$7,300,000.00 Y DEL INSTITUTO SALVADOREÑO PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA, POR US$1,000,000.00.

Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-correspondiente-a-los-ramos-de-justicia-y-seguridad-publica-educacion-y-de-economia/archivo_documento_legislativo



1

DECREE No. 1012 THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
:
I.- by Legislative Decree No. 866, dated November 20, 2014, published in the Official Gazette No. 229, Volume No. 405 of December 8
that same year, the Budget Act for Fiscal year Fiscal 2015 was approved, worth FOUR HUNDRED THOUSAND THREE MILLION TEN THOUSAND SIX HUNDRED SIXTY 00 / 100 DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA
(US $ 4,823,010,660.00).
II-. There is now an urgent and urgent need to reinforce the
bouquet of Justice and Public Security, in order to contribute to the fulfillment of its institutional goals and objectives, related to fighting crime and providing public security for the population; so it is required
grant a budget increase in the amount of SEVEN MILLION THREE HUNDRED THOUSAND DOLLARS 00/100 UNITED STATES OF AMERICA (US $ 7,300,000.00) for the purchase of goods and services, and equipment which are essential for the performance of its functions.
III.- That there is an urgent need to financially support the Salvadoran Institute for the Integral Development of Children and Adolescents (ISNA), by
a value of ONE MILLION DOLLARS 00/100 UNITED STATES oF AMERICA (US $ 1,000,000.00) for the purpose of implementing the project Endowment furniture, Equipment and Supplies for the operation of the Programs
"City of Children and Adolescents", which aims to give comprehensive services and expertise to the childhood and adolescence.
IV.- That pursuant to the provisions of Art. 226 of the Constitution of the Republic, the bouquet of Finance responsible for the management of Public Finance has identified in budget allocations available
Branch of economy, additional savings of EIGHT MILLION THREE HUNDRED THOUSAND DOLLARS 00/100 UNITED STATES oF AMERICA (US $ 8,300,000.00) in payment of Liquefied Gas Subsidy product of reducing
international fuel prices, which it can be used to finance the above-related need.
V.- That in order that the bouquet of Justice and Public Security and the Salvadoran Institute for the Integral Development of Children and Adolescents, have adequate budgetary resources to strengthen its operational management
, it is required to perform in the Budget Law in effect, a transfer of funds between budget allocations of various branches of the Public Sector as well: in Section III - EXPENSES, is increased in the Field of Justice and Public Security, the Budget Unit 01 Address and

2
Institutional Administration, Working Line 02 General Administration, Item Grouping 54 Procurement of Goods and Services with FIVE MILLION FOUR HUNDRED TWENTY THOUSAND
00/100 DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA (US $ 5,422,000.00) and Heading Grouping 61 Investments in Fixed Assets MILLION EIGHT HUNDRED THOUSAND SEVENTY-EIGHT DOLLARS 00/100
oF tHE UNITED STATES oF AMERICA (US $ 1,878,000.00), totaling the amount of SEVEN MILLION THREE HUNDRED THOUSAND DOLLARS 00/100 UNITED STATES oF AMERICA ( $ 7,300,000.00 US);
also increases in the Field of Education, the Budget Unit 07 Support for Affiliated Institutions and Other Entities, Line Work 04 Salvadoran Institute for the Development of Children and Adolescents, Item Grouping 56 Transfers Corrientes
ONE MILLION DOLLARS 00/100 UNITED STATES oF AMERICA (US $ 1,000,000.00) and decreases in the Field of Economics, the Budget Unit 08 Support to Other Entities, Line
work 03 Financing Subsidy Liquefied Gas, Go to grouping 56 Current Transfers to the amount of EIGHT MILLION THREE HUNDRED THOUSAND DOLLARS 00/100 UNITED STATES oF AMERICA (US $ 8,300,000.00); also changing the ISNA
Special Budget in the amount of ONE MILLION DOLLARS 00/100 UNITED STATES OF AMERICA (US $ 1,000,000.00);
THEREFORE,
in exercise of its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance. DECREES
:
Art. 1. In the Budget Law in force, section- A GENERAL STATE BUDGET, will introduce the following modifications
:
A) In section III - EXPENDITURES, it is reinforced with an amount of US $ 8,300,000 allocations
various institutions of public administration, thus:
2400 BOUQUET oF PUBLIC SAFETY AND JUSTICE
4. Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination
Economic and Budget Unit C ifrado Budget Working Line 54

Procurement of Goods and Serv ices
61

Investment Activ F ijos
I
Current Expenditures Capital Expenditures Total

01 Management and Institutional Administration 2015-2400-2-01-02-21
-1 General Fund
01.22 General Administration Fund


5422.000 5422.000 1878.000


1878.000 5422.000 5422.000


1878.000 1878.000 7300.000

5422.000

1878.000 1878.000 5422.000 1878.000 Total 7,300.00 5422.000

3

3100- BOUQUET OF EDUCATION 4. Budget Allocation by Category Grouping, Source of financing and economic destiny.
Budget Unit and C ifrado Budget Working Line 56 Transfers


Corrientes Corrientes Expenses
07 Support for Affiliated Institutions and Entities
O after 2015-3100-3-07-04 -21-1 General Fund Salv adoreño Institute for Integral Development of Children and lescence
a
1,000.000 1,000.000 1,000.000


Total 1,000.000 1,000.000 1,000.000
B) section B. Special Budgets, B.1 nonbusiness decentralized institutions,
Section II - Expenditure in the share of the Salvadoran Institute for the Integral Development of Children and Adolescents, the specific source of income and allocation increases It mentioned expenses, with the amounts indicated below:
3106 Salvadoran Institute for the Integral Development of Children and Adolescents

Current Income Income Current Transfers 16 Current Transfers 162 1623100 Public Sector bouquet of Education 1,000.000 1,000.000 1,000.000


1,000,000 Total Expenses
4. Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination Economic and Budget Unit
C
ifrado Budget Working Line 54
Procurement of Goods and Serv ices Activ Investment
61 years ijos F || | Current Expenditures Capital Expenditures


Total 02 a Integral intention to Children and Adolescents 2015-3106-3-02-01-21-1 General Fund

22.01 General Fund
Promotion of Rights of Children and Adolescents

815.995 815.995 184.005


184.005 815.995 815.995


184.005 184.005 || | 1,000.000 815.995


184.005 184.005 815.995 Total 184.005 1,000.000 815.995

4
C) The resources allocation above the US $ 8300.000 reinforce will be diminished Branch of Economy, Budget Unit 08 Support to Other Entities, Line 03
Working Financing Subsidy Liquefied Gas, Go Grouping 56 Current Transfers, General Fund.
Art. 2. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, twenty-ninth day of April month
year two thousand and fifteen.
OTHON Sigfrido Reyes Morales,
PRESIDENT.
LUIS VALDEZ ENRIQUE ALBERTO SOTO, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS,
FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, MENDOZA PEÑA LORENA GUADALUPE,
THIRD VICE. FOURTH VICE.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE.
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, MENJIVAR VICENTE MANUEL ESQUIVEL, first secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, ERNESTO ANTONIO ANGULO MILE, QUINTA Secretariat. SIXTH SECRETARY. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, ORANTES SERAFIN JOSE RODRIGUEZ, seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the thirtieth day of April in the year two thousand and fifteen.
Published, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Caceres Carlos Enrique Chavez, Minister of Finance.

Tomo OJ No. 77 No. 407 Date: April 30, 2015 SP / Adar 01/06/2015
LEGISLATIVE INDEX