Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-presupuesto-en-el-ramo-de-agricultura-y-ganaderia/archivo_documento_legislativo
DECREE No.7 THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- by Legislative Decree No. 1087, dated December 5, 2002, published in Official Gazette No. 241, Volume No. 357, 20 of the same year,
reformed by Legislative Decree No. 43, dated June 10, 2009, published in the Official Gazette No. 129, Volume N # 384, July 13 the same year, a special contribution of FIFTY CENTS
greenback United States of America, for every quintal of green coffee class, delivered by the producer and liquidated by the toaster was established, benefactor or exporter benefactor; which it would be collected by the Ministry of Finance and
intended for the Salvadoran Coffee Council, in order to make itself or by any private entity, related to scientific research and transfer of technology applicable to coffee growing activities and
the collection of statistics needed for the formulation and evaluation of national coffee policy.
II.- by Legislative Decree No. 944, dated February 4, 2015,
published in the Official Gazette No. 33, Volume No. 406, 18 of the same year, approved the Transitory for the Use of Special Contribution Fund, established by Legislative Decree No. 1087, dated 5 December 2002
published in the Official Gazette No. 241, Volume No. 357, 20 of the same month provisions and year, for the purchase of goods and services for controlling rust in the coffee plantations of El Salvador, which in Art.
1 authorize the Ministry of Agriculture and Livestock (MAG), for availing the balance as at 31 December 2014, the fund from this special contribution, the purpose of use for the acquisition of control inputs
rust of coffee plantations in El Salvador and timely respond to the beneficiaries to be selected by the Ministry, with support from the Salvadoran Coffee Council and the National Center for Agricultural and Forestry Technology
III.- by Note DGT-DEX-066-2015, dated February 23, 2015, the
Treasury Department reported that the balance of the Fund, registered in the Accounting Council Subaccount 41201018 Salvadoreño coffee, the escrow funds outside the Ministry of Finance, as of December 31, 2014
amounts to SEVENTY ONE MILLION EIGHT HUNDRED THOUSAND NINE HUNDRED AND TEN AND 04/100 DOLLARS oF tHE UNITED STATES oF AMERICA ($ 1,879,110.04).
IV.- That effect Ramo of Agriculture can count on resources from the Fund, it is necessary to modify the existing Budget Law, passed by Legislative Decree No. 866, dated November 20, 2014, published in the Official Gazette No. 229, Volume No. 405, the
December 8 of that year, incorporating in Section II - INCOME Specific Source 16599 Current Transfers Various Public Sector
with the amount of ONE MILLION EIGHT HUNDRED AND SEVENTY THOUSAND NINE HUNDRED AND TEN 00/100 DOLLARS oF tHE UNITED STATES oF AMERICA ($ 1,879,110) and in Section III - CURRENT, on the part corresponding to the bouquet of
Agriculture, Rural Development Budget Unit 07, increasing the line of work 01 Management of Rural Development, heading 54 Procurement of Goods and Services, with the amount of ONE MILLION EIGHT HUNDRED SEVENTY-NINE THOUSAND
HUNDRED aND TEN DOLLARS 00/100 UNITED STATES oF AMERICA ($ 1,879,110).
in exercise of its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance
Art. 1. In the current Budget Law, Section -A General State Budget, the following modifications are made:
A) In Section II - INCOME, Item 16 Current Transfers, would incorporate 165 Other Current Transfers Account Sector public, Specific Source 16599 Various public Sector Current Transfers, with the amount of $ 1,879,110 from the Accounting
Subaccount 41201018 Salvadoran Coffee Council, has borrowed funds in the custody of the Ministry of Finance.
B) In Section III - CURRENT, on the part corresponding to the bouquet of Agriculture, in paragraphs 3. Relationship with Allocated Resources and Purposes 4. Budget Allocation Heading Grouping, Funding Source and Destination | || Economic, Rural Development Budget Unit 07, Working Line 01 Management of Rural Development increases with the amount of $ 1,879,110 from the balance as of December 2014 of that special contribution 31, as follows:
3. Purposes relationship with Allocated Resources and Budget Unit
Line of Work Purpose Cost
07 01 Management Rural Development Rural Development Coordinate the implementation and monitoring of programs and rural development projects that contribute to production and productivity rural families nationwide
1,879,110 1,879,110 1,879,110 Total
4. Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination Economic and Budget Unit
Budget Line Encryption Working 54
Procurement of Goods and Services
Current Expenditures 07 Rural Development
2015-4200-4-07-01-21-1 General Fund Management
Rural Development 1,879,110 1,879,110
1,879,110 1,879,110 1,879,110 1,879,110 Total
Art. 2. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the twenty eighth day of May in the year two thousand and fifteen.
LORENA GUADALUPE MENDOZA PEÑA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS Ana Vilma Albanez ESCOBAR, FIRST VICE VICE PRESIDENT SECOND.
ORANTES SERAFIN JOSE RODRIGUEZ, NORMAN NOEL GONZALEZ Quijano, THIRD VICE. FOURTH VICE.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE.
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO MOLINA REYES, First Secretary. Second Secretary.
MARIO ALBERTO GUERRERO TENORIO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza Third Secretary. Fourth secretary.
JACKELINE AVALOS NOEMI RIVERA, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL QUINTA SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO Orestes MENJIVAR RODRIGUEZ, JOSE FRANCISCO LOPEZ MERINO, SEVENTH EIGHTH SECRETARY SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, the ninth day of June of the year two thousand and fifteen.
Salvador Sanchez Ceren,
President of the Republic.
Juan Ramon Caceres Carlos Enrique Chavez, Minister of Finance
OJ No. 104 TOMO No. 407 DATE: June 10, 2015 JQ
geg 06/07/2015 LEGISLATIVE INDEX
Search Translated Laws of El Salvador