Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-economia/archivo_documento_legislativo
Decree N ° 6 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: i. that through Decree legislative Nr. 490, dated July 26, 2001, published in the Diario official No. 153, volume no. 352, August 17 of the same year, was issued the Act of production, industrialization and marketing of the sugar agro-industry of El Salvador which is intended to regulate relations between sugar mill or sugar and the sugar cane growers.
II. that pursuant to article 4 of the aforementioned Act, Council was established the Salvadoran of the agribusiness sugar (CONSAA), as a State with administrative autonomy body, attached to the Ministry of economy, with legal personality and own patrimony, which is the highest authority responsible for the application of the law hint.
III. that in accordance with article 11, paragraph 13 of the aforementioned law, the CONSAA must submit to the Ministry of finance your project's annual budget of operations for inclusion in the General budget of the State and in accordance with article 16 of the same law, the expenses and investments Council annual budget, will be financed with a contribution made by the producers of sugar cane and sugar mill or sugar for each pound of extracted sugar.
IV. that by means of Decree legislative No. 880, date 4 December 2014, published in the Diario official No. 233, volume no. 405, the 12th of the same month and year, settled at $0.000502 contribution that must provide cane growers and sugar mill or Mills, per pound of sugar extracted during the harvest 2014 / 2015; which is estimated at 1,600,040,000 pounds, which amounts to an amount of $803,220; These resources, as well as the balances from previous years for $400,000, will be used to finance budget expenditures and annual investments of the CONSAA, for the financial year fiscal 2015, in keeping with article 16 of the Act in the first recital.
V. That with the purpose that the CONSAA can provide budget allocations that enable its institutional operation, it is necessary to modify the existing budget law passed by Decree legislative Nr. 866, of date on November 20, 2014, published in Official Journal No. 229, vol. No. 405, on December 8 of the same year, in the part corresponding to the field of economy , adding the budget unit 07 support to affiliated institutions, the line of work 07 Council Salvadoran of the agro-industry sugar, with eight hundred three thousand two hundred twenty 00/100 dollars of the United States of AMERICA ($803,220), in field 81 transfers of special contributions; also, incorporate the special budget of the Council Salvadoran of the agribusiness sugar (CONSAA), in the amount of one million two hundred three thousand two hundred twenty 00/100 dollars of the United States of AMERICA ($1,203,220.00).
POR_TANTO, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-in the existing budget law, the following changes are introduced: 1) in the section – A General State budget: to) section II - revenue, item 41 - income contributions to special products for special contributions, account 411 - , is added the specific 41102 - contribution per pound of sugar expressed, with the amount of $803,220.
(B) in paragraph III - expenses, in the part corresponding to the field of economy, unit budget 07 support for affiliated institutions, added the line work 07 Council Salvadoran of the agro-industry sugar, with resources and following purposes: 3. relationship purposes with resources assigned budgetary unit and line of work purpose cost 07 support to institutions affiliated 803,220 07 Salvadoran sugar agro-industry Council transfer the resources of the special contribution cane growers and sugar mill or Mills, so the CONSAA la norme relations between sugar mill or sugar and the sugar cane growers. 803,220 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny 2) in section B budget special, B.1-not business decentralized institutions, part II - expenses, added budget special Council Salvadoran of the agribusiness sugar for financial fiscal 2015, thus: budgetary unit and encryption budgetary line of work 81 transfers of special contributions Total expenditure of contributions special 07 support to institutions affiliated 803,220 803,220 2015-4100-4-07-07-24-1 Fund General Council Salvadoran of the agribusiness sugar 803,220 803,220 Salvadoran sugar agroindustry A. framework governing institutional 1. Policy regulate relations between sugar mill or mills of the country and the sugar cane producers, with justice, rationality and transparency as well as encourage land use and sustainable development of the Salvadoran sugar agro-industry.
2. priorities in the allocation of resources to fulfil the mandates defined in the Act of production, industrialization and marketing of the sugar agro-industry of El Salvador and to ensure strict compliance.
Ensure justice, rationality and transparency within the agribusiness sugar from El Salvador, through the implementation of actions to comply with the provisions of the aforementioned law.
Promote the optimization of productivity and agricultural, industrial and commercial competitiveness of the sugar industry in the national and international level, achieving that the results contribute to the economic and social development of the country.
Allocate resources and efforts to meet the verification of the operations of production, consumption and marketing of the sugar cane, sugar and honey end within the agro-industry, through the realization of audits in the mills of the country and the registration of contracts for the sale of sugar cane.
Studies technical, relating to the production, consumption and pricing in the sugar sector.
Finance programs and projects of social benefit for producers of cane and its workers, including development of human capital, education, cultural development and protection of the environment.
3. objectives order institutional relations, production and trade between the various actors involved in the sugar agroindustry.
Maintain constant vigilance over the activities of planting, cultivation, harvest of sugarcane, auto industrial consumption, production and marketing of sugar and honey end, as well as annual distribution to the mills for its sale in the national territory and to promote the opening of new markets that allow the national agro-industry, the export of sugar and honey final in best conditions making possible its strengthening and sustainability.
B. income revenue streams 16 transfer currents 803,220 162 transfer currents of the Sector public 1624100 bouquet of economy 803,220 financing 32 balances previous 400,000 years 321 initial box balances and Bank 32102 initial balance on Bank 400,000 Total 1,203,220 C. allocation of resources 1. Destination of the expenditure by source of funding code unit budget responsible resources own 01 management and administration institutional Director Executive 683,835 02 technical services and Legales Director Ejecutivo 519,385 Total 1,203,220 2. Classification institutional economic management by supporting the economic development expenditure flows 1,189,745 consumption expenditure or operational management 1,059,645 pay 404,745 goods and 654,900 expenses financial services and other 71,100 tax, rates and rights 1,200 insurance, commissions and expenses banking 69,900 transfers currents 59,000 transfers currents to the 50,000 private Sector transfers currents the Sector external 9,000 expenses Capital 13,475 investment in fixed assets 13,475 goods furniture 11,675 Intangibles 1,800 Total 1,203,220 3. Purposes related to resources allocated budgetary unit and line of work purpose cost 01 Director institutional 683,835 01 address and administration administration regulate and supervise commercial and productive relations between the different economic agents of national sugar agro-industry. 683,835-02 technical and legal services 519,385 01 Supervision, management and Control to ensure the effective implementation of the provisions laid down in the Act of production, industrialization and marketing of the sugar agro-industry of El Salvador. 519,385 total 1,203,220 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny D. classification capacity 1. Stratification of squares full time 2. Classification of staff for activity time full classification contracts amount staff Executive 1 52,075
Technical staff 7 141,000 administrative staff 5 63,210 268,285 15 Total 12,000 2 Service staff article 2.-the present Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, twenty-eight days of the month may of the year two thousand and fifteen.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
Budget Unit and coded budgetary line of work remuneration 51 54 acquisitions of goods and services 55 financial expenses and other 56 current transfers 61 investments in fixed assets current expenses Total Capital 01 address and institutional administration expenses 278,060 266,600 71,100 57,600 10,475 673,360 10,475 683,835 2015-4116-4-01-01-21-2 own resources address and administration 278,060 266,600 71,100 57,600 673,360 673,360 22-2 02 10,475 10,475 10,475 own resources technical and legal services 126,685 388,300 1,400 3,000 516,385 3,000 519,385 2015-4116-4-02-01-21-2 resources Own Supervision, management and Control 126,685 388,300 1,400 516,385 516,385 22-2 own resources 3,000 3,000 3,000 Total 404,745 654,900 71,100 59,000 13,475 1,189,745 13,475 1,203,220 range wage contracts squares amount 401.00 - 500.99 1 5,400 501.00* - 600.99 1 6,600 601.00 - 800.99 1 9,600 801.00 - 1,000.99 2 20,400 1,001.00 - 1,300.99 4 59,010 1,301.00 - 1,700.99 2 39,600 2,000.00 - 2,300.99 3 75,600 2,301.00 hereinafter 1 52,075 Total 15 268,285 GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE , ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, FIRST VICE PRESIDENT, SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY. MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY. JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL QUINTA SECRETARIAT. SIXTH SECRETARY. ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the nine days of the month of June of the year two thousand and fifteen. PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance. D. O. N ° 104 volume N ° 407 date: 10 June 2015 JQ/geg 07-07-2015
Search Translated Laws of El Salvador