Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-correspondiente-a-la-presidencia-de-la-republica-para-incorporar-860-506/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 60 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that was signed between the Republic of El Salvador and the Grand Duchy of Luxembourg the General cooperation agreement between the two countries, which was ratified by the Legislative Assembly, by means of Legislative Decree No. 869 of 6 June 2002 on April 10, 2002 published in Official Journal No. 118, volume no. 355, from the 27th of the same month and year; Subsequently, dated March 23, 2012, the Luxembourg Agency for development cooperation, acting under the mandate of the Ministry of Foreign Affairs and immigration of the Grand Duchy of Luxembourg and the Republic of El Salvador, signed the funding agreement to develop a common fund of programmatic support (FOCAP) operation, in support to the "program community solidarity in El Salvador" , by an amount equivalent to US$ 12,200, 000 EUR 10,000,000.
II.-that the solidarity communities program includes urban and rural areas and whose priority is the reduction of poverty and social exclusion. Within this program, the National Youth Institute (INJUVE) runs the project of public investment code 5770 "Strengthening of youth centres and community spaces of the regions Central, West and East of El Salvador, as support for the solidarity communities - FOCAP program", which is intended to activate community spaces and implement strategies that help young people develop skills and the promotion of the values in the family to be integrated into the country's productivity.
III.-that the resources of the concerned funding agreement, the National Youth Institute scheduled for 2014 fiscal year an allocation of US$ 1,300,000, to finance the project 5770 cited above, which is devengó $439,494,quedando a balance due of use value of US$ 860,506; In addition, for the implementation of this project in the current exercise of 2015 were scheduled resources from donations for US$ 1,300,000, of the amount of US$ 1,180,790 from the European Union and US$ 119,210 of the Grand Duchy of Luxembourg; However, the INJUVE has identified activities necessary and indispensable to achieve the objectives of the concerned project, so it requires to use the balances not executed during the 2014 US$ 860, 506.
IV.-that the incorporation of the balances not executed during the year 2014 amounting to US$ 860,506, will enable the National Youth Institute to strengthen institutional capacities of local governments, increasing the opportunities economic and development for young people and their families and 2 run preventive actions and programmes aimed at reducing poverty, economic inequality and exclusion from a youth perspective.
V with the purpose that the National Youth Institute to have budgetary credit that allows you to continue funding the project of investment public 5770 before quoted, makes necessary to reform the existing budget law, voted by means of Decree legislative number 866, of date on November 20, 2014, published in Official Journal No. 229, vol. No. 405 , 8 December of that same year, increasing in the section II - revenue, item 22 transfers of Capital, he has 224 transfers of Capital from the external Sector, the specific source 22403 of Governments and governmental agencies, with eight hundred sixty thousand five hundred six 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 860,506). Also in section III - expenses, in the part corresponding to the Presidency of the Republic, increase the allocations of the unit budget 11 communities solidarity-INJUVE-FOCAP-PACSES, line of work 01 strengthening and rehabilitation of spaces Juveniles-FOCAP-PACSES, with eight hundred sixty thousand five hundred SEIS00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 860,506), to the grant agreement referred.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance.
DECREES: Article 1.-section - to GENERAL budget of the State, the current budget law, introduces the following amendments: to) in the section II - revenue, item 22 transfers of Capital, account 224 transfers of Capital of the Sector external, increased the specified source 22403 of Governments and governmental agencies, so: Convention of financing no. SVD/021-11 884, signed between the Republic of El Salvador and the Luxembourg Agency for development cooperation aimed at developing an operation of the common fund's programmatic support, FOCAP, to the "program community solidarity in El Salvador", according to the General cooperation agreement between the two countries, ratified by the Legislative Assembly, by means of Legislative Decree No. 869 of 6 June 2002, published in Official Journal No. 118, volume no. 355 of 27 of the same month and year....... $860,506 3 B) in the section III - expenses , in the part corresponding to the Presidency of the Republic, literal B. allocation of resources, in paragraph 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny, increase the allocation of spending, with the amount indicated below: 4. budgetary allocation by group category, source of funding and economic destiny.
Budget Unit and encryption budgetary line of work 54 acquisitions of goods and services expenditures of Capital 11 communities solidarity-INJUVE-FOCAP-PACSES 2015-0500-1-11-01-22-5 strengthening grants and Drogas ion spaces Juveniles-FOCAP-PACSES 860,506 860,506 860,506 860,506 Total 860,506 860,506 5. Listing of public investment projects.
Increase allocations of 5770 public investment with US$ 860,506 project, leaving the allocation thus modified: code project source of funding goal physical location geographical end date amount of project 5770 11 communities solidarity-INJUVE-FOCAP-PACSES 01 strengthening and rehabilitation of spaces Juveniles-FOCAP-PACSES strengthening of youth centres and community spaces of the regions Central, West and East of El Salvador , as a support to the programme of global solidarity - FOCAP donations 100% progress to national level Dec. / 2015 2,160,506 2,160,506 2,160,506 Total 2,160,506 the proceeds from donations which are embodied by the present legislative decree by US$ 860,506, shall be applied to the source of resources 35 Duchy of Luxembourg.
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, twenty-three days of the month of July in the year two thousand and fifteen.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
4 GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, eleven days after the month of August two thousand and fifteen year.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 146 Tomo No. 408 date: August 14, 2015 SV/adar 07-09-2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador