Reforming The Law Of Budget, In The Field Of Health, To Include $730,840.00.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO, EN EL RAMO DE SALUD, PARA INCORPORAR $730,840.00.

Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-el-presupuesto-de-salud/archivo_documento_legislativo



1 Decree N ° 76, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-that by resolution 97/09, dated September 9, 2009, the Executive Board of the Bank Inter-American Development (IDB), approved the creation of the Mesoamerican Health Fund, in order to provide the non-reimbursable financing for the program health Mesoamerica 2015 - El Salvador; in the same context, the donor Committee of the Mesoamerican Fund of health, dated July 22, 2011, approved funding for the first of two operations of the Mesoamerica health programme 2015 - El Salvador.
II. that by means of Legislative Decree N ° 1037, dated March 29, 2012, published in the official journal N ° 63, taking no. 394 of 30 of the same month and year, were ratified in all its parts the Convention frame of funding not refundable the Fund Mesoamerican health called "program health 2015 Mesoamerica - El Salvador" and the first single Convention of not-refundable financing for investment of the Mesoamerican Fund of health GRT/I-12982-ES GRT/I-12983-ES, called "health initiative 2015 Mesoamerica - El Salvador first Individual project", both signed on January 10, 2012 by the representative of the Inter-American Development Bank (IDB) in El Salvador, acting in his capacity as administrator of the Mesoamerican Fund of health and the Minister of finance, on behalf of the Government of the Republic of El Salvador, acting as beneficiary , with a non-reimbursable financing amounting to the amount of six million five hundred thousand 00/100 dollars of the United States of AMERICA ($ 6,500,000), of which, the amount of four million eight hundred seventy-five thousand 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 4,875,000) correspond to a section of investment and a million six hundred twenty-five thousand 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 1,625,000) will be destined to a stretch of performance.
III. that by means of Legislative Decree N ° 969, date March 25, 2015, published in the official journal N ° 66, take N ° 407, April 15 of the same year, it was ratified in all its parts the second single not refundable financing of investment of the Mesoamerican Fund of health GRT/I-14650-ES, GRT/I-14651-ES, Convention called "health initiative 2015 Mesoamerica - El Salvador second Individual operation" , with a non-reimbursable financing amounting to the amount of three million nine hundred forty and four thousand six hundred forty-five 00/100 dollars of the United States of AMERICA ($ 3,944,645), which includes an amount of two million nine hundred fifty and eight thousand four hundred eighty and three 75/100 dollars of the United States 2 of AMERICA (US$ 2,958,483.75) for the stretch of investment and nine hundred eighty and six thousand % sixty and one 25/100 dollars of the United States of AMERICA (US$ 986,161.25), for the performance section.
IV.-that as stipulated in annex I of the Convention into consideration, the stretch of investment by two million nine hundred fifty and eight thousand four hundred eighty and three 75/100 dollars of the United States of AMERICA (US$ 2,958,483.75), will finance different categories of expenditure aimed at the strengthening of the provision of services of reproductive, maternal, newborn and child health at the first level of care of the poorest municipalities; so, the amount requested to incorporate in this opportunity within the current budget of 2015 in this industry, by seven hundred thirty thousand eight hundred forty 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 730,840) corresponds to this section and will strengthen the Mesoamerica project 6015 program health 2015 - El Salvador and whose resources will be allocated for the acquisition of pharmaceutical and medicinal products , fuels and lubricants, surgical medical supplies, computer equipment, other goods and essential services.
V-which in effect that the health industry to have donation in reference resources, required to adjust the existing budget law passed by Legislative Decree N ° 866, date November 20, 2014, published in the official journal N ° 229, take N ° 405, 8 December of the same year, increasing in the section II-revenue , Item 22 - Capital transfers, account 224 transfers of Capital of the Sector external source specifies 22404 agencies multilateral, with the amount of seven hundred thirty thousand eight hundred forty 00/100 dollars of the United States of AMERICA (US$ 730,840) and in section III - expenditure in the health sector, literal portion B. allocation of resources, incorporated into the budget unit 10 initiative Health Mesoamerica 2015 - El Salvador , the line of work 02 second operation - strengthening of the first level of care; Likewise, in the Numeral 5. List of all projects of public investment, the budget unit 10 health initiative 2015 Mesoamerica - El Salvador, 02 working line joins project 6015 program health Mesoamerica 2015 - El Salvador, with the amount of seven hundred thirty thousand eight hundred forty second operation - strengthening of the first level of care, 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 730,840).
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance.

(3 DECREES: article 1.-in the current budget law, section – A General State budget, the following modifications are introduced: to) section II - revenue heading 22 transfers of Capital account 224 transfers of Capital of the Sector external, increases supply specific 22404 agencies multilateral, as well: Single Convention of financing not refundable from investment of the Fund Mesoamerican of health GRT/I-14650-ES GRT/I-14651-ES, one between the Inter-American Development Bank (IDB) and the Republic of El Salvador to finance the second individual from the Mesoamerica health program operation 2015 - El Salvador, based on the framework agreement, signed on January 10, 2012 and ratified by Legislative Decree N ° 1037, dated March 29, 2012, published in the official journal N ° 63 , N ° 394, 30 of the same month and year if I.... . $730,840 B) in section III - expenses, in the part corresponding to the field of health, literal B. allocation of resources, merge with funding source donations, in the unit budget 10 health Mesoamerica 2015 initiative - El Salvador, the working line 02 second operation - strengthening of the first level of care, according to the following breakdown: 3. relationship purposes with resources allocated budgetary unit and line of work purpose cost 10 Iniciativ health 2015 Mesoamerica - El Salv ador 02 second operation - Strengthening of the first level of A retention reduction of morbidity and maternal and infant mortality in 14 of the country's poorest municipalities.
730,840 730,840 total 730,840 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny budgetary unit and C ifrado funding line of work 54 acquisitions of goods and Serv providers 61 investment in Activ I F ijos 10 Iniciativ Capital expenditures health 2015 Mesoamerica - El Salv ador 2015-3200-3-10-02-22-5 donations second operation - Fortalecim for breach of the first level of A retention 660,040 660,040 70,800 70,800 730,840 730,840 Total 660,040 70,800 730,840 4 5. Listing of public investment projects in the unit budget 10 health Mesoamerica 2015 initiative - El Salvador, line of work 02 second operation - strengthening of the first level of care, joins the 6015 project with $730,840, thus: project source code of F inanciamiento goal F isica F date geographic location inalizacion project amount 6015 10 Iniciativ health 2015 Mesoamerica - El Salv ador 02 second operation - strengthening of the Niv prime of A retention program health Mesoamerica 2015 - El Salv ador donations 100% to niv national Dec/2015 730,840 730,840 730,840 Total 730,840 C) resources which are incorporated by this legislative decree by value of seven hundred thirty thousand eight hundred forty 00/100 dollars of the United States of AMERICA (US$ 730,840), should be applied to the supply of resources 8 Bank Inter-American Development, IDB.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, thirteen days of the month of August two thousand and fifteen year.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.

5 JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.

Presidential House: San Salvador, eighteen days after the month of August two thousand and fifteen year.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.

Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 148 volume no. 408 date: August 18, 2015 SP/adar 04-09-2015 legislative index