Reforming The Law Of Budget, In The Field Of Health, To Include $730,840.00.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO, EN EL RAMO DE SALUD, PARA INCORPORAR $730,840.00.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 1

DECREE NO 76

THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR,

CONSIDERING:

I.-That by Resolution DE-97/09, dated September 9, 2009, the Executive Board of the Inter-American Development Bank (IDB), approved the

creation of the Mesoamerican Health Fund, in order to provide the non-refundable funding for the Mesoamerica Health Program 2015 -El Salvador; in that same context, the Fund's Donors Committee

Mesoamerican Health, dated July 22, 2011, approved funding for the first of two operations of the Mesoamerica Health Program 2015-El Salvador.

II. Legislative Decree No. 1037 dated March 29, 2012, published in Official Journal No. 63, Volume N ° 394, of the 30th of the same month and year,

the Framework Convention on Non-Reimbursable Financing of the Fund was ratified in all its parts Mesoamerican Health Program called "Mesoamerica Health Program 2015 -El Salvador" and the first Individual Convention of Non-refundable Investment Financing of the Mesoamerican Health Fund

GRT/HE-12982-ES, GRT/HE-12983-ES, called "Mesoamerica Health Initiative 2015 -El Salvador First Individual Project", both signed on January 10, 2012 by the Representative of the Inter-American Development Bank (IDB) in

El Salvador, acting in his capacity as administrator of the Mesoamerican Health Fund and the Minister of Finance, representing the Government of the Republic of El Salvador, acting as a beneficiary, with a non-

repayable financing that amounted to the amount SIX MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND 00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 6,500,000), of which, the amount of FOUR MILLION EIGHT HUNDRED AND SEVENTY FIVE

THOUSAND 00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$4,875,000) The United States of America

(US$1,625, 000) will be destined for a Tramo of Performance.

III.-That by Legislative Decree No. 969, of the United States of America

(US$1,625,000) date 25 March 2015,

published in Official Journal No 66, Volume No 407 of 15 April 2015 year, the Second Individual Agreement on Non-Refundable Financing of Investment from the Mesoamerican Health Fund was ratified in all its parts

GRT/HE-14650-ES, GRT/HE-14651-ES, called " Mesoamerica Health Initiative 2015-El Salvador Second Individual Operation ", with non-refundable financing amounting to THREE MILLION NINE HUNDRED

FORTY-FOUR THOUSAND SIX HUNDRED AND FORTY-FIVE 00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 3,944,645), which It includes an amount of TWO MILLION NINE HUNDRED AND FIFTY-EIGHT THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY THREE 75/100 U.S. DOLLARS

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 2

OF AMERICA (US$2,958,483.75), for the Investment Tramo and NINE HUNDRED AND EIGHTY-SIX THOUSAND ONE HUNDRED AND SIXTY-ONE $25/100 OF THE

UNITED STATES OF AMERICA (US$ 986,161.25), for the Performance Tramo.

IV.-As stipulated in Annex I of the Convention under consideration, the Tramo

Investment for TWO MILLION NINE HUNDRED AND FIFTY-EIGHT THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY-THREE 75/100 DOLLARS FROM THE STATES UNITED DE AMERICA (US$2,958,483.75), will finance different categories of expenditure

aimed at strengthening the provision of reproductive, maternal, neonatal and child health services in the first level of care of the Municipalities more poor; so, the amount requested to incorporate into this

opportunity within the current budget of 2015 of that Ramo, for SEVEN HUNDRED THIRTY THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FORTY 00/100 DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 730,840) corresponds to said Tramo

and will serve to strengthen the Project 6015 Health Program Mesoamerica 2015-El Salvador and whose resources will be destined for the acquisition of pharmaceutical and medicinal products, fuels and lubricants, medical supplies

surgical, computer equipment, among other goods and services indispensable.

V.-That to the effect that the Ramo of Health may have the resources of the Donation in reference, it is necessary to modify the Law of the current Budget

voted by Legislative Decree No. 866, dated November 20 2014, published in Official Journal No 229, Volume No 405 of 8 December of the same year, increasing in Section II-INGRESOS, Rubro 22-Transfers of

Capital, Account 224 Transfers of Capital of External Sector, Specific Source 22404 Of Multilateral Organizations, with the amount of SEVEN HUNDRED THIRTY THOUSAND EIGHT HUNDRED Forty 00/100 U.S. DOLLARS

UNITED OF AMERICA (US$ 730,840) and in Section III-EXPENSES, in the part corresponding to the Health Ramo, literal B. Allocation of Resources, incorporated in the Budget Unit 10 Health Initiative Mesoamerica 2015 -El Salvador,

the Line of Work 02 Second Operation- Strengthening of the First Level of Care; also, in the Numeral 5. List of Public Investment Projects, in the Budget Unit 10 Mesoamerica Health Initiative 2015 -El Salvador,

Working Line 02 Second Operation-Strengthening the First Level of Care, the Project 6015 is incorporated Mesoamerica Health 2015-El Salvador, with the amount of SEVEN HUNDRED AND THIRTY THOUSAND EIGHT HUNDRED

FORTY 00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 730,840).

BY TANTO,

in use of its Constitutional powers and on the initiative of the President of the Republic, by means

of the Minister of Finance.

___________________________________________________________________ INDEX LEGISLATIVE

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 3

DECRETA:

Art. 1.-In the current Budget Law, Section -A General Budget of the State, the following modifications are introduced:

A) In Section II-REVENUE, Rubro 22 Capital Transfers, Account 224 Capital Transfers of the Sector External, the Specific Source 22404 of Multilateral Organisms is increased, as follows:

Individual Agreement on Non-Refundable Financing of Investment from the Mesoamerican Health Fund GRT/HE-14650-ES,

GRT/HE-14651-ES, signed between the Inter-American Development Bank (IDB) and the Republic of El Salvador to finance the Second Individual Operation of the Mesoamerica Health Program 2015 -El Salvador,

based on the Framework Convention, signed on January 10, 2012 and ratified by Legislative Decree No. 1037 dated March 29, 2012, published in Official Journal No 63, Volume N ° 394, 30 of the

same month and year................................................................. $730,840

B) In Section III-EXPENSES, in the part corresponding to the Health Ramo, literal B. Allocation of Resources, incorporation with Source of Financing Grants, in the Budget Unit

10 Mesoamerica Health Initiative 2015-El Salvador, the Line of Work 02 Second Operation-Strengthening the First Level of Care, according to the following detail:

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Job Line

10 Initiativ to Mesoamerica Health 2015-The Salv

02 Second Operation-Strengthening First Niv on A Tent

Reduction of maternal and infant morbidity and mortality in 14 of the poorest municipalities in the country.

730.840

730.840

Total 730.840

4. Budget Allocation by Grouping of Grouping, Financing Source and Economic Destination

Budget Unit and Budget Ifrate Budget Line 54 Procurement of

Goods and Services

61 Investments in Activ F ijos

Capital Expenses

10 Initiativ to Health Mesoamerica 2015-The Salv ator

2015 -3200-3-10-02-22-5 Donations Second Operation-First Niv's Strength of A Intent

660,040

660,040

70,800

70,800

730,840

730,840

Total 660,040 70,800 730,840

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 4

5. List of Public Investment Projects

In the Budget Unit 10 Mesoamerica Health Initiative 2015-El Salvador, Line of Work 02 Second Operation-Strengthening the First Level of Care, the Project 6015 is incorporated with $730.840, as well:

Project Code F-Ining Source

Meta F isica

Geographical Location

Date of F Inalization

Project Monto

6015

10 Initiativ to Health Mesoamerica 2015-The Salv

02 Second Operation-Strengthening First Niv on A Tent

Health Program Mesoamerica 2015-The Salv Giver 100% A Niv National Dic/2015

730,840

730,840

730,840

Total 730,840

C) The resources that are incorporated by this Legislative Decree by value of SEVEN HUNDRED AND THIRTY THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FORTY 00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 730,840), must be applied to the Source of Resources 8 Bank

Inter-American Development Bank.

Art. 2.-This Decree will enter into force from the day its publication in the Official Journal.

GIVEN IN THE BLUE HALL OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, at the thirteen days of August of the year two thousand fifteen.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,

PRESIDENT.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALMASEZ DE ESCOBAR,

FIRST VICE PRESIDENT. SECOND VICE-PRESIDENT.

JOSÉ SERAFIN ORANTES RODRÍGUEZ, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE-PRESIDENT.

SANTIAGO FLORES ALFARO,

FIFTH VICE PRESIDENT.

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 5

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.

ABILIO ORESTES RODRÍGUEZ MENJÍVAR, JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.

CASA PRESIDENTIAL: San Salvador, at the eighteen days of August of the year two thousand fifteen.

PUBESCOSE,

Salvador Sánchez Cerén, President of the Republic.

Juan Ramón Carlos Enrique Cáceres Chávez, Minister of Finance.

D. O. No. 148 Took No. 408

Date: August 18, 2015

SP/adar 04-09-2015

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX