Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/declarase-al-ing.-oscar-rene-toruno-contreras-201chijo-meritisimo-de-el-salvador201d/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 86 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: (I).-in accordance with rule 131, Ordinal º 22 of the Constitution of the Republic, is Faculty of this State body, to grant to individuals or populations, titles, honorary distinctions and gratuities, compatible with the form of Government established by relevant services to the homeland.
II.-that article 6, literal to) the honorary distinctions, rewards and titles Act, establishes that the honorary distinctions of "son or daughter Mariasela of El Salvador", constitute a very high distinction and will be awarded to the Salvadoran people who engage in or have engaged in humanitarian and altruistic activities, or their momentous contributions or services to human knowledge , in such a way, that said provide represent national, regional or universal benefit.
III.-that the engineer Oscar René Toruño Contreras, was born in the La Vega Barrio in the city of San Salvador, July 11, 1936. He attended the school San Alfonso, and studied secondary education in Institute national General Francisco Menéndez, today INFRAMEN, standing out as an employee at various national and international companies as Imacasa, Inco, stores Freund, elephantine, Corinca, Rio Dulce, Reforesta and Matrosa, among others, and graduated with honours in the programme's senior management of Incae in Nicaragua with a degree in international marketing at the World Trade Institute in New York.
IV.-that the engineer Óscar René Toruño Contreras began to direct his own company called Indufoam, in the year of 1993, after countless sacrifices, is currently a company highly profitable and growing, which has opened operations in industrial markets such as Mexico, Belize, Colombia, Central America and Panama, to expand its range of products that include beds, furniture of rooms , bed and pillows, with innovative designs and clothing of the highest quality, thanks to which, has obtained the first place in export in the industry of furniture according to the 2013 so Industrial Ranking, counting with important certifications under ISO 9001:2008 standards, since 2005; and in 2014 has re-certified with DQS Germany.
V that the engineer Óscar René Toruño Contreras, has promoted the sport and the prevention of juvenile delinquency, through support of the school of St. Andrew football, sponsoring sports as the 19th Central American Games and of the Caribbean, carried out in El Salvador in 2002, donating to the "selection national de soccer de El Salvador" beds , and supporting the "cradle of ballplayers' child of the Zacamil Baseball League since made 2 more than 25 years, also promoting education through the Toruno Steiner Foundation through the creation of a trust for the national education and support to nursing homes.
VI.-that since 2003, the engineer Óscar René Toruño Contreras, has sponsored the school San Andrés, becoming the "complex educational René Toruño Steiner", in honor of his deceased son, building classrooms and workshops suitable, comfortable and properly equipped; It has also supported different projects of Corporate Social responsibility, such as the Foundation of father Arrupe, FUNTER, paving of streets of San Andrés, home father Vitto allocating, Salvadoran Red Cross, as well as donations of beds and mattresses for victims of different disasters suffered by the country.
VII.-that under the above merits, is coming to give the honorable distinction of "son he of EL SALVADOR", the engineer Óscar René Toruño Contreras, under the outstanding contributions provided to the country and the people of El Salvador.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the members: Valentín Arístides Corpeño and Juan Alberto Valiente Alvarez.
DECREES: Article 1.-declare the engineer Oscar René Toruño Contreras, "son he of EL SALVADOR", under the outstanding contributions provided to the country and the people of El Salvador.
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, fourteen days after the month of August two thousand and fifteen year.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
3 WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL QUINTA SECRETARIAT. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the two days of the month of September in the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.
D. o. No. 161 volume no. 408 date: 4 September 2015 FN/pch 29-09-2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador