Reformed Budget Law In The Bouquet Of National Defense To Move $ 300,000.00.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO, EN EL RAMO DE LA DEFENSA NACIONAL, PARA TRASLADAR $300,000.00.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 1

DECREE NO 107

THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR,

CONSIDERING:

I.-That by Executive Decree No. 60 dated 28 September 2009, published in Official Journal No. 188, Volume N ° 385, of October 9 of that

same year and their respective extensions, the President of the Republic, in accordance with the provisions of the Ordinary 12 ° of Art. 168 of the Constitution of the Republic, " decree to have the Armed Forces, for the purpose of supporting

the National Civilian Police in operations to maintain internal peace, by means of joint patrols of prevention, deterrence, and apprehension of common crime. organized throughout the national territory; provision that

is valid until December 31, 2016.

II.-That in the fulfillment of the tasks of support to public security, several

members of the Armed Forces have passed away, generating mourning, pain and economic uncertainty in their families, so in an act of social justice, considers it appropriate to grant these families an economic aid that contributes to their family support and tranquility.

III.-By means of Executive Agreement No. 167, issued by the Ramo de Gobernación, dated August 24, 2004, published in the Official Journal No

176, Volume No. 364 of 23 September of the same year, were approved the Statutes of the Association for the Social Projection of the Armed Forces (APROSOFA), conferring on it the character of a legal person; likewise, by Agreement

Executive N ° 99, dated April 30, 2010, published in the Official Journal No 105, It took N ° 387 of June 7 of the same year, new Statutes of the Association were issued, establishing within its object and purpose of contributing to

the social, cultural, educational and other programs that contribute to the improvement the integral members of the Armed Forces and their families; defining that the patrimony of the same, will be constituted by the donations,

inheritances, legacies, contributions of natural and legal persons and foreign.

IV.-That with the purpose that the Ramo of the National Defense can have of the credit and the a corresponding budget structure that will allow him to transfer resources to the Armed Forces Social Projection Association,

to financially support the families of the members of the Armed Forces who have died directly or as a result of the fulfillment of the tasks of support to the National Civil Police, necessary to reform the Law

of the current budget, voted by Legislative Decree No. 866, dated 20 November 2014, published in Official Journal No 229, Volume N ° 405, of 8 December of that year, in Section III-Expenses, in what corresponds to the National Defense Ramo, Budget Unit 03 Support

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 2

to Other Entities, incorporating the Working Line 02 Social Projection Association Armed Force, with the amount of THREE HUNDRED THOUSAND 00/100

DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 300,000.00), which will be taken from the available allocations of that Ramo.

BY TANTO,

in use of its faculties Constitutional and at the initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance,

DECRETA:

Art. 1. In the current Budget Law, Section -A "GENERAL BUDGET OF THE STATE", the following modifications are introduced:

In Section III-EXPENSES, in respect of the BRANCH OF NATIONAL DEFENSE, literal B. Allocation of Resources, In the Budget Unit 03 Support to Other Entities, the Working Line 02 Association of Social Projection of the Armed Forces, as follows:

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Job Line

03 Support to or after Entities

02 A Social Projection of the Force A rmada Support social programs of assistance destined to family members of the armed force members who have died in the performance of public safety support tasks.

300,000

300,000

Total 300,000

4. Budget Allocation by Pool, Financing and Economic Destination Source

Budget Unit and Budget Ifrate Budget 56

Current Transfer

Current Expenses

03 Support to Or after Entities

2015 -0900-1-03-02-21-3 External Loans To Social Projection of Force A Rmada

300,000

300,000

300,000

300,000

Total 300,000 300,000

Art. 2.-The resources worth US$ 300,000.00 corresponding to External Loans to finance the Working Line 02 Social Projection Association of the Armed Forces, will be taken from the

Same National Defense Ramo, the Unit Budget 02 Institutional Operational Management, Labor Line 01 Army Operations and Institutional Support, Rubro 54 Goods and Services Procurement.

___________________________________________________________________ INDEX LEGISLATIVE

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 3

The resources referenced by this Legislative Decree for US$ 300,000.00 shall be be applied to the Source of Resources 6 Central American Bank for Economic Integration (BCIE).

Art. 3.-This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.

GIVEN IN THE BLUE HALL OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, at three days of the month September of the year two thousand fifteen.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA, PRESIDENT.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALMASEZ DE ESCOBAR, FIRST VICE PRESIDENT. SECOND VICE-PRESIDENT.

JOSÉ SERAFIN ORANTES RODRÍGUEZ, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE-PRESIDENT.

SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.

ABILIO ORESTES RODRÍGUEZ MENJÍVAR, JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.

CASA PRESIDENTIAL: San Salvador, four days of the month of September of the year two thousand fifteen.

PUBESLOSE, Salvador Sánchez Cerén,

President of the Republic.

Juan Ramón Carlos Enrique Cáceres Chávez, Minister of Hacienda.

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 4

D. O. No. 161 Took No. 408

Date: September 4, 2015

SP/adar 29-09-2015

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX