Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-la-defensa-nacional-en-el-sentido-de-trasladar-us-300-000/archivo_documento_legislativo
1 DECREE No. 107
THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- That by Executive Decree No. 60, dated September 28, 2009, published in the Official Gazette No. 188, Volume No. 385, 9 October of that same year
and their respective extensions, the President of the Republic pursuant to the provisions of the Ordinal 12th of Art. 168 Constitution of the Republic, ordered the armed forces have the purpose of supporting
to the National Civil Police in maintenance of internal peace, through joint patrols prevention, deterrence and apprehension of common organized crime Throughout the national territory;
provision is valid until 31 December 2016. That
II in fulfilling support tasks to public safety, several
members of the Armed Forces have died, creating mourning, pain and economic uncertainty in their families, so in an act of social justice, it is considered appropriate to grant these families financial assistance to contribute to its support and family tranquility.
III.- That by Executive Decision No. 167, issued by the bouquet of the Interior, dated August 24, 2004, published in the Official Gazette No.
176, Volume No. 364, 23 September the same year, the Statutes of the Association of Social Projection of the Armed Forces (APROSOFA), giving it the character of a legal person approved; also by
Executive Agreement No. 99, dated April 30, 2010, published in the Official Gazette No. 105, Volume No. 387 of June 7 of that year, new statutes of the Association were issued, establishing within its object and purpose of contributing to
social, cultural, educational and other programs that contribute to the overall improvement of the members of the Armed Forces and their families; defining the heritage of it, will consist of donations,
inheritances, contributions natural persons and legal domestic and foreign.
IV.- That in order that the bouquet of Defense to provide credit and the corresponding budgetary structure to enable resources to transfer him the Association of Social Projection of the Armed Forces to support financially
relatives of members of the armed forces who have died directly or as a result of the fulfillment of the tasks of support to the National Civil Police, it is necessary to reform the current Budget Law
, passed by Legislative Decree No. 866, of dated November 20, 2014, published in the Official Gazette No. 229, Volume No. 405, of December 8 of that year, in Section III Expenses, which corresponds to the branch of the National Defense Budget Unit 03 Supporting
to Other Entities, incorporating Working Line 02 Association of Social Projection of the Armed Forces, with the amount of THREE HUNDRED THOUSAND DOLLARS 00/100
UNITED STATES (US $ 300,000.00), which will taken from allocations that Ramo are available.
in exercise of its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance, DECREES
Art. 1. In the current Budget Law, Section -A "State Budget", the following modifications are made:
In Section III expenditure, corresponding to BOUQUET OF NATIONAL DEFENSE, literal B. Resource allocation incorporate into the Budget Unit 03 Supporting Other Entities, Line 02 Working Association of Social Projection of the Armed Forces, as follows:
three. Purposes relationship with Allocated Resources and Budget Unit
Line of Work Purpose Cost
O after 03 Supporting Entities
02 A ssociation of Social Projection Force A rmed Support social aid programs for family members of the Force A rmed who have died in the performance of tasks in support of public safety.
Total 300.000 300.000 300.000
4. Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination
Economic and Budget Unit C ifrado Budget Working Line Transfer Corrientes 56
Current Expenditures 03 Supporting Entities
O after 2015- External Loans 0900-1-03-02-21-3 a ssociation of Social Projection Force a rmed
300,000 300,000 Total 300,000 300,000
Art. 2. Resources in the amount of US $ 300,000.00 corresponding to external borrowing to finance the working line 02 Association of Social Projection of the Armed Forces, be taken from
Same branch of National Defense, the budgetary Institutional Operational Management Unit 02, Working Line 01 Army Operations and Institutional Support, Item 54 Procurement of Goods and Services.
The resources referenced by this Legislative Decree of US $ 300,000.00 will be applied to the source resources 6 Central American Bank for Economic Integration (BCIE).
Art. 3. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the third day of the month September in the year two thousand and fifteen.
LORENA GUADALUPE MENDOZA PEÑA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS Ana Vilma Albanez de Escobar, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
ORANTES SERAFIN JOSE RODRIGUEZ, NORMAN NOEL GONZALEZ Quijano, THIRD VICE. FOURTH VICE.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE.
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO MOLINA REYES, First Secretary. Second Secretary.
MARIO ALBERTO GUERRERO TENORIO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza Third Secretary. Fourth secretary.
JACKELINE AVALOS NOEMI RIVERA, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, QUINTA Secretariat. SIXTH SECRETARY.
ABILIO Orestes MENJIVAR RODRIGUEZ, JOSE FRANCISCO LOPEZ MERINO, seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the fourth day of September of the year two thousand and fifteen.
Published, Salvador Sanchez Ceren,
President of the Republic.
Juan Ramon Caceres Carlos Enrique Chavez, Minister of Finance.
OJ No. 161 No. 408
Tomo Date: September 4, 2015
SP / Adar 09/29/2015
Search Translated Laws of El Salvador