Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-el-d.-l.-no.-173-del-consejo-de-gobierno-revolucionario-de-la-republica-de-el-salvador/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 123 the Assembly Legislative of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Decree N ° 173, of the Council of Government revolutionary of the Republic of El Salvador, of date 22 of June of 1949, published in the daily official N ° 137, took N ° 146, of the 23 of that same month and year, is authorized a dispensing annual until by a thousand five hundred COLONES (¢ 1,500.00) to cover costs related to the awards granted to employees and the national printing press operators, who by their honesty, self-sacrifice, discipline, competence and dedication to the work be made worthy of them.
II. that by means of Legislative Decree N ° 567, dated June 16, 1993, published in the official journal N ° 131, Tome N ° 320, July 13 of the same year, was amended subsection first of article 1 of the decree referred to in recital above, increasing delivery annual to cover costs related to the awards referred to in the amount of fifteen thousand COLONES (¢ 15,000.00).
III.-that currently the amount above is considered insufficient and not proportional with the importance that to them medals instituted them corresponds, must accordingly adapt is to the dignity that to them same is les recognizes.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of the Interior and Territorial Development.
DECREES the following: reform Decree No. 173 of the Council of Government revolutionary of the Republic of EL SALVADOR, from date June 22, 1949, published in the official journal N ° 137, N ° 146, 23 of that same month and year article 1.-take reform subsection first of article 1, in the following manner: "article 1.-are instituted awards up to the amount of two thousand three hundred and fifty dollars of the United States of AMERICA ($2,350.00)" that they consist of cash, medals and diplomas; "which are distributed as it set the regulations respective."
Article 2.-the present Decree shall enter in force eight days after its publication in the daily official.
2 die in the Blue Hall of the PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, eighteen days after the month of September in the year two thousand and fifteen.
LORRAINE GUADALUPE PEÑA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the two days of the month of October in the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.
D. O. N ° 182 volume N ° 409 date: October 6, 2015 SV/pch 06-11-2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador