Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/otorgase-al-ingeniero-carlos-roberto-pinto-guardado-la-distincion-honorifica-de-201cdistinguido-ciudadano-de-el-salvador201d/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 135 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: (I).-in accordance with rule 131, 22 ° Ordinal of the Constitution of the Republic, is Faculty of this organ of State, granted to individuals or populations, titles, honorary distinctions and gratuities, compatible with the form of Government established by relevant services to the homeland.
II.-that article 6, literal c) honorary distinctions, rewards and titles Act, establishes that the honorary distinctions of remarkable and distinguished or accomplished, in their order of importance, may be granted to Salvadoran people and foreign residents, when services or contributions that have been given to the homeland, is related to the dissemination and use of science art, culture, education and sport or any other form of altruistic or collective service; such a way that represents an undeniable benefit for the Salvadoran Government or its inhabitants.
III.-that the citizen Carlos Roberto Pinto saved, born in the city of San Salvador on 16 October of the year 1962, and who carried out his studies at the Polytechnic University of El Salvador, at the Universidad Carlos III of Spain and training center in North Carolina, United States, has a long history in the local, territorial development and the strengthening of local governments which have been at the service of Salvadoran society, enhancing the work of the country's 262 municipalities, constituting itself through their knowledge, efforts and achievements, as a national reference in the professional field and as one of the best in its field.
IV.-that the saved Pinto engineer has provided their contributions to democratic processes for consultation between municipalities, the consolidation of democracy, participation and local development, contributing, on the strengthening of the technical and financial management of municipalities through its incidence for certain reforms and creation of laws that advocate for better local management.
V under the aforementioned merits, he is coming to give the honorable distinction of "distinguished citizen of EL SALVADOR", the engineer Carlos Roberto Pinto kept, in recognition of his outstanding career for the benefit of the Salvadoran population.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the deputies and members of the legislature 2012-2015: Francisco Roberto Lorenzana Duran, Bertha Mercedes Avilés de Rodríguez, and 2 Richard management clear Kings; the deputies and members of the legislature 2015-2018: José Francisco Merino López, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, big Jesus, martyr Arnoldo Marin Villanueva, Mario Marroquin Mejia, Juan Carlos Mendoza Portillo, Jose Gabriel Murillo Duarte, Mario Antonio Ponce López, Carlos Armando Reyes Ramos, Manuel Rigoberto Soto loop, and Guadalupe Antonio Vásquez Martínez.
Decree: Article 1.-declare to the engineer Carlos Roberto Pinto saved, "distinguished citizen of EL SALVADOR", in recognition of his outstanding career for the benefit of the Salvadoran population.
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, one of October two thousand and fifteen.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the twelve days of the month of October in the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, 3 Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.
D. O. N ° 187 volume N ° 409 date: October 13, 2015 SP/geg 18-11-2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador