Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/otorgase-a-la-doctora-ester-orellana-bonilla-la-distincion-honorifica-de-201cdistinguido-ciudadano-de-el-salvador201d/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 134 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: (I).-in accordance with rule 131, 22 ° Ordinal of the Constitution of the Republic, is Faculty of this organ of State grant to individuals or populations, titles, honorary distinctions and gratuities consistent with the form of Government established by relevant services to the homeland.
II.-that article 6, literal c) honorary distinctions, rewards and titles Act, establishes that the honorary distinctions of remarkable and distinguished or accomplished, in their order of importance, may be granted to Salvadoran people and foreign residents, when services or contributions that have been given to the homeland, is related to the dissemination and use of science art, culture, education and sport or any other form of altruistic or collective service; such a way that represents an undeniable benefit for the Salvadoran Government or its inhabitants.
III.-that the Lady María Ester Orellana Bonilla, born on January 10, 1949, in the municipality of San Julián, Sonsonate Department, enjoyed the privilege and blessing of being born in a Christian home, playing since the age of 12 years, function of his Church Sunday school teacher, carried out since then, outstanding work with young people in social areas family and spiritual.
IV. Since then, the Dr. Orellana Bonilla has developed projects to help children and young people to seek a better quality of life, strengthen the academic area and family integrity, promoting self-improvement, becoming founder of sixteen private national institutions called Evangelical lyceums and collaborating with the Foundation compassion of El Salvador, creating further institutions in : San Salvador, Santa Ana, Metapan, Ahuachapan, San Miguel, Union, San Marcos, Zacatecoluca, Atiquizaya, transit and Usulután.
V-which under the merits before mentioned, is coming to give the doctor María Ester Orellana Bonilla, the honorable distinction of "outstanding educator of El Salvador", in recognition of his valuable contributions in the field of national education.
2. therefore, in use of his constitutional powers and at the initiative of the Congresswoman Carmen Elena Calderón Sol of Escalon; and with the support of the members and members: Ana Vilma Albanez de Escobar, Norman Noel Quijano González, Jorge Alberto Escobar Bernal, Lucia del Carmen Ayala de León, Marta Evelyn Batres Araújo, Manuel Orlando Cabrera Candray, Ana Marina Castro Orellana, Valentín Arístides Corpeño, Felissa Guadalupe crystals Miranda, Margarita Escobar, Juan Pablo Fontán Nuila, Jorge Adalberto Josué Godoy Cardoza, Nery Francisco Herrera Pineda , Ana Mercedes Larrave de Ayala, José Antonio Lara Herrera, Mauricio Roberto Linares Ramirez, Jose Mario Mirasol crystals, Julio Cesar Miranda Quezada, Silvia Estela Ostorga de Escobar, Cesar Florentin René Reyes Dheming, Alberto Armando Romero Rodríguez, Juan Alberto Valiente Alvarez, Patricia Elena Valdivieso Gallardo, Mauricio Ernesto Vargas Valdez and Eugenio Donato Vaquerano Rivas.
DECREES: Article 1.-declare the Dr. María Ester Orellana Bonilla, "remarkable educator of El Salvador", in recognition of his valuable contributions in the field of national education.
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, one of October two thousand and fifteen.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
3 ABILIO ORESTES MENJÍVAR RODRÍGUEZ, JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the twelve days of the month of October in the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.
D. O. N ° 187 volume N ° 409 date: October 13, 2015 SP/geg 18-11-2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador