Reformed Budget Law, In Several Ramos And Entities, Resources For Transferring To $ 9,500,000.00.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO, EN VARIOS RAMOS Y ENTIDADES, PARA TRASFERIR RECURSOS POR $9,500,000.00.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 1

DECREE NO 142

THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR,

CONSIDERING:

I.-That by Legislative Decree No. 866 dated 20 November 2014, published in Official Journal No 229, Volume N ° 405, of December 8 of that

same year, the Budget Law for the financial year was voted Fiscal 2015, for a value of FOUR THOUSAND EIGHT HUNDRED AND TWENTY-THREE MILLION TEN THOUSAND SIX HUNDRED Sixty 00/100 U.S. DOLLARS

AMERICA (US$4,823,010,660.00).

II.-That due to the difficult situation of public finances, there are currently

urgent and unpostponed needs in different public sector institutions that do not have budgetary allocations within their respective institutional budgets, which are required to be addressed

in order to contribute to the fulfilment of its institutional goals and purposes.

III.-Which in accordance with the provisions of Art. 226 of the Constitution of the Republic, the Executive Body, through the Ramo de Hacienda as responsible

of the direction of Public Finance, conducted a new technical study on the behavior of fuel prices in international markets, having determined that savings will be generated in the

allocations Budget of the Economy Ramo, destined for the payment of the subsidy to the liquefied gas for a value of NINE MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND 00/100 DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA (US$9,500,000.00)

and that they can be used for the purposes related.

IV.-That with the purpose that the different institutions of the sector public can

cover its priority demands, it is required to carry out in the Budget Law of 2015, a Transfer of resources between budget allocations of different Ramos and Public Sector Entities, as well: in Section III- EXPENSES,

increases the Ramo of Finance with TWO MILLION FIVE HUNDRED AND SEVENTEEN THOUSAND SEVEN HUNDRED AND SIXTY 00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$2,517,760.00); the Office of the Prosecutor General of the Republic with ONE MILLION

FOUR hundred EIGHTY-EIGHT THOUSAND FOUR HUNDRED AND TEN 00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$1,488,410.00); the Attorney General's Office with FOUR HUNDRED AND FORTY THOUSAND

00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 440,000.00); the Ramo of Justice and Public Security with TWO MILLION FOUR HUNDRED AND THIRTEEN THOUSAND EIGHT HUNDRED AND THIRTY 00/100 DOLLARS FROM THE STATES

UNITED OF AMERICA (US$2,413,830.00) and the Ramo of Agriculture and Livestock with TWO MILLION SIX HUNDRED AND FORTY THOUSAND 00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$2,640 ,000.00), incorporating in This institution, in the Budget Unit 02 Agricultural Economy, the Line of

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 2

Work 03 Strategic Food Reserve, totaling NINE MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND 00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF

AMERICA (US$9,500,000.00) and in the same Section III-Expenses, decreases in the current allocations of the Economic Ramo, of the Budget Unit 08 Support to Other Entities, Line of Job 03 Financing of Subsidy to the

Liquefied Gas, the amount of NINE MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND 00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$9,500,000.00). In addition, in Section B Section II-Expenditure, the Fund's Special Budget is amended

Social Investment for Local Development, incorporating the Budget Unit 06 Program Support to Veterans of War, Line of Work 01 Veterans of War, with an amount of NINE HUNDRED AND FIFTY THOUSAND 00/100

DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 950,000.00).

FOR TANTO,

in use of its Constitutional powers and on the initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance.

DECCRETA:

Art. 1.-In the current Budget Law, Section -A GENERAL BUDGET OF THE STATE

the following modifications are introduced:

A) In section III-EXPENSES, it is reinforced with an amount of US$ 9,500,000 the allocations of

different Institutions of the Public Administration and is incorporated in the Agricultural and Livestock Ramo in the Budget Unit 02 Agricultural Economy, the Line of Work 03 Strategic Food Reserve, with its purpose and amount, as The following is the following:

0700 FINANCE BRANCH

4. Budget Allocation by Grouping, Financing Source and Economic Destination, the Grouping Rubro is strengthened, as follows:

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 3

Budget Unit and Budget Encryption 56

Transfers Streams

Current Expenses

16 General State Obligations

2015 -0700-6-16-01-21-1 General Fund

17 Financing to Rural, Urban and Local Development Community Programs

2015 -0700-3-17-01-21-1 General Fund

Passive Classes (IPSFA)

Programs Rural Solidarity Communities

1,567,760

1,567,760

950,000

950,000

1,567,760

1,567,760

950,000

950,000

Total 2,517,760 2,517,760

1700 ATTORNEY GENERAL REPUBLIC

4. Budget Allocation by Grouping, Financing Source and Economic Destination, the Grouping Rubs are strengthened, as follows:

Budget Unit and Budget Encryption Line 51

Remuneration 54

Acquisitions of Goods and Services

Current Expenses

01 Institutional Management and Administration

2015 -1700-2-01-01-21-1 General Fund

02 Defense of Society Interests

2015 -1700-2-02-01-21-1 Fund General

03 Defense of State Interests

2015 -1700-2-03-01-21-1 General Fund

Address and Administration

Offences Against Society

Legal Actions to State Favor

117,265

117,265

50,470

50,470

280,347

280,347

1,040,300

1,040,300

50,470

50,470

280,347

280,347

1,157,565

1,157,565

Total 117,265 1,371,145 1,488,410

1800 ATTORNEY GENERAL

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Economic Destination,

Grouping items are strengthened, as follows:

___________________________________________________________________ INDEX LEGISLATIVE

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 4

Budget Unit and Budget Encryption

Working Line 51

Remuneration 54

Acquisition of Goods and Services

Current expenses

01 Institutional Management and Administration

2015 -1800-2-01-01-21-1 General Fund Management and Administration

275,220

275,220

164,780

164,780

440,000

440,000

Total 275,220 164,780 440,000

2400 BRANCH OF JUSTICE AND PUBLIC SECURITY

4. Budget allocation by Grouping of Grouping, Financing Source and Economic Destination, the Grouping Rubro is strengthened, as follows:

Budget Unit and Budget Encryption Line of Work 54

Procurement of Goods and Services

Current Expenses

06 Prison System Administration

2015 -2400-2-06-01-21-1 General Fund Recruit and Rehabilitation

2,413,830

2,413,830

2,413,830

2,413,830

Total 2,413,830 2,413,830

4200 AGRICULTURE AND LIVESTOCK FARMING

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Job Line Cost

02 Agricultural Economy

03 Strategic Food Reserve Propitiate a Food Reserve for People Who By The effect of climate change is affected in their crops, thus guaranteeing the basic food of the Salvadoran population in the moments of disasters.

2,640,000

2,640,000

Total 2,640,000

4. Budget Allocation by Grouping, Financing Source and Economic Destination, the Grouping Rubro is strengthened, as follows:

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 5

Budget Unit and Budget Encryption 54

Acquisitions of Goods and Services

Current Expenses

02 Agricultural Economy

2015 -4200-4-02-03-21-1 General Food Strategic Reserve Fund

2,640,000

2,640,000

2,640,000

2,640,000

Total 2,640,000 2,640,000

B) In Section B. SPECIAL BUDGETS, B. 1 DECENTRALIZED NON-BUSINESS INSTITUTIONS, in the part corresponding to the Social Investment Fund for Local Development, increase the specific source of income and add the Budget Unit 06 Program

Support to Veterans of War and the 01 Veterans of War Work Line, with its purpose and spending allocations, with the following amounts:

0505 SOCIAL INVESTMENT FUND FOR LOCAL DEVELOPMENT

B. Revenue

Current Revenue

16 Current Transfers

162 Public Sector Current Transfers

1620700 Finance Ramo 950,000

950,000

Total 950,000

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Job Line

06 War Veterans Support Program

01 War Veterans Provide a bimonthly monetary transfer to the persons over 70 years of age, who are enrolled in the National War Veterans Registry.

950,000

950,000

Total 950,000

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 6

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source, and Economic Destination, the Grouping Rubro is strengthened, as follows:

Budget Unit and Budget Encryption Line 56

Current Transfers

Running Expenses

06 Veterans of War Support Program

2015 -0505-3-06-01-21-1 General War Veterans Fund

950,000

950,000

950,000

950,000

Total 950,000 950,000

C) resources with which the above-detailed allocations are reinforced by a total value of NUEVE MILLIONS FIVE HUNDRED THOUSAND 00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$9,500,000.00), will be decreased from the Economy Ramo, Budget Unit 08 Support

to Other Entities, Line of Work 03 Financing of Liquefied Gas Subsidy, Rubric 56 Current Transfers, General Fund.

Art. 2.-This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.

GIVEN IN THE BLUE HALL OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, at eight days of the month

October of the year two thousand fifteen.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA, PRESIDENT.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALMASEZ DE ESCOBAR, FIRST VICE PRESIDENT. SECOND VICE-PRESIDENT.

JOSÉ SERAFIN ORANTES RODRÍGUEZ, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE-PRESIDENT.

SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 7

ABILIO ORESTES RODRÍGUEZ MENJÍVAR, JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ,

SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.

CASA PRESIDENTIAL: San Salvador, 20 days in the month of October of the year two thousand fifteen.

PUBESQUIESE,

Salvador Sánchez Cerén, President of the Republic.

Juan Ramón Carlos Enrique Cáceres Chávez, Minister of Hacienda.

D. O. N ° 193 Took N ° 409 Date: October 21, 2015

JQ/geg 25/11/2015

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX