Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/otorgase-al-joven-juan-pablo-galvez-sagastume-la-disticion-honorifica-de-distinguido-deportista-de-el-salvador/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 139 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: (I).-in accordance with rule 131, 22 ° Ordinal of the Constitution of the Republic, is Faculty of this organ of State, granted to individuals or populations, titles, honorary distinctions and gratuities, compatible with the form of Government established by relevant services to the homeland.
II.-that article 6, literal c) honorary distinctions, rewards and titles Act, establishes that the honorary distinctions of remarkable and distinguished or accomplished, in their order of importance, may be granted to Salvadoran people and foreign residents, when services or contributions that have been given to the homeland, is related to the dissemination and use of science art, culture, education and sport or any other form of altruistic or collective service; such a way that represents an undeniable benefit for the Salvadoran Government or its inhabitants.
III.-the athlete Juan Pablo Gálvez Sagastume, born September 18, 1971 in the city of San Salvador, has devoted more than twenty years to reap sporting triumphs in the disciplines of Triathlon (swimming, cycling and running); Pedestrian races of medium and long distance, road and mountain biking and adventure sports.
IV.-that his outstanding career as an athlete, has allowed it to participate in various international sports events as a representative of our country among which we can mention: Marathon of Mexico, August, 2014; Half Ironman, half Ironman 70.3 Latin American tournament Panama, February, 2014; Half marathon, Rock & Roll Los Angeles Half Marathon, October, 2013; Ultra marathon, 28 ° edition of the Marathon des Sables, April, 2013; and, Marathon ING Miami Marathon, January, 2013.
V under the aforementioned merits, it is coming to give the honorable distinction of "distinguished SPORTSMAN of EL SALVADOR", the athlete Juan Pablo Gálvez Sagastume, who with their effort, hard work and dedication, has put on high the name of El Salvador around the world.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the Deputy of the legislature 2012-2015 Guillermo Antonio Olivo Méndez; and members of the legislature 2015-2018 Raúl Omar Cuéllar and Susy Lisseth Bonilla Flores.
2 DECREES: Article 1.-declare the athlete Juan Pablo Gálvez Sagastume, "distinguished SPORTSMAN of EL SALVADOR", who, with their effort, hard work and dedication, has put on high the name of El Salvador around the world.
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, eight days of the month of October in the year two thousand and fifteen.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
3. presidential House: San Salvador, at twenty-one days of the month of October in the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ana Daysi Villalobos Membreño, Deputy Minister of the Interior and Territorial Development, in charge of the firm.
D. O. N ° 193 volume N ° 409 date: 21 of October 2015 JQ/geg 25/11/2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador