Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-medio-ambiente-y-recursos-naturales-para-incorporar-15-179.00/archivo_documento_legislativo
1 DECREE No. 175
THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- That by Executive Agreement in the Field of Finance No. 2232, dated December 15 2014, he joined the Budget Law 2014
Ministry of Environment and Natural Resources in the budgetary unit 04 Programs and Projects Environmental Working Line Capacity Building 02 MARN and Vulnerable Municipalities Reduction of
Risks and Adaptation to Climate Change, the 6213 Investment Project "Remodeling Building No. 2 MARN in San Salvador", financed by the General Fund in the amount of $ 272,506.00, consisting mainly
structural change in the bleachers emergency exit, enable emergency exits to the basement level, enabling rest areas and making food for employees performing shift
24 hours in the area of Environmental Observatory and other works remodeling, which are being developed, in order to improve working conditions and eliminate the risk of accidents to employees of the institution. II.- That the project
aforementioned 6213, was awarded on December 24, 2014, in the amount of $ 272,505.92, by contract MARN No. 049/2014 called "Remodeling Building No. 2 MARN in San Salvador "
in a total area of 496.48 m2; so the project is not programmed in the Budget Act of 2015, as its implementation during the current fiscal year is being financed with an accounting provision
2014. III.- That during the execution of the project, has emerged the need for additional works and comprising adjustments in the design
Business Clinic; also it requires redefining routes piping rainwater and drinking and power, as well as several repairs in ceilings, windows and walls, for a total value of $ 15,179.00, which will be
financed with budget allocations same Bouquet .
IV.- That in order that the bouquet of Environment and Natural Resources may
have the necessary budgetary structure to incorporate the 6213 Code Investment Project "Remodeling Building No. 2 MARN in San Salvador" it is necessary to amend the Budget Act of 2015, passed by
Legislative Decree No. 866, dated November 20, 2014, published in the Official Gazette No. 229, Volume No. 405, of December 8, 2014 as follows: in Section III - EXPENSES in the share
Ramo Environment and Natural Resources Budget Unit 04 Programs and Projects Environmental Working Line 05 Institutional Strengthening is incorporated, with the amount of FIFTEEN SEVENTY-NINE THOUSAND ONE HUNDRED AND 00/100 DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA (US $ 15,179.00); which is added to paragraph
3 Relationship with resources allocated Purposes and numeral 4 Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination Economic
; and numeral 5 List of Public Investment Projects modified, incorporating the Project with code 6213 "Remodeling Building No. 2 MARN in San Salvador", with the amount of FIFTEEN THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVENTY
00/100 DOLLARS UNITED STATES OF AMERICA (US $ 15,179.00).
in exercise of its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance
Art. 1. In the current Budget Law, Section -A General State Budget, amendments listed below are inserted:
A) In Section III - EXPENSES in the share Bouquet of Environment and Natural, literal resources B. resource Allocation, incorporate into the budgetary unit 04 Programs and Projects Environmental Working Line 05 Institutional Strengthening, according
3. Purposes relationship with Allocated Resources and Budget Unit
Line of Work Purpose Cost
04 Programs and Projects Environment
05 Institutional Strengthening. Strengthen institutional capacities, improving physical and technological infrastructure; and contribute to the development of technical skills of staff.
15.179 15.179 15.179 Total
4. Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination
Economic and Budget Unit C ifrado Budget Working Line Investments 61
A ssets ijos F Total costs C apital
04 programs and Projects Environment.
2015-4400-4-04-05-22-1 General Fund Institutional Strengthening
15.179 15.179 15.179
Total 15.179 15.179 15.179
5. List of Public Investment Projects
the 6213 Code Project is incorporated, with the following amount: Project Source Code
Financing Meta Physical Geographic Location
Completion Date Amount project 6213
04 Programs and Projects Environment
05 Institutional Strengthening
Remodeling of Building No. 2 in San Salvador MARN General Fund 100% Progress
San Salvador Dec / 2015
B) the resources to fund this budget reform, will be taken from the budgetary allocations
same Ramo, scheduled in the budget Unit 01 Management and Institutional Administration, Working Line 01 Senior Management, for $ 4,381.00 and Unity budget 02 Sustainable Management of Natural Resources, Working Line 02
and Municipal Citizen for $ 10,798.00 Heading Grouping 51 Remuneration.
Art.2.- This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the twelfth day of November in the year two thousand and fifteen.
LORENA GUADALUPE MENDOZA PEÑA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS Ana Vilma Albanez de Escobar, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
ORANTES SERAFIN JOSE RODRIGUEZ, NORMAN NOEL GONZALEZ Quijano, THIRD VICE. FOURTH VICE.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE.
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO MOLINA REYES, First Secretary. Second Secretary.
MARIO ALBERTO GUERRERO TENORIO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza Third Secretary. Fourth secretary.
JACKELINE AVALOS NOEMI RIVERA, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, QUINTA Secretariat. SIXTH SECRETARY.
ABILIO Orestes MENJIVAR RODRIGUEZ, JOSE FRANCISCO LOPEZ MERINO, seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the twenty fourth day of November in the year two thousand and fifteen.
Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Caceres Carlos Enrique Chavez, Minister of Finance. OJ No 216
Volume No. 409 Date: November 24, 2015
SP / Adar 12/15/2015
Search Translated Laws of El Salvador