Reforming The Law Of Budget, In The Field Of Economy, To Incorporate $2,360,585.00.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO, EN EL RAMO DE ECONOMÍA, PARA INCORPORAR $2,360,585.00.

Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-correspondiente-al-ramo-de-economia/archivo_documento_legislativo



1 Decree N ° 184 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Legislative Decree N ° 329, date March 7, 2013, published in the official journal N ° 53, Tome N ° 398, the 18th of the same month and year, the legislature authorized the Executive branch in the field of finance, so that by means of its holder or official that he designated , it signed on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador, a loan agreement with the Inter-American Bank of development (IDB), in an amount of up to US$ 30,000,000.00, resources that would be allocated to the implementation of the "programme of support to the development productive for the inclusion international", which would be carried out by various institutions of the Public Sector.
II. that by Legislative Decree N ° 361, dated 19 April 2013, published in the official journal N ° 76, volume N ° 399, the 26th of the same month and year, was approved in all its parts the loan contract No. 2583/OC-ES, signed on April 3, 2013, by the Government of the Republic of El Salvador and the Inter-American Development Bank (IDB).
III. that within the scope of the aforementioned loan, to the field of economics was assigned the amount of US$ 18,737,000.00 to finance the implementation of the project of investment 6025 program support to productive development for international insertion (parts I, III and V), which would be geared toward 7 Strategic Areas, these being: the strengthening of the technical capacity and co-financing of business development services; Support to the national system of quality; Technological innovation for export; Formulation and implementation of the trade policy and negotiations; Support for analysis and economic intelligence; Strengthening the administration of commercial treaties; and administrative management; in that sense, in the law on budget of the fiscal year 2013, through Legislative Decree N ° 529, date October 31, 2013, published in the official journal N ° 213, Tome N ° 401, November 14 of that same year, joined resources in the amount of US$ 1,005,975.00, to start the execution of the concerned project, which is devengó the amount of US$ 682,825.00 leaving an available corresponding to that taxable US$ 323, 150.00.
IV.-that the 2014 budget law, voted by means of Decree legislative Nr. 522, date October 31, 2013, published in the official journal N ° 225, taking no. 401 of December 2 of that same year, the branch of economy programmed resources in the amount of US$ 6,041,435.00, with the purpose of continuing with the implementation of this project 6025 having earned only US$ 3,144,649.00 registering US$ 2,896, 786.00 availability.

2 v.-that the existing 2015 budget law, voted by Legislative Decree N ° 866, dated November 20, 2014, published in the official journal N ° 229, Tome N ° 405, on December 8 of that same year, the Ministry of finance planned resources in the amount of US$ 4,380,830.00, for the execution of the project 6025 and distributed in each of the 7 Strategic Areas before concerned of which amount to date has earned US$ 987,251.00 reflecting a US$ 3,393, 579.00 available.
VI. that resources amounting to US$ 2,360,585.00 to the Ministry of economy requested to incorporate in this opportunity, is required to strengthen the strategic Area of strengthening of the technical capacity and co-financing of business development services, to provide the necessary resources to carry out 4 contests of funds not reembolsares worth a total of US$ 2,852,180.00 and that have been promoted through the Fund for productive development (FONDEPRO) , in order to support the business sector of the country in the development of creative industries related to the use of information and communication technologies and which form part of the scope of project 6025 program support to productive development for international insertion (parts I, III and V).
VII.-that with the purpose that the branch of economy may have the resources of the IDB loan no. 2583/OC-ES, to continue with the execution of the project previously referred 6025, it is necessary to reform the existing budget law, voted by Legislative Decree N ° 866, date November 20, 2014, published in the official journal N ° 229, take N ° 405 , on December 8 of that same year, as well: in the section ll-INGRESOS, item 31 public debt, has 314 recruitment of external loans, increases the source specifies 31404 agencies multilateral, with the amount of two million three hundred sixty thousand five hundred eighty-five 00/100 dollars of the United States of AMERICA (US$ 2,360,585.00) and in the section III-expenses , the part corresponding to the field of economy, budget 10 program support unit to the productive development for international insertion, increasing allocations from the 01 strengthening work line of technical capacity and co-financing of services from business development, item 62 transfers of Capital to the amount of two million three hundred and sixty thousand five hundred eighty and five 00/100 dollars of the United States of AMERICA (US$ 2,360,585.00). Also, amending as regards the budgetary allocation by group category, source of funding and economic destiny and the list of projects of public investment respective, increasing the project with code 6025 international insertion for productive development support program (component I, III and V), with the indicated amount.
Therefore, 3 in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance.
Decree: Article 1.-in the budget law. Section - To the State's GENERAL budget, the following modifications are introduced: a. section II - revenue heading 31 borrowing public, account 314 recruitment of external loans, increases source specifies 31404 agencies multilateral, as well: loan no. 2583/OC-ES, signed with the Inter-American Development Bank (IDB), to finance the implementation of the "programme of support to the development productive for the inclusion international" approved by Legislative Decree N ° 361, dated 19 April 2013, published in the official journal N ° 76, took no. 399, of 26th of the same month and year.... . $2,360,585 B. Section III - costs, in the part corresponding to the field of economy, budget 10 program support unit to the productive development for international insertion, are increased allocations of the 01 strengthening work line of technical capacity and co-financing of services from business development, with the amount of US$ 2,360,585.00 and the list of projects of public investment , reinforces the 6025 project with the same amount, so: 4. budgetary allocation by group category, source of funding and budgetary unit economic destiny and C ifrado funding line of work 62 transfers of C apital Total expenditure of Capital 10 support program development Productiv or for international insertion 2015-4100-4-10-01-22-3 loans external strengthening of the C apacity technique and co-financing of Serv providers of development business 2,360,585 2,360,585 2,360,585 2,360,585 Total 2,360,585 2,360,585 5. List of projects of public investment will increase the 6025 project, with the following amount: 4 project source code of F inanciamiento goal F isica F date geographic location inalizacion project amount 6025 10 program of support to the Productiv development or for the inclusion international 01 strengthening of the technical capacity and C Serv ofinanciamiento providers of development business support program development Productiv or for international insertion (components I (, III and V) external loans 100% of advance to Niv national Dec./2015 2,360,585 2,360,585 2,360,585 Total 2,360,585 C. Resources which are incorporated by this Legislative Decree amounting to US$ 2,360,585.00 should be applied to the source of resources 08 Bank Inter-American Development (IDB).
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, nineteen days after the month of November in the year two thousand and fifteen.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.

5 MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the two days of the month of December of the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.

D. O. N ° 224 volume N ° 409 date: 4 December 2015 SP/pch 08-01-2016 legislative index