Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/establecese-limites-terrotoriales-entre-los-municipios-de-guazapa-y-tonacatepeque-ambos-del-departamento-de-san-salvador/archivo_documento_legislativo

1 Decree N ° 256, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-that the existing delineation between the municipalities that comprise the Department of San Salvador, does not conform to the present development of registry technology and territorial measurement; as neither to the current circumstances of development social and economic of the country.

II.-that the registry technology and models currently available photogrammetric by national records center; It is possible to carry out a delimitation and precise demarcation of those limits.

III.-that is has developed a process of dialogue between them municipalities involved with the assistance of the Centre national of records and of the Institute geographical and of the cadastre national, coming so of this way to the elaboration and signature of the Act of limit Municipal GUAZAPA-TONACATEPEQUE with reference not. 0606-0618, which is takes as base for the content of the present Decree and is attached as part integral of the same.

IV.-that the Municipal Code in its article 23 establishes that faculty in the decreeing Legislative Assembly is the definition of the territorial limits.

V in accordance with article 131 Ordinal 5 ° of the Constitution is competition of this prime organ of the enacting State, authentically interpreted, reform and repeal secondary laws.

Therefore, use of his constitutional powers and deputies Mario Antonio Ponce López, big Jesus and initiative of the former deputies César Humberto Garcia Aguilera, Noel Abilio Bonilla Bonilla, Isidro Antonio Caballero Caballero, Jose Ernesto Castellanos Campos, Roberto Eduardo Castillo Batlle, Nicolás García Alfaro, Vilma García Celina de Monterrosa, Gaspar Armando Portillo Benitez, Marco Tulio Palma Mejía and Miguel Ángel Navarrete-Navarrete.

DECREES: Article 1.-is set as the boundary between the municipalities of Guazapa, Tonacatepeque both of the Department of San Salvador, the following: tracing the boundary consists of a single journey, determined by two portions, consisting of three points, numbered from one to three, by boundaries of parcels.

Point home trifinio. The three hundred thirty, sector zero plot is defined in the interception of the extension of the boundary North of 2 six zero six zero R nine, with the central axis of the trunk road from North (AC-4), in the stretch that connects the city of Apopa, with the Tonacatepeque, where is located the point number one, at the same time trifinio for the municipalities of Guazapa , Tonacatepeque and Apopa, all belonging to the Department of San Salvador. Its coordinates are length, four hundred eighty-three thousand four hundred nineteen point seventy and three meters;

Same latitude, three hundred one thousand two hundred and thirty-five point sixty-five metres. Its adjoining are, for the municipality of Guazapa, five hundred seventeen and five hundred sixteen plots, both of sector zero six zero six nine zero R; for the municipality of Tonacatepeque, plot three hundred thirty, sector zero six zero six nine zero R and for the municipality of Apopa, two hundred and twenty, of sector zero plot six zero two two zero R.

Ride single tranche one, point number one to point number two. With heading northeast, in line broken, by boundaries of plots, to intercept the axis central of the Street neighborhood that of the Cologne Hacienda San José Arrazola, leads to the hamlet them almond, place where is located the point number two, with a distance approximate of three hundred forty point zero eight meters. Its coordinates are length equal, four hundred eighty and three thousand six hundred seventy and five point fifty and seven meters; Same latitude, three hundred one thousand four hundred and fifty-seven point thirty-four meters. Its adjoining are, for the municipality of Guazapa, five hundred sixteen and five hundred eighteen plots, both of sector zero six zero six nine zero R; for the municipality of Tonacatepeque, plots three hundred thirty, three hundred and sixty-four, three hundred twenty-nine, all from the sector zero six zero six nine zero R.

Section two, of the point number two to the point number three. With heading northeast, in line broken, by boundaries of plots, to intercept the axis central of the river Chamulapa, place where is located the point number three, with a distance approximately of thousand two hundred eighty and nine point zero meters. Its coordinates are length, four hundred eighty-four thousand six hundred and twenty-seven point zero eight meters; Same latitude, three hundred two thousand seventy-five point thirty-two meters. Its adjoining are, for the municipality of Guazapa, three hundred and six, three hundred two and three hundred twenty-six, all plots of sector zero six zero six nine zero R; for the municipality of Tonacatepeque, plot three hundred five and three hundred twenty-three, both of the sector zero six zero six R zero nine.

Trifinio arrival point. The point of arrival will be which is described as number three, which at the same time is for the municipalities of San José Guayabal trifinio, belonging to the Department of Cuscatlán, Tonacatepeque and Guazapa, both of the Department of San Salvador. Its adjoining are, to the municipality of San José Guayabal, hundred and fifty plot, sector zero six zero six ten R;

for the municipality of Tonacatepeque, plot three hundred twenty-three, of the sector zero six zero six R zero nine and for the municipality of Guazapa, plot three hundred twenty-six, of the sector zero six zero six R zero nine.

Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.

GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, twenty-eight days of the month of January of the year two thousand and sixteen.

3 LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA, PRESIDENT.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.

JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.

SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.

WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.

ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.

Presidential House: San Salvador, on sixteenth day of the month of February two thousand and sixteen year.

PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.

Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.

D. O. N ° 33 volume N ° 410 date: February 17, 2016 JQ/geg 14-03-2016 legislative index

II.-that the registry technology and models currently available photogrammetric by national records center; It is possible to carry out a delimitation and precise demarcation of those limits.

III.-that is has developed a process of dialogue between them municipalities involved with the assistance of the Centre national of records and of the Institute geographical and of the cadastre national, coming so of this way to the elaboration and signature of the Act of limit Municipal GUAZAPA-TONACATEPEQUE with reference not. 0606-0618, which is takes as base for the content of the present Decree and is attached as part integral of the same.

IV.-that the Municipal Code in its article 23 establishes that faculty in the decreeing Legislative Assembly is the definition of the territorial limits.

V in accordance with article 131 Ordinal 5 ° of the Constitution is competition of this prime organ of the enacting State, authentically interpreted, reform and repeal secondary laws.

Therefore, use of his constitutional powers and deputies Mario Antonio Ponce López, big Jesus and initiative of the former deputies César Humberto Garcia Aguilera, Noel Abilio Bonilla Bonilla, Isidro Antonio Caballero Caballero, Jose Ernesto Castellanos Campos, Roberto Eduardo Castillo Batlle, Nicolás García Alfaro, Vilma García Celina de Monterrosa, Gaspar Armando Portillo Benitez, Marco Tulio Palma Mejía and Miguel Ángel Navarrete-Navarrete.

DECREES: Article 1.-is set as the boundary between the municipalities of Guazapa, Tonacatepeque both of the Department of San Salvador, the following: tracing the boundary consists of a single journey, determined by two portions, consisting of three points, numbered from one to three, by boundaries of parcels.

Point home trifinio. The three hundred thirty, sector zero plot is defined in the interception of the extension of the boundary North of 2 six zero six zero R nine, with the central axis of the trunk road from North (AC-4), in the stretch that connects the city of Apopa, with the Tonacatepeque, where is located the point number one, at the same time trifinio for the municipalities of Guazapa , Tonacatepeque and Apopa, all belonging to the Department of San Salvador. Its coordinates are length, four hundred eighty-three thousand four hundred nineteen point seventy and three meters;

Same latitude, three hundred one thousand two hundred and thirty-five point sixty-five metres. Its adjoining are, for the municipality of Guazapa, five hundred seventeen and five hundred sixteen plots, both of sector zero six zero six nine zero R; for the municipality of Tonacatepeque, plot three hundred thirty, sector zero six zero six nine zero R and for the municipality of Apopa, two hundred and twenty, of sector zero plot six zero two two zero R.

Ride single tranche one, point number one to point number two. With heading northeast, in line broken, by boundaries of plots, to intercept the axis central of the Street neighborhood that of the Cologne Hacienda San José Arrazola, leads to the hamlet them almond, place where is located the point number two, with a distance approximate of three hundred forty point zero eight meters. Its coordinates are length equal, four hundred eighty and three thousand six hundred seventy and five point fifty and seven meters; Same latitude, three hundred one thousand four hundred and fifty-seven point thirty-four meters. Its adjoining are, for the municipality of Guazapa, five hundred sixteen and five hundred eighteen plots, both of sector zero six zero six nine zero R; for the municipality of Tonacatepeque, plots three hundred thirty, three hundred and sixty-four, three hundred twenty-nine, all from the sector zero six zero six nine zero R.

Section two, of the point number two to the point number three. With heading northeast, in line broken, by boundaries of plots, to intercept the axis central of the river Chamulapa, place where is located the point number three, with a distance approximately of thousand two hundred eighty and nine point zero meters. Its coordinates are length, four hundred eighty-four thousand six hundred and twenty-seven point zero eight meters; Same latitude, three hundred two thousand seventy-five point thirty-two meters. Its adjoining are, for the municipality of Guazapa, three hundred and six, three hundred two and three hundred twenty-six, all plots of sector zero six zero six nine zero R; for the municipality of Tonacatepeque, plot three hundred five and three hundred twenty-three, both of the sector zero six zero six R zero nine.

Trifinio arrival point. The point of arrival will be which is described as number three, which at the same time is for the municipalities of San José Guayabal trifinio, belonging to the Department of Cuscatlán, Tonacatepeque and Guazapa, both of the Department of San Salvador. Its adjoining are, to the municipality of San José Guayabal, hundred and fifty plot, sector zero six zero six ten R;

for the municipality of Tonacatepeque, plot three hundred twenty-three, of the sector zero six zero six R zero nine and for the municipality of Guazapa, plot three hundred twenty-six, of the sector zero six zero six R zero nine.

Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.

GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, twenty-eight days of the month of January of the year two thousand and sixteen.

3 LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA, PRESIDENT.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.

JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.

SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.

WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.

ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.

Presidential House: San Salvador, on sixteenth day of the month of February two thousand and sixteen year.

PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.

Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.

D. O. N ° 33 volume N ° 410 date: February 17, 2016 JQ/geg 14-03-2016 legislative index