Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-que-corresponde-al-organo-ejecutivo/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 352 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that by Legislative Decree N ° 704, dated May 5, 2011, published in the official journal N ° 89, take N ° 391 of the 16 of May 2011, the loan was approved No. 2492/OC-ES, signed between the State and Government of El Salvador and the Inter-American Development Bank (IDB) , in the amount of five million of dollars of United States of AMERICA ($5,000.000.00).
II.-that to continue with the program of modernization of the second legislative body, is necessary the implementation of several projects that are an integral part of the modernization program.
III.-that to finance such projects, it becomes necessary to incorporate into the current budget, the amount of seven hundred nine thousand five hundred twenty-eight 45/100 dollars of United States of AMERICA ($709,528.45).
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the deputies Lorena Guadalupe Pena Mendoza, Santiago Flores Alfaro, Jackeline Noemi Rivera Avalos and Reynaldo Antonio López Cardoza.
DECREES: Article 1.-the existing budget law, section "General budget of the State," introduces the following amendments: 1. in paragraph ll-ingresos, item 31 public debt, has 314 recruitment of external borrowing, increased the multilateral agencies 31404 specified source, thus: loan N ° 2492/OC-ES, signed with the Inter-American Development Bank (IDB). Approved by Legislative Decree N ° 704 dated 5 May 2011, published in the official journal N ° 89, take N ° 391 of the May 16, 2011. $709,528.45 2. Section III - costs, modified the literal B allocation of budget resources of the legislative body, as follows: 0100 2. LEGISLATIVE BODY 3. Related resources assigned purposes, increases the cost of purpose thus: budgetary unit and lines of work purpose cost 03. Modernization and strengthening institutional 01 inanciamiento to the modernization program (counterpart) 02 F F inanciamiento to the modernization program (BID) set up Fund of counterpart to the project of external financing to follow up on the process of modernization of the or organ Legislativ or 29,330.26 709,528.45 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destination unit Presupuestaria and C ifrado funding line of work 54 acquisition of goods and Serv providers 61 investment in A ctiv you F ijos Capital 03 Total expenses. Modernization and institutional strengthening 2016-0100-1-03-01-22-1 Fund General loans external F 2016-0100-1-03-02-22-3 inanciamiento to the modernization programme (IDB) F inanciamiento to the modernization program (loan) 3,355.38 81,170.05 25,974.88 628,358.40 29.330.26 709,528.48 Total 84,525.43 654,333.28 738,858.71 the financing which is embodied by this Legislative Decree amounting to $709,528.45, should be applied to the source resources 8 Bank Inter-American Development (IDB).
Article 2.-resources that financed the formerly designated counterpart will be decreased from the current budget of the legislative body, budgetary unit 01. Management and institutional management, line of work 03. Administration financial institutional, category of 54 group. Acquisition of goods and services, source of financing 1. General Fund.
Article 3.-this Decree shall enter into force from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, at twenty-one days of the month of April of the year two thousand and sixteen.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
3. JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, twenty-nine days of the month of April of the year two thousand and sixteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. O. N ° 84 volume N ° 411 date: 6 may of 2016 GM/geg 06/02/2016 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador